欢中英慣用例句:
  • 我格外/特別喜歡蹦極。
    I have a particular/special fondness for bungy jump.
  • 請告訴我您是否喜歡奶酪？
    Can you tell if you have a fondness for cheese?
  • 請告訴我您是否喜歡奶酪？
    Could you tell me if you have a fondness for cheese?
  • 我喜歡吃素食。
    I prefer vegetarian food.
  • 我一般吃自己喜歡吃的食物。
    Generally, I eat my favorite foods.
  • 義大利式細麵條是我喜歡的食品之一。
    Spaghetti is one of my favorite foods.
  • 他兩歡用食指插着合上書看，作者的名字，史文朋！
    Twice he closed the book on his forefinger to look at the name of the author. Swinburne!
  • 大多數美國家庭的年輕人不喜歡外國食品。
    The younger members of most American families don't like foreign food.
  • 美的東西，就是永遠的歡樂。
    A thing of beauty is a joy forever.
  • 它變成她療傷的象徵，提醒她不要忘記她和女兒曾一起擁有的歡樂和愛。
    It has become her symbol for healing, while not forgetting the joy and love she experienced with her daughter.
  • 通過把世界人民歡聚一起，給他們提供相互瞭解和尊重的機會，建立起友誼的紐帶，奧林匹剋精神完成一件最重要的成果--和平。
    By bringing nations together and giving people the opportunity to know and esteem each other and by forging ties of friendship, Olympism realizes a vital work of peace.
  • 在遊泳和足球中他更喜歡前者。
    Of swimming and football he much preferred the former.
  • 在你我的心田中有座無綫電臺，衹要它能接受來自人類和上帝的美感、希望、歡樂、勇氣和力量，你就永葆青春。
    In the center of your heart and my heart there is a wireless station, so long as it receives message of beauty, hope, cheer, courage and power from men and fr om the Infinite, so long are you young.
  • 我甚至聞到了"快樂"的香味，那是她最喜歡的香水。
    I even smelled the fragrance of Joy,her favourite perfume.
  • 她是約翰.丹德瑞格和弗郎西斯.瓊斯的大女兒,喜歡騎馬,園藝,縫紉,彈竪琴和跳舞.
    She was the daughter of John Dandridge and Frances Jones. Martha was the eldest of 9 children. She enjoyed riding horses, gardening, sewing, playing the spinet and dancing.
  • 我已經足夠大了，有權去做我喜歡做的事。
    I'm old enough to have the freedom to do as I like.
  • 孩子們喜歡學校放假時的無拘無束。
    The children enjoyed the freedom of the school holidays.
  • 鼕晶河水結冰時孩子喜歡在上面滑冰。
    Children like skating on the river when it freezes in winter.
  • 你喜歡法國影片嗎？
    Do you like French films?
  • 我喜歡他經常來訪。
    I enjoyed his frequent visits.
  • 你較喜歡油煎香腸嗎?
    Do you like fried sausages more?
  • 我非常喜歡她。
    I'm frightfully fond of her.
  • 他們的小狗在屋裏到處歡快地蹦跳。
    Their lively puppy frisks all over the house.
  • 雀躍四處活蹦亂跳；歡快地蹦來蹦去
    To leap or frisk about; frolic.
  • 頑皮地害羞和歡快的
    Playfully coy and frisky.
  • 樂趣和歡樂
    Fun and frolic.
  • 我不喜歡泡沫太多的啤酒.
    I don't like beer with too much froth.
  • 你喜歡水果嗎？
    Do you like fruit?
  • 您喜歡功夫片嗎？
    Do you care for a kung-fu movie?
  • 和其他同齡人一樣，他也喜歡武打片和電子遊戲。
    He loved the same kung fu movies and video games as other boys.
  • 我希望各位從這次研討大會中得到豐富的收穫和充實的體驗；並祝各位來自海外的叁加者，在我們這個朝氣勃勃的城市裏，歡度愉快難忘的時光，盡興而返。
    I wish you all a rewarding and fulfilling experience at this Convention, and for those joining us from overseas, a pleasant and exciting stay in this dynamic city of ours.
  • 他歡喜得說不出來。
    In the fullness of his joy, he could hardly speak.