林Chinese English Sentence:
  • 自来水八厂防护区内继续实施生态农业、水源涵养林、村镇生活污染物治理等相关措施，并建成万亩水源保护林。
    Relevant measures for ecological agriculture, a large-scale water-source-nourishing forest and the domestic refuse collection and treatment in the protection zone of No.8 Waterworks will continue to be implement.
  • 克林顿处理预算问题开头若干行动如同三场同时表演的马戏：犯了锣鼓喧天，漫无头绪的生手错误。
    Bill Clinton's early moves on the budget have been a threering circus of novice mistakes.
  • 尽管他完全是个新手，但他入选了奥林匹克队，并在100米自由泳中获得了一枚金牌。
    As a virtual novice, he made the Olympic team and won a gold medal in the 100-meter freestyle relay.
  • 如今未经勘测的森林已是少之又少了.
    Very little forest is left unexplored nowadays.
  • 先进的微流体芯片——同样由林肯实验室研制——指引样本和营养介质通过通道，通道中即使只有一个b细胞发光，与便携摄像机里的装置类似的电荷耦合器也会探测到。
    Elegant microfluidics, also developed at Lincoln, direct the sample and nutrient media through the channel, where a charge-coupled device (CCD) like those found in camcorders detects even a single B cell firing.
  • 通过破坏土壤中营养成分的输送，重金属也威胁着森林的成长。
    Heavy metals also threaten the growth of forests by disrupting the supply of nutrients in the soil.
  • 这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。
    That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work.
  • 都柏林美国加利福尼亚西部一个无法人地位的城市，圣弗朗西斯科－奥克兰地区的居住郊区。人口23，229
    An unincorporated town of western California, a residential suburb in the San Francisco-Oakland area. Population,23, 229.
  • 必须占用或者征用林地的，经县级以上人民政府林业主管部门审核同意后，依照有关土地管理的法律、行政法规办理建设用地审批手续，并由用地单位依照国务院有关规定缴纳森林植被恢复费。
    in case of necessary occupancy or expropriation of woodlands, upon examination and approval of the competent forestry authorities under the people's government above the county level, the examination and approval formalities for land needed for construction shall be gone through in line with relevant land administration laws and administrative regulations; and the land-use organization shall pay forest vegetation recovery expenses in line with the relevant provisions of the State Council.
  • 第十八条　进行勘查、开采矿藏和各项建设工程，应当不占或者少占林地；
    Article 18 Prospecting, mining and various construction projects shall not occupy or occupy as little as possible woodlands;
  • 环境发展部长林瑞生在3月1日为华族文化节2002主持开幕，以下是他致词的摘要。
    Minister for the Environment Mr Lim Swee Say officiated at the opening of the Chinese Cultural Festival 2002 on March 1. Here is an excerpt of his speech.
  • 这棵树是树林里最最老的一棵。
    This tree is far and away the oldest in the forest.
  • 一想到已经用以牙还牙的方式对待了格林太太，他就感到宽慰。
    He was comforted by the thought that he had given Mrs Green a Roland for her Oliver.
  • 奥林匹亚正举行计算机展览。
    The computer show is on at Olympia.
  • 类似的场地在底比斯、埃皮扎夫罗斯和奥林匹亚的体育场。
    Similar stadi-ums were in Thebes, Epidaurus and Olympia.
  • 希腊的奥林匹亚地区的或奥林匹亚人的。
    of the region of Olympia in Greece or its inhabitants.
  • 奥林匹亚人希腊奥林匹亚地区的土著人或居民
    A native or inhabitant of the region of Olympia in Greece.
  • 奥林匹亚的奥林匹亚的；有关希腊的奥林匹亚地区的或奥林匹亚人的
    Of or relating to the region of Olympia in Greece or its inhabitants.
  • 杰夫:一放假，我就去了一个很神圣的地方——希腊雅典的奥林匹亚。
    Jeff: I went to a very sacred place - Olympia, in Athens, Greece.
  • 古代希腊在奥林匹亚山举行的纪念宙斯的庆祝；在公元前472年每四年举行一次。
    the ancient Panhellenic celebration at Olympia in honor of Zeus; held every 4 years beginning in 472 BC.
  • 奥运会起源于古希腊，因举办地点在奥林匹亚得名。
    The Olympics was originated in ancient Greece. It got its name from the place of the host Olympia.
  • 当时，德国的一批学者对古代奥林匹亚遗址进行了发掘和研究。
    At this time, a group of German scholars undertook the excavation and research of the ancient site of Olympia.
  • 由于交战与两次大地震，奥林匹亚遭到了彻底毁灭，延续了一千余年的古代奥运会解体了。
    Due to two earthquakes and some battles, Olympia was de-stroyed completely,and the ancient Olympic Games, which had lasted over a thousand years, disintegrated.
  • ??公元前776年，第一届奥运会在古希腊举行。奥运会每四年在奥林匹亚山举行一次，用来纪念宙斯。
    The first Olympic games were held in Ancient Greece in 776 B.C. The Olympics were held every 4 years at Olympia, in honor of the god Zeus.
  • 奥运会的火把在希腊西部的奥林匹亚市点燃，由运动员接力护送到运动会现场。二千七百年前，奥林匹克火种第一次在奥林匹亚市点燃。
    That flame has been brought many thousands of miles by relay runners all the way from Olympia, in Western Greece, where the ceremony began 2700 years ago.
  • 希望这一起源于古希腊奥林匹亚，体现各国人民之间和平、友谊的壮举能够世世代代地延续下去。
    Let us hope that this living experience of peace and friendship between all the peoples of the world that began in Olympia, in ancient Greece, will continue for many centuries to come.
  • 自七十年代初起，该会先后赞助了不少体坛领袖和运动员参加在海外或本港举行的会议及研讨会，例如参加国际奥林匹克学院每年举办的活动。
    Since the early 1970s, many sports leaders and athletes have been sponsored to attend and participate in local and overseas conferences and seminars, such as the annual International Olympic Academy at Olympia.
  • 从那以后，他完全主宰了这项运动--他4次荣获宇宙先生称号，6次连续获得奥林匹克先生称号--7年之后他宣布退役，因为他认为他“没有给别人获胜的机会”。
    There after, he dominated the sport so thoroughly--he won four more Mr. Universe titles and six consecutive Mr. Olympia titles--that he retired after seven years because he felt he "wasn't giving others a chance to win."
  • 杰夫:刚开始只有希腊人，随着发展，其他地方的人从陆路、海上都有来参赛的，奥林匹亚就像过节一般。
    Jeff: Yes, there was only Greek at the very beginning. With the development of the Olympics, people came to participate in the Games from the land and sea of other places. The atmosphere of Olympia was like a celebration of a festival.
  • 没有俄罗斯选手参加的奥林匹克象棋就像演《王子复仇记》少了王子一样。
    A chess Olympiad without the Russians would be rather like Hamlet without the Prince.
  • (二)奥林匹克、奥林匹亚、奥林匹克运动会及其简称等专有名称；
    The special terms of OLYMPIC, OLYMPIAD, OLYMPIC GAMES and their abbreviations;
  • 而且还将“第8界奥林匹亚德体育周”正式命名为第一后冬季奥运会。
    The "Eighth Olympiad Sports Week"was officially named as the first Winter Olympic Games.