着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà tiān yè lǐ de qì wēn zhǐ yòu huá shì 40 dù， kě tā zhǐ chuān zhe yī jiàn tuì sè de yìn huā lián yī qún， yī jiàn báobáo de qiǎn mǐ sè máo yī， xiǎo dé lián kòu zǐ dū kòu bù shàng； jiǎo shàng chuān zhe jiǎn diào hòu bāng de hēi sè sù liào biàn xié， lù chū liǎo cháng mǎn yìng jiǎn de jiǎo hòu gēn；
    On a forty?degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin, light?beigs sweater too small to button, and black vinyl slippers with the backs cut out to expose calloused heels.
  • nà shí hòu wǒ yǐ shuāng mù shī míng , suǒ yǐ bù zhī dào nà shàonǚ de róng mào rú hé , bù guò wǒ zhī dào tā chuān zhe tuō xié , yīn wéi liǎng zhǐ tuō xié pāi dǎ zhe tā de jiǎo hòu gēn。 wǒ hěn xǐ huān tā shuō huà de shēng yīn。
    As I had become blind by then, I could not tell what the girl looked like, but I knew she wore slippers from the way they slapped against her heels, and I liked the sound of her voice.
  • tā men yán zhe huá liù liù de shān jǐ màn màn qián jìn。
    They were inching their way along the slippery ridge.
  • wǒ qī dài zhe xīn nián guò hòu， zài shàng nín de kè。
    I look forward to your class after the new year.
  • mǎ gé lì tè bǎ shǒu cóng jiā sī dōng shǒu lǐ chōu huí lái， qǐng tā zuò zài tā yòu miàn， wǒ zuò zài zuǒ miàn， jiē zhe tā duì nà ní nà shuō :
    And, slipping out of Gaston's grasp, Marguerite sat him on her right, me on her left, and then said to Nanine:
  • xiǎo jīng yú hé xiǎo hǎi tún shí jì shàng shì dāng tā men de mǔ qīn zài huá liú zhōng tuō zhe tā men xiàng qián yóu dòng shí xiū xī、 jìn shí hé shuì jué de， xíng chéng yī gè yóu yǒng tī duì de zhèn xíng。
    Young whales and dolphins actually rest, eat and sleep while their mother swims, towing them along in her slipstream -a placement called echelon swimming.
  • qí shǒu de jiā kè hòu bèi shàng kāi zhe cháng chā， shǐ tā qí zài mǎ shàng chuān zhe gèng shū fú。
    The rider's jacket is slit up the back to make it more comfortable to wear when riding.
  • tā shēn shàng fù gài de suì bīng piàn zài yáng guāng xià shǎn zhe guāng， fǎng fó sǎ luò zài fén mù zhōng de huā duǒ。
    Broken splinters and slivers of ice, sparkling in the sun, covered him like flowers scattered in a grave.
  • wèishénme nǚ rén bì zhe zuǐ jiù bù néng shàng jié máo gāo？
    Why women can't put on mascara with their mouth closed?
  • xué shēng men yī biàn yī biàn dì yín yǒng zhe yī yàng de biāo yǔ。
    The students chanted the same slogan over and over again.
  • chuān zhe méi yòu xì jǐn xié dài de yùn dòng xié pán shān zhe de hái zǐ men。
    teenagers slopping around in unlaced sneakers.
  • shān qián qīn shí píng yuán， lù yuán yī zhǒng yóu qīn shí yǐn qǐ de zài lìng yī dǒu de qīng xié dǐ miàn shàng de kuān 'ér huǎn huǎn qīng xié de yán shí céng miàn， qí shàng tōng cháng fù gài zhe chōng jī tǔ
    A broad, gently sloping rock surface at the base of a steeper slope, often covered with alluvium, formed primarily by erosion.
  • tā chuǎn zhe qì zǒu shàng dǒu pō。
    He puffed up the steep slope.
  • chē zǐ yáo huàng zhe chōng xià xié pō。
    The car careened down the slope.
  • qì chē shùn zhe pō kāi qù。
    The car rolled down the slope.
  • fǎn yìng qiáng liè rú dài zhe nù qì huò jī qíng děng qiáng liè dì fǎn yìng
    To react strongly, as with anger or enthusiasm.
  • wǒ men shùn zhe cǎo pō huá xià qù .
    We slid down the grassy slope.
  • hòu bù yòu yī gè qīng xié de mén de qì chē， cǐ mén kě yǐ jǔ zhe dǎ kāi。
    a sloping rear door that is lifted to open.
  • xiū zào chuán zhǐ de pō dào， cǐ pō dào xié zhe shēn rù shuǐ zhōng。
    sloping way down to the water where ships are built or repaired.
  • huó zhe wèile xué xí， xué xí wèile gèng hǎo de huó zhe 。
    To live is to learn,to learn is to better live.
  • xié péng fù zhe zài jiàn zhù wù biān yuán huò qiáng shàng de péng huò xié dǐng
    A shed or sloping roof attached to the side of a building or wall.
  • huó zhe bù shì wèile chī fàn， chī fàn wèile huó zhe 。
    live not to eat,but eat to live.
  • fù lè xiān shēng lǎo shì chuān zhe lā tà， bù shì má？
    Mr. Full's always such a sloppy dresser, is not he?
  • zhè gè xiǎo cūn wàng 'ér què bù de nóng mín zhěng tiān zài jiē jiǎo yōng sǎndì zǒu dòng zhe 。
    The farmers in the small village slouch about at street corner all day.
  • zì cóng tā 'ér zǐ sǐ hòu， tā zhěng tiān jiù shì yōu shāng chōng chōng dì wéi zhe fáng zǐ zhuǎn， shénme yě bù gān。
    Ever since he lost his son, he's done nothing but slouch sadly about the house all day.
  • wǒ réng jiù shì zhe xiǎng hé nǐ fā zhǎn dào ‘ dì 'èr jiē duàn '（ zài měi guó， firstbase zhǐ lā shǒu， jiē wěn， secondbase zhǐ fǔ mó děng， thirdbase zhǐ zuò 'ài）
    I'm still trying to get to second base with you.
  • nà gè pí bèi de rén chuí tóu wān yāo dì zǒu zhe 。
    The exhausted man slouched along.
  • wǒ hé bó zǒu jìn tā de fáng jiān shí， chuáng biān de xiǎo dēng liàng zhe ， zhē yáng chuāng lián lā zhe ， tā bèi cháo zhe wǒ men， dī tóu chuí jiān zuò zài lún yǐ shàng， duì zhe kàn bù dào rèn hé jǐng sè de chuāng zǐ。
    When Beau and I walked into her room,a small light was on next to her bed and the shades were pulled.She was sitting in her wheelchair,her back toward us,slouched over,facing the viewless window.
  • zài wài mào shàng tā xiàng yī gè hēi pí fū de jí pǔ sài rén， zài yī zhe hé fēng dù shàng tā yòu xiàng gè shēn shì héng héng yě jiù shì， xiàng xiāng shēn nà yàng de shēn shì : yě xǔ yòu diǎn lā tà， kě shì lǎn tuō tuō de bìng bù nán kàn， yīn wéi tā yòu yī gè tǐng bá、 piào liàng de shēn cái；
    He is a dark-skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman: that is, as much a gentleman as many a country squire: rather slovenly, perhaps, yet not looking amiss with his negligence, because he has an erect and handsome figure;
  • yuèduì yǎn zòu zhe màn huá 'ěr cí wǔ qū。
    the band played a slow waltz.
  • zhèng dāng wǒ men miàn duì zhe gāo lìlǜ hé shāng yè huó dòng fàng huǎn suǒ dài lái de yǐng xiǎng， běn gǎng de wù yè jià gé dà fú xià diē， bù duàn yòu jī gòu cái yuán hé xuē jiǎn gōng zī。
    Our property prices have fallen substantially and lay-offs and wage adjustments are continuing as we respond to the effects of high interest rates and a slowdown in business activity.
  • qí hòu， yóu yú shì chǎng yōu lǜ měi guó jīng jì xiǎn zhe fàng huǎn， měi yuán duì rì yuán jí 'ōu yuán zhuǎn ruò， gǎng huì zhǐ shù qīng wēi xià diē。
    Thereafter, the EERI decreased slightly, along with the weakening of the US dollar against the Japanese Yen and the Euro, amid concerns on a marked slowdown in US economic activity.