中英慣用例句:
  • 當宣佈英國節將在正對着舞廳的泰晤士河南岸舉行時,埃裏剋開始盤算着該如何在自己傢門舉辦的這次盛會上撈一筆。
    When it was announced that the Festival of Britain was being held on the South Bank,just across the Thames,Eric began to wonder how he could capitalise on this huge event which was taking place virtually on his doorstep.
  • 資本主義人口規律
    capitalist law of population
  • 資本主義人口規律
    law of capitalist population
  • 前資本主義人口規律
    pre-capitalist law of population
  • 老師告訴我們應該利用一切機會來提高英語語。
    The teacher always tells us that we should capitalize on every chance we have to improve our spoken English.
  • 在美國國會大廈的入處發現一顆炸彈。
    A bomb was founded at the entry to the Capitol.
  • 我公司産品有餅幹、巧剋力、牛奶糖及香糖等。
    We manufacture candy, chocolates, caramel, and chewinggums.
  • 西寧中國中部一城市,位於成都的東北偏北方。是青海省的省會,長期以來是通往西藏路綫上的商業中心。人400,000
    A city of central China north-northeast of Chengdu. The capital of Qinghai province, it has long been a commercial center on the caravan route to Xizang(Tibet). Population,400, 000.
  • 烏蘭巴托蒙古共和國的首都和最大的城市,位於這個國傢的中北部。於1649年因建一個寺廟城鎮而繁榮起來。是俄羅斯和中國之間許多商路上的一個長期的商業中心。人488,200
    The capital and largest city of Mongolia, in the north-central part of the country. It was founded as a monastery town in1649 and was long a trading center on various caravan routes between Russia and China. Population,488, 200.
  • 一種能夠壓縮的管子;一種能夠控製液體流動的管子(做為液化器的氣體入)。
    a tube with a constriction; used to control fluid flow (as in the air inlet of a carburetor).
  • 斯旺西威爾士南部市鎮,位於卡迪夫西北偏西。是布裏斯托爾海峽的小海灣斯旺西灣的一個工業港。人188,500
    A borough of southern Wales west-northwest of Cardiff. It is an industrial port on Swansea Bay, an inlet of the Bristol Channel. Population, 188,500.
  • 威爾士英國大不列顛島西部半島之一地區。自聯盟令(1536年)後與英格蘭合併,它同時保持了自己的獨特文化風格和強烈的民族主義情感。卡迪夫為其首府及最大城市。人2,790,462
    A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain. Incorporated with England since the Act of Union(1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment. Cardiff is the capital and the largest city. Population, 2,790,462.
  • 紐波特威爾士東南部自治區,位於卡笛福東北的塞文三角灣入處。是工業和製造業中心。人134,200
    A borough of southeast Wales on an inlet of the Severn estuary northeast of Cardiff. It is an industrial and manufacturing center. Population,134, 200.
  • 威爾士英國大不列顛島西部半島之一地區。自聯盟令(1536年)後與英格蘭合併,它同時保持了自己的獨特文化風格和強烈的民族主義情感。卡迪夫為其首府及最大城市。人2,790,462
    A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain. Incorporated with England since the Act of Union(1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment. Cardiff is the capital and the largest city. Population,2, 790, 462.
  • 這個港每年貨物吞吐量達1億噸.
    This port handles 100 million tons of cargo each year.
  • 港口裝卸機械
    port cargo handling machinery
  • 港口裝卸工藝
    cargo-handling technology of ports
  • 巴蘭基利亞哥倫比亞北部城市,在馬格達萊納河沿岸,瀕臨加勒比海。1629年建立,現在是哥倫比亞的主要港。人891,545
    A city of northern Colombia on the Magdalena River near the Caribbean Sea. Founded in1629, it is Colombia's chief port. Population,891, 545.
  • 蒙特哥灣牙買加西北一城鎮,位於加勒比海沿岸。1494年哥倫布到過此地,現在是一個港和著名的旅遊勝地。人70,285
    A town of northwest Jamaica on the Caribbean Sea. Visited by Columbus in1494, it is today a port and popular resort area. Population,70, 285.
  • 金斯敦牙買加首都,位於牙買加島東南部加勒比海岸邊。它建於公元1692年,1872年成為首都。人586,930
    The capital of Jamaica, in the southeast part of the island on the Caribbean Sea. It was founded c.1692 and became the capital in1872. Population,586, 930.
  • 辛菲哥斯古巴中南部城市,臨辛菲哥斯灣加勒比海狹長的入。該城是港貿易和加工中心。人102,297
    A city of south-central Cuba on Cienfuegos Bay, a narrow-necked inlet of the Caribbean Sea. The city is a port and a trade and processing center. Population,102, 297.
  • 卡塔赫納哥倫比亞西北部一城市,位於加勒比海海灣卡塔赫納灣上,卡塔赫納市建立於1533年,曾一度是西班牙大陸東北海岸最富庶的港。人495,028
    A city of northwest Colombia on the Bay of Cartagena, an inlet of the Caribbean Sea. Founded in1533, Cartagena was once the richest port on the Spanish Main. Population,495, 028.
  • 聖瑪爾塔哥倫比亞北部一城市,位於加勒比海沿岸,巴蘭基亞東北偏東方。它建於1525年,為該國最古老的城市和重要的加工業與航運中心。人193,160
    A city of northern Colombia on the Caribbean Sea east-northeast of Barranquilla. Founded in1525, it is the oldest city in the country and an important processing and shipping center. Population,193, 160.
  • 蓋爾斯堡美國伊利諾斯州西北部的一座城市,位於皮奧裏亞西北偏西。詩人卡爾·桑德伯格於1878年出生於此。人33,530
    A city of northwest-central Illinois west-northwest of Peoria. The poet Carl Sandburg was born here in1878. Population,33, 530.
  • 當馬拉多納到美國參加世界杯時,他說首先他很高興來到一個手腳並用來玩足球的國傢,其次他有一個給阿根廷總統卡洛斯·梅內姆的信:“不要來這裏到處嚮大傢吹噓我們要贏得世界杯,他應該想想國內的受苦人,流落街頭的失業者······”
    When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina’s president Carlos Menem: "Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…"
  • 大聲叫賣者在巡回演出時,站在入處以大聲叫喊或各種各樣降價推銷招徠顧客的雇員
    An employee who stands before the entrance to a show, as at a carnival, and solicits customers with a loud, colorful sales spiel.
  • 食管貪食動物,特別是食肉動物的腔、胃、顎或咽喉
    The mouth, stomach, jaws, or gullet of a voracious animal, especially a carnivore.
  • 丹維爾美國弗吉尼亞南部一自治城,位於達恩河畔、鄰近北卡羅利納邊界,建於1793年,它是1865年南部聯邦的最後一個首府。人53,056
    An independent city of southern Virginia on the Dan River near the North Carolina border. Founded in1793, it was the last capital of the Confederacy in1865. Population, 53,056.
  • 希爾頓・海德島南卡羅來納州南部海岩邊位於大西洋中的海群島中的一個島嶼,是著名的旅遊聖地希爾頓・海德島東北海岸的城鎮有人23,694
    An island off the southern coast of South Carolina in the Sea Islands of the Atlantic Ocean. It is a popular tourist resort. The town of Hilton Head Island, on the northeast coast, has a population of23,694.
  • 美國南卡羅來納州東南部一港城市。
    a port city in southeastern South Carolina.
  • 金斯頓加利福尼亞州北部的中部偏東一城市,位於羅利東南。它是一個煙草市場。人25,295
    A city of east-central North Carolina southeast of Raleigh. It is a tobacco market. Population,25, 295.
  • 哈夫洛剋美國北卡羅來納州東南一城市,位於費依特維爾東部。是加工棉花和煙草的中心。人20,268
    A city of southeast North Carolina east of Fayettesville. It processes cotton and tobacco. Population,20, 268.