压中英慣用例句:
  • 嚮外界壓力作出讓步；屈服
    To yield to pressure; give in.
  • 支持不住在壓力下屈服的能力或傾嚮
    Capacity or inclination to yield under pressure.
  • 不柔軟或者不嚮壓力屈服。
    not soft or yielding to pressure.
  • 不嚮壓力屈服或者不容易被穿刺。
    not yielding to pressure or easily penetrated.
  • 書架被厚重的書壓得凹陷下去。
    The shelf is yielding under the heavy books.
  • 有時候，你會碰到一個需要在安裝前先進行解壓縮的下載文件。
    Occasionally, you'll run into a downloaded file which needs to be decompressed or un-zipped before installation.
  • 這項任務給我壓力很大。
    This responsibility bears down on me.
  • 氣壓計在下降（表示天氣潮濕）.
    The barometer is falling, ie Wet weather is indicated.
  • 工作的壓力把她的身體弄垮了.
    Her health broke down under the pressure of work.
  • 你的信壓在一堆文件下面了.
    Your letter got buried under a pile of papers.
  • 雪把房頂壓塌了.
    The roof collapsed under the weight of snow.
  • 容器中的壓力保持恆定不變.
    Pressure in the container remains constant.
  • 這個劇的最後一場是壓軸戲.
    The final scene is the coping-stone of the play, ie, the climax, which completes it appropriately.
  • 別把盒子壓破了, 裏面有花.
    Don't crush the box; it has flowers in it.
  • 電壓突然增加燒斷了保險絲而使電燈熄滅. Cf 參看 alternating current (alternate2), direct current (direct1).
    A sudden surge in the current made the lights fuse.
  • 我壓住火兒她在場時沒有發作. strain at the leash => strain1.
    I managed to hold my anger in leash until she had gone.
  • 他給我做了X光胸透並量了血壓。
    He gave me a chest X-ray and took my blood pressure.
  • 當我按壓這兒時痛嗎？
    Does it hurt when I press here?
  • 我要測量您的血壓.
    I'll test/take your blood pressure.
  • 我要放胃管到您的胃內，這是胃腸減壓.
    I'm going to put a gastric tube into your stomach, this is for gastrointestinal decompression.
  • 他的血壓很高。
    His blood pressure is really up.
  • 他的血壓很高。
    High blood pressure is creeping up on him.
  • 希爾發現，完全在辦公室辦公的人在工作了38小時後開始抱怨工作與家庭出現衝突。然而，那些通過在傢辦公延長了工作時間、而不是在辦公室花更長時間的人，在開始感到壓力之前可以工作57個小時（把在辦公室和在傢工作的時間都計算在內）。
    Those who did all their work in the office began to complain of work-family conflict after 38 hours of work. However, those who were able to extend their workday from home by telecommuting, rather than putting in longer hours at the office, could log 57 total hours before starting to feel the strain, counting both hours at the office and at home, Dr. Hill found.
  • 職場是一個充滿壓力的地方，無論你在何處奔波生計－－辦公室，工廠還是校園。適當的壓力是好事，它能夠激發我們，使我們變得更強。但過度的壓力就很糟了，它會讓我們失去理性，毫不誇張地講它甚至可以擊垮我們。幸好，我們可以做一些力所能及的事來排解工作壓力，更好地來對抗它。
    Work can be a stressful place, wherever you earn your living, whether in an office, a factory, or a school. Some stress is good. It motivates us and makes us stronger. Too much stress is bad. It makes us irrational and it can, quite literally, kill us. Fortunately, there are specific things you can do that will help you reduce your stress at work and better cope with it.
  • 哪怕衹是五分鐘的休息也很有幫助。離開辦公桌。散散步，如果能到外面就更好了，但如果能在兩段臺階間做階梯運動也能達到同樣效果。平時多做鍛煉有助於減輕你的精神負擔，從而更輕易地擺脫工作壓力。
    Even a five-minute break will help. Get away from your desk. Go for a walk - outside is better, but up two flights of stairs and back down is good too. Getting more exercise in general will help you reduce your overall stress levels and that will make it easier to reduce your stress level at work.
  • 更多地微笑。衆所周知笑聲能夠減壓。你會驚喜地發現，當你努力使自己快樂起來時，周圍的人會變得更開心。
    Smile more. We all know laughter reduces stress. You will be amazed at how much more pleasant the people around you are when you make an effort to be pleasant yourself.
  • 這是減少你精神壓力的又一訣竅，在工作中你也會因此受益頗多。除了減少壓力，保證睡眠還可以增強體能，提高註意力。
    This is another of the things you can do to reduce your overall stress that will have benefits at the office as well. In addition to reducing your stress, it will increase your energy level and your ability to concentrate.
  • 若沒有導師，朋友亦可。同他人交談可以緩解自身壓力。
    If not a mentor, a friend will do. Having someone to talk to can take a lot of stress off you.
  • 你要量血壓嗎？
    Do your want to have your blood pressure checked
  • 我給你量一下血壓。
    Let me take your blood pressure
  • 農民過去受地主的壓迫
    Peasants used to be subject to the local landowner.
  • 有一個箱子全壓壞了。
    One packing case was crushed.