特中英惯用例句:
| - 属于或关于阿尔及利亚、阿尔及利亚居民的,或有其特征的。
of or relating to or characteristic of Algerian or its inhabitants. - 阿特拉斯山脉的一种阿尔及利亚常绿高大树种,叶蓝绿色;装饰用。
tall Algerian evergreen of Atlas mountains with blue-green leaves; widely planted as an ornamental. - 褐藻酸,褐藻胶任一种从特定的褐藻中提炼出来的胶状衍生物,如褐藻酸钠和褐藻酸。它作为粘稠剂、稳定剂、乳化剂或悬浮剂而广泛应用于工业、制药业和如冰淇淋的食品生产中
Any of several derivatives, such as sodium alginate or alginic acid, of a gelatinous substance extracted from certain brown algae and widely used as a thickening, stabilizing, emulsifying, or suspending agent in industrial, pharmaceutical, and food products, such as ice cream. - 一种东阿贝那基方言佩诺布斯科特语(指其使用的阿尔冈昆语)
The Algonquian language of the Penobscot, a dialect of Eastern Abenaki. - 一个从前住在马里兰和东特拉华,属于阿尔冈琴语系的民族的人。
a member of the Algonquian people formerly of Maryland and E Delaware. - 一个住在东北缅因州和布朗斯威科,属于阿尔冈琴语系且和马拉特人关系密切的人。
a member of the Algonquian people related to the Malecite and living in NE Maine and New Brunswick. - 算法的、与算法相关的或者具有算法的特点。
of or relating to or having the characteristics of an algorithm. - 这种特殊的现象通常也叫作“别名”,是java操作对象的一种基本方式。
This phenomenon is often called aliasing and it’s a fundamental way that Java works with objects. - 伯恩:这位是爱丽丝·维克伯特。
Here is Alice Wickbert. - 外来的而非本土的特性。
the quality of being alien or not native. - 乍听起来这似乎是个明显的矛盾:能够促成思想自由交流从而达到全球统一的因特网,怎么又会使其参与者感情疏远了呢?
At first this might sound like an apparent contradiction: how can something, that is on the one hand responsible for global unification by enabling the free exchange of ideas, alienate the participants? - 当前,特别要注意克服不思进取、无所作为的思想状况,克服种种严重脱离群众的现象,坚决反对形式主义和官僚主义的歪风。
At present,special attention should be paid to overcoming the state of lethargy and seeking no progress, doing away with the grave alienation from the people and standing firmly against the unhealthy tendency of formalism and bureaucracy. - 弯曲从一路线或特定的队列上的发生偏转;弯曲
To turn from a course or a specified alignment; bend. - 脂环的同时具有脂肪族和循环特征、结构的有机化合物的
Of or relating to organic compounds having both aliphatic and cyclic characteristics or structures. - 阿莉森来伦敦前在威尔特歇小村子里度过了她的生命最初的10年。她真是一个天真纯朴的姑娘。
Alison spent the first sixteen years of her life in a small Wiltshire village before she came to London; she’s a real child of nature. - 碱度,碱性含碱物质中碱的浓度或碱的特性
The alkali concentration or alkaline quality of an alkali-containing substance. - 使变质改变(蛋白质的)结构,例如通过加热、加碱、加酸等等,以减少或消除(蛋白质)原有的某些特性,尤指其生物特性
To alter the structure of(a protein), as with heat, alkali, or acid, so that some of its original properties, especially its biological activity, are diminished or eliminated. - 易涝地区和碱地都标了出来,以便特别注意。
Waterlogged and alkaline areas were marked down for special attention. - 易涝地区和碱地都被标了出来以便特别注意。
Waterlogged and alkaline areas were marked down for special at tension. - 在一个相对含碱的环境中茁壮成长的;(特别是指植物)要求ph值大于7。
thriving in a relatively alkaline environment; (especially of plants) requiring a pH above 7. - 麦角胺一种结晶生物碱,c33h35n5o5,由麦角中提取,有使血管收缩的作用,特别用来治疗偏头痛
A crystalline alkaloid, C33H35N5O5, derived from ergot that induces vasoconstriction and is used especially in treating migraine. - 咖啡因一种苦味的白色生物碱,c8h10n4o2,通常得自咖啡或茶,在药品中主要作为温和兴奋剂及治疗特定的头痛病
A bitter white alkaloid, C8H10N4O2, often derived from tea or coffee and used in medicine chiefly as a mild stimulant and to treat certain kinds of headache. - 有碱中毒特性的(或有碱中毒的趋势)。
marked by alkalosis (or a tendency toward alkalosis). - 科思特指责她的顶头上司,银行的一个副总裁罗斯。罗在议论开始前即已离职,到华尔街开设私人顾问公司去了。
Koster pointed the finger at her immediate supervisor, Allan Rose, a bank vice president, who left before the suit was filed and set up a private consulting firm on Wall St. - 由尿囊特性的或与之相关的。
relating to or characterized by an allantois. - 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. - 黑手党被指控为跨国界际的犯罪组织,自19世纪以来在意大利和美国特别活跃
An alleged international criminal organization believed active, especially in Italy and the United States, since the late19th century. - 阿特波斯诗人及神秘家,其代表作百鸟会议是一篇苏菲派的寓言式调查
Persian poet and mystic whose masterpiece, Conference of the Birds, is an allegorical survey of Sufism. - 用在寓言中或具有寓言的特征或包含寓言的。
used in or characteristic of or containing allegory. - 本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧"马可波罗"、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜.包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的"仲夏夜之梦"、马克.莫里斯舞团的"欢笑、忧伤、悲喜之间",以及中央实验话剧院的"棋人"。
Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre. - 隐性性状的属于或与这种性质特点有关的,即在同型接合情况下,只有当决定性等位基因出现时它才会有所表现的特点性质
Of or relating to a trait that is expressed only when the determining allele is present in the homozygous condition. - (作者是本报特派员)
(The author is correspondent with Lianhe Zaobao. Translated by Allen Zhuang)
|
|
|