根Chinese English Sentence:
  • 我毕业于密歇根大学，我的专业是工程学。
    I graduated from Michigan university, my speciality is engineering.
  • 这班的文法根底很好。
    The class is well grounded in grammar.
  • 根据萨达姆的侵略历史，根据我们所知道的他的宏大计划，根据我们知道的他与恐怖主义的联系，根据他对反对他的人的决意报复，我们难道还要冒险希望他有一天不会使用这些武器？如果某一天在某个地方用他自己的方式选择了使用这些武器，而世界届时处于弱势而难以反应了，我们还应冒这个风险吗？
    Given Saddam Hussein's history of aggression, given what we know of his grandiose plans, given what we know of his terrorist associations and given his determination to exact revenge on those who oppose him, should we take the risk that he will not some day use these weapons at a time and the place and in the manner of his choosing at a time when the world is in a much weaker position to respond?
  • 她是根据她祖母的名字命名的。
    She was named after her grandmother.
  • ＂根据老太太的遗瞩，她去世时，她的钱将遗留给她的孙子。＂
    "According to her will, when the old lady dies, her money will pass to her grandson."
  • 虽然曼梯·里的遗骸并不在这个墓地里，但他也可说是叶落归根并和这块朴素的花岗岩墓碑以及现在我交还给他家的这枚戒指安眠在一起了。
    Even if ML's bones were not at Old Beaverdam, he was in his place with the simple granite headstone and now the ring I had returned to his family.
  • 原生于美国东南部的葡萄；许多种植葡萄的根源。
    native grape of southeastern United States; origin of many cultivated varieties.
  • 能够根据它自己的知识产生绘画纪录的转速计；能够纪录机动车辆旅程的时间和速度。
    a tachometer that produces a graphical record of its readings; used to record the speed and duration of trips in a motor vehicle.
  • 中国人民解放军的军区(战区)是根据国家的行政区划、地理位置和战略战役方向、作战任务等设置的军事组织，下辖若干陆军集团军、各兵种部队、后勤保障部队和省军区(卫戍区、警备区)。
    The military area commands (theaters of war) of the PLA are military organizations set up according to the state's administrative divisions, geo-graphical locations, strategic and operational orientations, and operational tasks. Under each military area command are a number of Army combined corps, units of various arms, logistical support units, and provincial or garrison commands.
  • 他根本没有设法处理真正的问题。
    He did not at all grapple with the real question.
  • 根据全国首次统一草地资源调查，西藏拥有草地种类居全国各省、自治区之首，在全国18个草地类中，西藏就占有17个草地类。
    According to the first national survey of grassland resources, the variety of grassland in Tibet ranks first among all provinces and autonomous regions. Of the 18 types of grassland in the country, Tibet has 17.
  • 根据《草原法》规定，中国各级政府加强对草地资源的保护与管理，严禁乱垦滥挖滥牧，实行国家、集体、个人相结合的形式，加大了草场建设和治理草地沙化、退化的力度。
    The protection and management of grassland resources is reinforced by governments at all levels in line with the Grassland Law, and activities such as unauthorized reclamation, excessive digging and overgrazing are forbidden. With the combined efforts of the state, the collective and individ"iuals, grassland construction and control over grassland desertification and deterioration have been strengthened.
  • 根据《草原法》规定，中国各级政府加强对草地资源的保护与管理，严禁乱垦滥挖滥牧，实行国家、集体、个人相结合的形式，加大了草场建设和治理草地沙化、退化的力度。
    The protection and management of grassland resources is reinforced by Chinese governments at all levels in line with the Grassland Law, and activities such as unauthorized reclamation, excessive digging and overgrazing are forbidden. With the combined efforts of the state, the collective and individuals, grassland construction and control over grassland desertification and deterioration have been strengthened.
  • 阿根廷北部的一个大草原。
    the vast grassy plains of northern Argentina.
  • 这沙土地利于排水，适于种植块根作物。
    This gravelly soil is well drain and is good for grow root crops.
  • 对于那些严重危害社会秩序，侵害著作权人及其他权利人合法权益的违法行为，情节严重构成犯罪的，可以根据有关法律，对侵权犯罪的行为人追究刑事责任。
    With regard to illegal activities that gravely jeopardize the social order or seriously infringe on the legitimate rights and interests of a copyright holder or the holder of other intellectual property rights, in cases where such violations constitute a crime the criminal liability of the infringer shall be investigated and dealt with in accordance with the relevant laws.
  • 横向地性生长部分在地心引力的作用下倾向于适当角度，如植物的根
    The tendency of growing parts, such as roots, to become oriented at right angles to the direction of gravitational force.
  • 我在肉汤发现一根头发。
    I found a hair in the gravy.
  • 毛泽东同志所以伟大，能把中国革命引导到胜利，归根到底，就是靠这个。
    In the final analysis, Comrade Mao's greatness and his success in guiding the Chinese revolution to victory rest on just this approach.
  • 除了讲座授课这种形式，还采用了“导师制”。牛津和剑桥之所以能成为当代出类拔萃的大学，根本原因之一便是导师制，即由学院组织的个别指导制度。
    Apart from lectures teaching is by means of the tutorial system, which has been, in modern times, one of the chief foundations of the greatness of Oxford and Cambridge among universities. This is a system of individual tuition organised by the colleges.
  • 在路易十六统治时期，法国人根本不叫公民而称臣民，遭受着两个人少势强的集团的蹂躏：无情的贵族和贪婪的教会。
    During the reign of Louis XVI,the French weren't citizens at all but subjects3,ruled roughshod4 by two small but powerful elites5:the callous6 nobility and the greedy clergy.
  • 她有几根白头发。
    She has a few grey hairs.
  • 她有几根白头发。
    She have a few grey hair.
  • 在当前严峻的国际经济形势下，实现经济较快增长的根本之策，是扩大国内需求，进一步形成消费和投资的双重拉动。
    In the current grim international economic situation, expanding domestic demand is very important for achieving a relatively rapid economic growth to further stimulate both consumption and investment.
  • 向诺列加好言相求真是荒唐得无以复加。里根对自己所做显然毫无城府——有时他说他在与诺列加协商，有时又说并无其事——布什虽感痛苦也好忍耐，对他仍是忠心耿耿。
    The pleading with Noriega is beyond absurd. Reagan apparently has no clue as to what he is doing-sometimes he says he is negotiating with Noriega, other times he says it is just a rumor-and Bush grits his teeth and loyally supports him.
  • 我们马上来着手解决最根本的问题：如果你单身并在寻觅你的另一半，你应该知道约会的规则对每个人而言都已经改变了。
    Let's get right down to the nitty-gritty: If you're single and want to find your other half, you should know that the rules of the dating game have changed for everyone.
  • 你根据什么说它是真的?
    On what ground do you say that it is true?
  • 他的说法有充足的根据。
    His arguments are well grounded.
  • 他的英语根基良好。
    He is well-grounded in English.
  • 我根据经验而立论。
    I grounded my argument on my own experience.
  • 他的立论根据充[不]足。
    His arguments are well [ill] grounded in facts.
  • 不过，这些刺激经济增长的措施，必须植根於稳固的基础，才能发挥最大效用。
    But the measures we will take to stimulate growth can only take root if grounded in a stable foundation.