消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • pò chǎn guǎn lǐ shǔ shǔ cháng yì jiù wéi fǎn《 pò chǎn tiáo lì》 hé《 gōng sī tiáo lì》 de shì xiàng jìn xíng jiǎn kòng， shēn qǐng qǔ xiāo bù shì hé zuò wéi gōng sī dǒng shì rén shì de zī gé， jiān dū wài jiān qīng pán rén jí shòu tuō rén de gōng zuò， yǐ jí jiān guǎn qiáng zhì jí zì dòng qīng pán 'àn zhōng yóu qīng pán rén bǎo cún de kuǎn xiàng。
    The Official Receiver also prosecutes certain offences set out in the Bankruptcy and Companies Ordinances, applies for disqualification orders against unfit company directors, supervises the work of outside liquidators and trustees, and monitors the funds held by liquidators in both compulsory and voluntary liquidations.
  • 7. tánhé 'àn de pàn jué， bù dé chāo guò miǎn zhí jí qǔ xiāo qí dān rèn hé zhòng guó zhèng fǔ rèn hé yòu róng yù、 yòu zé rèn huò yòu fèng gěi de zhí wèi zhī zī gé ; dàn bèi pàn chù zhě réng xū fú cóng lìng jù fǎ lǜ suǒ zuò zhī kòng sù、 shěn xùn、 pàn jué jí chéng fá。
    Clause 7:Judgment in Cases of Impeachment shall not extend further than to removal from Office, and disqualification to hold and enjoy any Office of honor, Trust or Profit under the United States: but the Party convicted shall nevertheless be liable and subject to Indictment, Trial, Judgment and Punishment, according to Law.
  • gāi duì yǐ jīng bèi qǔ xiāo cān sài zī gé。
    The team has been disqualified from the competition.
  • " tā huò dé liǎo jīn pái , dàn hòu lái yīn chá chū yòu zuò bì xíng wéi 'ér bèi qǔ xiāo míng cì。 "
    "He won the gold medal, but was later disqualified because of his cheating."
  • zài mǒu yī tè dìng 'àn jiàn zhōng， yǐ chí yòu piān jiàn huò yǔ 'àn jiàn yòu gè rén de lì hài guān xì děng wéi yóu qǔ xiāo huò yào qiú qǔ xiāo mǒu rén（ rú fǎ guān） cānyù jué dìng de quán lì。
    disqualify oneself (as a judge, for example) in a particular case.
  • cái pàn yuán kě yǐ chū shì huáng pái huò zhě pàn qí tíng sài liǎng fēn zhōng， shèn zhì kě yǐ qǔ xiāo qí cān sài zī gé。
    He can hold up a yellow card to warn the player or give him a suspension of 2 minutes or even disqualify the guilty player.
  • wǒ dé shuō nà huài xiāo xī shǐ wǒ fēi cháng bù 'ān。
    I must say that bad news disquiet me a great deal.
  • guò qù qǔ xiāo mín yùn bù mén， shì yīn wéi dāng shí duì dì fāng gōng zuò chéng jì gū jì guò gāo， jiā shàng jūn duì gànbù yòu xiē gōng zuò fāng shì shēng yìng， yǐng xiǎng dào yòu xiē dì qū yào qiú jūn duì bù yào dǎ luàn liǎo dì fāng gōng zuò de bù diào， jīn tiān kàn lái zhè shì bù tuǒdàng de。
    In the past, mass movement departments in the army were removed, because the achievements of local authorities were overestimated and army cadres were so rigid in some of their working methods that some local authorities asked the army to keep out of their work in order to avoid disruption. It now seems this decision was inappropriate.
  • xiāo fáng chù zài wǔ yuè zhǎn kāi de " xiāo fáng 'ān quán dà shǐ " jìhuà， zhǐ zài wéi shè huì rén shì tí gōng xiāo fáng 'ān quán xùn liàn， rán hòu yóu tā men jiāng fáng huǒ zhī shí jí jì qiǎo chuán shòu gěi shì mín dà zhòng。
    The 'Fire Safety Ambassador' scheme launched in May aims to provide fire safety training to members of the community, who will then disseminate such knowledge and skills generally.
  • jiǎ qíng bào、 jiǎ xiāo xī de chuán bō
    Dissemination of such misleading information.
  • zhèng fǔ gǔ lì gè bù mén lì yòng hù lián wǎng fā bù zhèng fǔ xiāo xī。
    The government encourages use of the Internet for the dissemination of government information.
  • fú cóng hǎi lù kōng sān jūn quán xiàn de xiāo xī（ bāo kuò suǒ yǐ gù yì fēn fā gěi gōng zhòng de xiāo xī huò cái liào） de 'ān quán shěn chá。
    security review of news (including all information or material intended for dissemination to the public) subject to the jurisdiction of the armed forces.
  • yī jiǔ jiǔ sì nián， zhèng fǔ xīn wén chù kāi shǐ tuī xíng xīn wén xì tǒng diàn nǎo huà jìhuà， jiā kuài xiàng wài fā bù xiāo xī， bìng tí gāo tōng xùn lián xì de xiàolǜ， cóng 'ér gǎi shàn fú wù sù zhì。
    In 1994, the ISD began to implement an information systems strategy to improve the quality of its services through the quicker dissemination of information and more efficient communication links.
  • 1. quán tǐ chéng yuán yī zhì rèn wéi : yǔ zhī shí chǎn quán yòu guān de mǒu xiē fáng 'ài jìng zhēng de xǔ kě zhèng mào yì huó dòng huò tiáo jiàn， kě néng duì mào yì jù yòu xiāo jí yǐng xiǎng， bìng kě néng zǔ 'ài jì shù de zhuǎn ràng yǔ chuán bō。
    1. Members agree that some licensing practices or conditions pertaining to intellectual property rights which restrain competition may have adverse effects on trade and may impede the transfer and dissemination of technology.
  • dì 'èr shì yǎn shì， shì xiāo jí de；
    The second dissimulation, in the negative;
  • ＂ qín zá gōng dǎ kāi chuāng zǐ， shì tú shǐ huì yì shì nèi yān xiāo sàn。＂
    The office boy tried to dissipate the smoke by opening a window of the meeting room.
  • tā dǎ kāi chuāng zǐ， shì tú shǐ fáng zhōng de yān xiāo sàn。
    He tried to dissipate the smoke by opening a window.
  • wǒ men bì xū xiāo chú tā men nà zhǒng fǎn duì zhì dìng zhuān mén guī zhāng zhì dù de wǎng fèi xīn jī de shǒu jiù xíng wéi de yǐng xiǎng。
    We must dissipate their influence in relatively ineffective rear guard actions designed to prevent particular regulatory measures.
  • tā 'ér zǐ de lái xìn xiāo chú liǎo tā yī qiē kǒng jù hé jiāo lǜ .
    Her son's letter dissipated all her fears and anxiety.
  • tài yáng shēng qǐ shí wù hěn kuài jiù xiāo sàn liǎo .
    The mist quickly dissipated as the sun rose.
  • wū yún zuì hòu xiāo sàn liǎo
    The dark clouds finally dissipated.
  • zhè tiáo xiāo xī qū sàn liǎo wǒ de kǒng jù。
    The news dissipated my fear.
  • bù shì de， jiá céng yòu yī wàn bàng zī běn， dàn zhè yǐ jīng xiāo shī héng héng bèi bǐng làng fèi huī huò diào liǎo。
    A had a capital of ten thousand pounds, but this has been extinguished --dissipated and destroyed by C's prodigality.
  • rèn hé jiǎ shè de néng tuī dòng huò lā dòng dà yáng bǎn kuài de lì， huì hěn kuài yīn kè fú zài qí xià jìng tài de rè tǐ dì màn shàng huá dòng de mó cā lì 'ér bèi xiāo sàn。
    Any hypothetical force postulated to either push or pull oceanic plates would be quickly dissipated overcoming the friction of sliding over a static fluid mantle beneath.
  • xīn 'ér de mǔ qīn， yīn wéi xīn 'ér duō bìng， xiǎng bǎ tā jì míng gěi yī gè pín kǔ rén jiā zuò gān 'ér， xiāo jiě yī xiē zāi 'è。
    Xin-er's health had not been very good. His mother decided to allow him to be taken as a god-son by someone who was really poor so that some of his ill luck could be dissipated.
  • shuǐ yuè xiāo néng
    hydraulic jump energy dissipation
  • fēng xiāo qì xiàng fēng de xiāo shī
    Dissipation of a meteorological front.
  • fǎ lǜ shàng qǔ xiāo yī zhuāng hūn yīn。
    the legal dissolution of a marriage.
  • dì shí bā tiáo　 guó jiā gǔ lì kē yán、 shēng chǎn dān wèi yán jiū、 shēng chǎn yì huí shōu lì yòng、 yì chǔzhì huò zhě zài huán jìng zhōng yì xiāo nà de nóng yòng báomó。
    Article 18 The State encourages research institutions and production units to research and manufacture agricultural film that is easy to be recycled or treated, or easy to dissolve or be absorbed in the environment.
  • néng xiāo róng qí tā wù zhì de yè tǐ wù zhì。
    a liquid substance capable of dissolving other substances.
  • zài zuì chū de ２ ４ xiǎo shí huò ３ ６ xiǎo shí nèi zhǐ yǐn yòng shuǐ huò guǒ zhī , yóu yú jī tǐ bù huì fēn sàn guò duō de jīng lì yòng lái xiāo huà , zhì liáo gǎn rǎn de xiào guǒ jiù huì tí gāo。
    Stick to water and juice for the first 24 or 36 hours and because the body is not distracted by the digestive process, you will fight the infection more efficiently ．
  • bì jiā suǒ de yì shù bìng fēi zhǐ shì yī zhǒng gōng rén shǎng xīn yuè mùdì xiāo qiǎn zuò pǐn。
    Picasso's art was not just a pleasant distraction.