的中英惯用例句:
| - 戴夫不是一个经不起打击的人,他十分坚强。
Dave is not a nervous wreck, but as tough as an old boot. - 纽约东南的一个岛屿;布鲁克林区和皇后区在它的西端。
an island in southeastern New York; Brooklyn and Queens are on its western end. - 主管琼斯太太的确对打字室的姑娘们专横跋扈。
Mrs Jones, the supervisor, really queens it over the girls in the typing pool. - 玛丽莲·梦露是全美最著名的影后。
Marilyn Monroe is the most famous of all American movie queens, ie leading film actresses. - 对家庭命运的担忧使他神经衰弱。
Anxiety about the fate of his family reduced him to a nervous wreck. - 所有婚姻纪录,均由金钟道政府合署的登记总办事处永久保管。
All records are maintained permanently at the General Register Office in the Queens way Government Offices. - 穿著华丽的(女装)礼服
Dressed in queenly robes - 你又上当了。你买的那辆汽车是个废物。
You have been sold again . That car you bought is a wreck. - 女王的礼仪;穿着女王的服饰;罗赛蒂的女王似的女人肖像。
queenly propriety; clad in her queenly raiment; Rosetti's queenly portraits of women. - 类似于欧洲蕨;分布在澳洲的昆士兰。
resembles Pteridium aquilinum; of Queensland Australia. - 生长在昆士兰州和新南威尔士州的一种非常高大的树。
very tall tree of Queensland and New South Wales. - 他们成功地将乘客从公共汽车的残骸中解救出来。
They succeeded in cutting the passengers from the wreck of the bus. - 产于昆士兰州、新南威尔士州和维多利亚的高大树木。
tall tree of Queensland and New South Wales and Victoria. - 昆士兰州首府和最大城市;位于昆士兰州东南角的太平洋边;为英国人当作殖民地开发;澳大利亚第三大城市。
capital and largest city of Queensland state; located in the southeastern corner of Queensland on the Pacific; settled by British as a penal colony; 3rd largest city in Australia. - 波琳·汉森,在澳洲昆士兰州一个市镇,经营一间小食店,专卖澳洲人爱吃的炸薯条鱼。
Pauline Hanson used to run a restaurant in Queensland serving fish and chips, a favourite meal of Australians. - 在离澳大利亚昆士兰海岸两小时路程的地方,有世界上最大的珊瑚礁系。
Just a two-hour trek from Australia's Queensland coast lies the largest coral reef system in the world. - 澳洲昆士兰地区的高大乔木,花浅黄色,内侧有红斑;有时归入苹婆属。
large tree of Queensland Australia having cream-colored flowers blotched with red inside; sometimes placed in genus Sterculia. - 我是直接从船长那里听到那艘船失事的情况的。
I heard the story of the wreck first hand from the captain. - 在很早以前,人们认为它是昆士兰海滨沿岸的一个连串礁石。
In the very early days, people thought of it as one continual reef running all the way down the Queensland coast. - 失事船只的所有幸存者已被及时救起。
All the survivors of the ship wreck were picked up in time. - 多荒唐的故事!
What a queer story! - 这是件奇怪的事。
It's a queer go. - 你又上当了。你买的那辆汽车是个废物。
You've been sold again. That car you bought is a wreck. - 他是个很奇怪的人。
He is a queer character. - 她生意上的烦恼事把她愁得不成人样了。
Worry about the business have turn her into a nervous wreck. - 失事车辆阻碍了那条铁路干线的交通。
The wreck help up traffic on the railroads main line tracks. - 你看到那奇怪的云彩了吗?
Did you remark that queer cloud? - 他的脑筋有问题。
He is queer in the head. - 直到现在《最后的晚餐》仍旧是一幅伟大作品的残骸。
The Last Supper remains today the wreck of a great painting. - 他有些可疑的地方。
There is something queer about him. - 我将告诉你一个奇怪的故事。
I'll tell you a queer story. - 我昨晚做了一个奇怪的梦。
I had a queer dream last night.
|
|
|