心中英惯用例句:
| - 得知丈夫阵亡的消息,她内心万分痛苦
Her heart anguished within her when she learned that her husband had fallen in battle - 得知丈夫阵亡的消息,她内心万分痛苦。
Her heart anguished within her when she learn that her husband have fall in battle. - 倍受折磨的良心;苦恼的小男生;为他人的耻辱而苦恼的见证者。
an anguished conscience; a small tormented schoolboy; a tortured witness to another's humiliation. - 基尔希纳,厄恩斯特·路德维希1880-1938德国表现主义艺术家。他的木版画和油画,例如大街(1913年),用鲜明对比的色彩和棱角结构表现出心理紧张和性的渴望
German expressionist artist whose woodcuts and paintings, such as The Street(1913), convey psychological tension and eroticism with sharply contrasting colors and angular forms. - 使更加热心、激动或活跃
To make more enthusiastic, excited, or animated. - 影片类型:情节剧、喜剧、动作片、犯罪片、警匪片、传记、音乐动画剧、心理恐怖片
Genres: Drama, Comedy, Action, Crime Drama, Gangster Film, Biography, Animated Musical, Psychological Thriller - 它们庞大的身躯、栩栩如生的外形,以及经精心设计的活动形态,使参观者叹为观止。
They overwhelmed visitors by their huge size, realistic appearance and well-engineered animation sequence. - 唐太斯眼睛里闪烁着兴奋的光芒,不禁说道,“你说什么呀,你好象窥视到了我心底最秘密的一线希望。
cried Dantès, his eyes sparkling with animation; "pray mind what you say, for you are touching on the most secret wishes of my heart. - 他对批评他的人并不怀恨在心。
He felt no animosity towards his critics. - 只要有人常怀怨恨、妒忌之心,便永远会有不和谐发生。
There will always be disharmony as long as there are individuals who harbour animosity, hate or jealousy. - 汤姆开车比安小心。
Tom drove more carefully than Ann. - 求求你,求求你,求你让这次做成功,安玛丽心里祈祷着。
Please,please let this be right,Ann-Marie prayed. - 安娜近来没有上学。汤姆和他的自尊心斗争了好几天,老想“把她看得一文不值”,可做不到。
Anna had stopped coming to school. Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind", but failed. - 我在舞会上认识了安娜,她一眼就看中了我。她开始追求我,她放下一切其它事情,一心一意地追求我。
I ran into Anna at the party, and she took one look. At first she pursued me. She stopped doing everything else and simply pursued me. - 安娜贝尔由于开心和神气而万分激动。她戴上了基米的帽子,提起了手提箱。
Annabel, whose heart was beating with happiness and youth, put on Jimmy’s hat, and picked up the suitcase. - 现在我这栋房子管理十分混乱,安纳贝尔婶婶耐心地征询大家,在只有一个厨师兼管家,一个女仆与一个朝来晚去的女工的情况下,怎么打理好房子。
Now the house was going to rack and ruin. Aunt Annabel patiently inquired how it could be expected to do anything else, with only a cook-housekeeper, one maid, and a daily. - 几千年来,特别是五四运动以后的半个多世纪来,他们满怀信心,艰苦奋斗,排除一切阻力,一次又一次地写下了我国历史上光辉灿烂的篇章。
For thousands of years, and especially in the half century since the May 4th Movement, they have struggled arduously and confidently, overcoming all obstacles in their way and writing many brilliant chapters in our annals. - 安娜容易被一些难以回答的问题弄得心烦意乱。
Anne is easily ruffled by awkward questions. - 所以肯尼和贝蒂·安妮都对肯尼能无罪开释很有信心。
Kenny and Betty Anne were confident he would be acquitted. - 安尼悉心地教授海伦,特别是她感兴趣的东西。
Anne was careful to teach Helen especially those subjects in which she was interested. - 通过核心大城市合并在一起的偏远郊区;这一集会的核心。
annexation of the suburban fringe by the nuclear metropolis; the nuclear core of the congregation. - 20多年来,萨达姆用语言和行动追逐着自己的野心,企图独霸伊拉克和广大的中东地区。他使用他仅知的威胁、强迫和灭绝手段来对付那些可能挡他道路的人。
For more than 20 years, by word and by deed Saddam Hussein has pursued his ambition to dominate Iraq and the broader Middle East using the only means he knows, intimidation, coercion and annihilation of all those who might stand in his way. - 我们说日本技术条件虽优,但它终必失败,除了我们给以歼灭和消耗的打击外,就是它的军心终必随着我们的打击而动摇,武器和兵员结合不稳。
When we say that Japan will finally be defeated despite her technical superiority, we mean that the blows we deliver through annihilation and attrition, apart from inflicting losses, will eventually shake the morale of the enemy army whose weapons are not in the hands of politically conscious soldiers. - 作为在公共场所促进双语的应用的一种措施,中华艺术展览应提供中英文两种注解及介绍文字,我们不应太以自我为中心,而坚持这类展览只用中文。
To promote bilingualism in public places, annotations of Chinese art exhibitions should be in both Chinese and English. We should not be too self-centered and insist that such exhibitions be annotated only in Chinese. - 邻国土地突然“搞搞震”几下,我们免不了心绪不宁,得劳驾当局出面压惊,连续几天“月朦朦鸟朦朦”,大家就看电视听广播,留意空气污染指数,差点足不出户,人家国内风吹草动,咱们的海岸卫队便有得忙,其脆弱性和敏感度是可想而知的。
When an earthquake hit our neighbour recently, we felt the shock of tremors and looked to our government for assurance that things were OK. A few days of hazy skies darkened by forest fires beyond the borders would keep us almost home-confined, attentive to radio or TV announcements of the air pollution situation. And the mere sign of trouble across the sea would put our Coastal Guard on full alert. Understandably, Singapore is sensitive because it is vulnerable. - 电视播音员说:“在结束我们的专题新闻报道时,我们现在把各位带到卡拉布里亚的通心粉小麦田里,
'To end our special news bulletin,' said the voice of the television announcer, we are taking you to the macaroni fields of Calabria. - 电视播音员说:“在结束我们的专题新闻报道时,我们现在把各位带到卡拉布里亚的通心粉小麦田里。
"To end our special news bulletin," said the voice of the television announcer,"we are taking you to the macaroni fields of Calabria." - 对手的拖延术是故意恼他,使他分心。
His opponent's delaying tactics are designed to annoy him and put him off. - 说话做事要小心点,如果你不想让他生气的话。
Mind your p's and q's if you don't want to annoy him! - 我会特别小心不使哈里恼火——他可能是个粗暴无礼的家伙。
I'd be very careful not to annoy Harry—he can be an ugly customer. - 小心别惹他--他脾气急。
Be careful not to annoy him he's got a quick temper, ie he becomes angry very readily. - 使生气;使烦心
To cause annoyance or vexation to.
|
|
|