团Chinese English Sentence:
  • 广大人民群众的民族觉悟、民族自尊心和自信心的不足，大多数民众的无组织，军力的不坚强，经济的落后，政治的不民主，腐败现象和悲观情绪的存在，统一战线内部的不团结、不巩固等等，形成了这种困难环境。
    National consciousness, national self-respect and national self-confidence are not sufficiently developed among the broad masses, the majority of the people are unorganized, China's military power is weak, the economy is backward, the political system is undemocratic, corruption and pessimism exist, and a lack of unity and solidarity is to be found within the united front; these are among the adverse circumstances.
  • 中央交响乐团
    the Central Philharmonic Society
  • 几年前，纽约爱乐乐团的一位音乐家曾经说过：“我们敬仰托斯卡尼尼，但我们热爱伦尼。”
    A New York Philharmonic musician said it years ago: We worshiped Toscanini, but we love Lenny.
  • 上周维也纳爱乐乐团的人提琴演奏员沃纳·雷塞尔说：“他毫无保留地以全部的心思和热情贡献出自己。
    Last week Vienna Philharmonic Cellist Werner Resel said, “He dedicated himself totally, with his entire soul and body.
  • 香港管弦乐团于一九七四年成为职业交响乐团，每乐季都举办100场以上的音乐会，观众超过15万人次。
    The Hong Kong Philharmonic Orchestra, which turned professional in 1974, gives over 100 concerts attended by more than 150 000 people each season.
  • 1958年他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——是第一位出生在美国的执掌顶尖交响乐团的指挥。
    In 1958, he became music director of the New York Philharmonic - the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.
  • 我们的学校以音乐的传统而闻名，女校友中有3人现在在伦敦交响乐团。
    Our school is famous for its musical tradition, and there are three of its old girls in the present London Philharmonic Orchestra.
  • 奥拉托力会由圣菲利普·奈里于1515年建立的罗马天主教性质的宗教团体，由不属教派的神职人员组成
    A Roman Catholic religious society founded in1575 by Saint Philip Neri and consisting of secular priests.
  • 弗尼瓦尔，弗雷德里克·詹姆斯1825－1910英国语言学家，建立了许多文学社团，是语言学会的一员。于1857年提议编纂了牛津英语词典
    British philologist who founded numerous literary societies and as a member of the Philological Society proposed the Oxford English Dictionary in1857.
  • 中国的哲学学术团体
    Chinese scientifitic organizations of philosophy
  • 从去年八月任弼时同志等率领第六军团向贺龙同志的地方开始转移起，接着就是十月开始的我们的转移。
    The Sixth Army Group led by Jen Pi-shih and other comrades began to shift to Comrade Ho Lung's area in August last year, and in October we ourselves started to shift position.
  • 这个团突破了敌军防线。
    The regiment pierced through the enemy's lines.
  • 昨天5辆卡车在这里相互碰撞，挤成一团。
    Five trucks piled up at the intersection yesterday.
  • 堆积，层云雪等堆积起来的团块
    A piled-up mass, as of snow or clouds.
  • 据意大利当地报纸报道，一对意大利姐妹本周当面将她们20年前偷走的日记还给了日记主人--保罗·麦卡特尼，这位前披头士乐团成员。
    Two Italian sisters who 20 years ago pilfered a diary belonging to Paul McCartney have been rewarded this week with a face-to-face meeting with the ex-Beatle, Italian newspapers report.
  • 他因寒冷而缩作一团。
    He was pinched with cold.
  • 团部的乐队用风笛奏起凯歌，迎入士兵。
    The regimental band triumphantly piped the soldiers in.
  • 马上，海盗们瞪起眼睛、咬牙切齿、摩拳擦掌、把我们团团围住了。
    In a moment the pirate was all around us, rolling their eyes, gnashing their teeth, and filing their nail.
  • 做比萨饼的面团要揉５分钟。
    Pizza dough must be knead for five minutes.
  • 1980年开始组团参加了美国普莱西湖的13后冬奥会。
    In 1980, a team was formed to participate in the 13th Winter Olympic Games in Lake Placid, USA.
  • 那时，在平原地带活动的大的游击兵团将不能在原地长期支持作战，而须按照情况，逐渐地转移到山地里去，例如从河北平原向五台山和太行山转移，从山东平原向泰山和胶东半岛转移。
    The large guerrilla formations operating on the plains will be unable to keep on fighting there for long and will gradually have to move up into the mountains as the circumstances require, as for instance, from the Hopei Plain to the Wutai and Taihang Mountains, or from the Shantung Plain to Taishan Mountain and the Shantung Peninsula in the east.
  • 我已明显的看出，那个团体组织是他兴趣所在，也是他生活中的一部份，在我跟他分手前，他邀我加入他们的团体。
    I could plainly see that this society was not only his hobby, it was the passion of his life. Before I left his office, he had sold’ me a membership in his organization.
  • 陪审团作出了有利于原告的裁决。
    The jury found for the plaintiff.
  • 弗吉尼亚洲福尔斯丘奇市莫尼特财团的一位财务计划人士说：如果你担心失业怎么办？你应该动用你的积蓄去还债。如果你真的被解雇，你还有一个依靠：再用已经还清的信用卡去借债。
    What if you fear that you'll lose your job? You should still rain you savings to pay off you debt, says financial planner Lynn Hopewell of the Monitor Group in Falls Church, Va. Here's your fallback position if you do get the boot: borrow from the credit cards that you previously paid off.
  • 地方议会接受了压力集团提出的反对意见，他们想把那条新的旁路开在镇的那一头，而不是开在根据规划者提出的那条路线上。
    The local council listened to objections by a pressure group who want the new by-pass to be built on the other side of the town, not along the route proposed by the planners.
  • 1月份，上述团体向加拿大政府和与血浆生产有关的公司提出一项(索赔)10亿美元的讼案。
    In January, the same group filed a $1 billion suit against the Canadian government and companies involved in the plasma production.
  • 师的动作和团营动作的关系，连的动作和排班动作的关系，就是实例。
    Examples are to be found in the relation between the operations of a division and those of its regiments and battalions, and in the relation between the operations of a company and those of its platoons and squads.
  • 分区选拔优秀的体育队员或团体；比如可以选高尔夫球手。
    distribute (players or teams) so that outstanding teams or players will not meet in the early rounds; as of a tennis or golf player.
  • 当地的剧团正在普赖豪斯剧院演出《麦克佩斯》.
    The local drama group are putting on `Macbeth' at the Playhouse.
  • 他那令人愉快的声音和举止使陪审团对他产生了偏心。
    His pleasant voice and manner prejudiced the jury in his favor.
  • 沿河边的团团雾气
    pockets of mist down by the river
  • 所谓群众团体的独立性，是在组织意义上讲的，在政治上必须保障其在党的政治领导之下。
    Organizationally a mass organization is independent; politically it must place itself under Party leadership.