南中英慣用例句:
  • 從日德蘭半島遷移到南高盧並被羅馬人殲滅的古代的日爾曼語民族的人。
    a member of the ancient Germanic people who migrated from Jutland to southern Gaul and were annihilated by the Romans.
  • 轉動舵輪使船朝南行駛
    to put the wheel over and steer S
  • 非洲南部的羚羊，以其彈跳輕盈聞名。
    South African gazelle noted for springing lightly into the air.
  • ·作者是南大傳播學院四年級學生·葉琦保譯。
    (The writer is a final year student at the School of Communication Studies, NTU.) Translated by Yap Gee Poh
  • 我看到一群大雁南飛過鼕去了。
    I see a flight of geese head south for the winter.
  • 我看到一群大雁南飛過鼕去了
    I saw a flight of geese heading south for the winter
  • 深色小鵝，北方繁殖後嚮南方遷移。
    small dark geese that breed in the north and migrate southward.
  • 清朝在西域設立伊犁將軍並建立新疆行省，在西藏設立駐藏大臣,並確立了由中央政府册封達賴、班禪兩大活佛的歷史定製，在西南地區實行“改土歸流”(少數民族地方行政長官由中央政府委派)等一係列政策。
    The Qing Dynasty set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed resident officials in Tibet and established the historical convention of conferring honorific titles on the two Living Buddhas Dalai and Panchen lamas by the Central Government. In addition, the Qing Dynasty carried out a series of policies, including a system of local administrators in minority areas appointed by the Central Government, in southwestern China.
  • 50年代南大建校，在新馬各地曾有過諸多為南大建校籌款義賣之運動，千千萬萬的華人上自富有的商賈，下至貧窮的人力車夫，人人慷慨地義解私囊。
    During Nantah's fund raising campaign throughout Singapore and peninsula Malaya in the 1950's, thousands of ordinary Chinese, from the wealthy businessmen to the poor trishaw riders contributed generously.
  • 當局的越南船民政策是以綜合行動計劃為依據，該計劃於一九八九年六月在日內瓦會議上獲各與會國通過。
    The policy towards Vietnamese migrants is based on the Comprehensive Plan of Action (CPA), which was endorsed by the international community at the Geneva Conference held in June 1989.
  • 瑞士西南部日內瓦湖西端的一座城市；日內瓦曾為國際聯盟的總部，現在是美國在歐洲的總部。
    a city in southwestern Switzerland at the western end of Lake Geneva; the Palace of Nations originally housed the League of Nations and is now the European headquarters for the United Nations.
  • 萊戈恩（即裏窩那）意大利西北部一城市，臨近利古裏亞海，位於熱那亞東南。中世紀時曾是築有防禦工事的城鎮。美第奇將其發展成為一個繁榮的社區。人口175，371
    A city of northwest Italy on the Ligurian Sea southeast of Genoa. A fortified town in the Middle Ages, Leghorn was developed into a flourishing community by the Medici. Population,175, 371.
  • 歐亞的多年生竜膽，花天藍色、漏鬥狀，主要見於潮濕開闊的石南叢生的荒地上。
    perennial Eurasian gentian with sky-blue funnel-shaped flowers of damp open heaths.
  • 當湘贛邊界割據的初期，有些同志真正相信了當時湖南省委的不正確的估量，把階級敵人看得一錢不值；
    In the initial period of our independent regime in the Hunan-Kiangsi border area, some comrades genuinely believed the incorrect appraisal made by the Hunan Provincial Committee and regarded the class enemy as not worth a rap;
  • 南美洲東北部一地理區域，包括圭亞那和蘇利南。
    a geographical regin of northeastern South America including Guyana and Surinam.
  • 位於一定地理範圍上的中心地區南部的。
    situated in the southern part of a centrally located area in some geographical region.
  • 在地理上，這個國傢是位於南半球。
    Geographically, this country is located in the southern hemisphere.
  • 中南工業大學地質博物館
    Geological Museum of Central South University of Technology
  • 魏格納關於南美和非洲這兩塊大陸曾經是一塊陸地是因某種原因漂移開的想法確實激怒了這位著名的地質學家。
    The Wegener's idea that South America and" Africa, the two continents had once been parts of a single mass of land that had somehow drifted apart did get across the famous geologist.
  • 湖南省地質博物館
    Hunan Provincial Museum of Geology
  • 雲南省地質博物館
    Yunnan Provincial Museum of Geology
  • 一個多元種族社會，加上東南亞復雜地緣政治，種族課題非常敏感。
    Topics about racial relations are sensitive in our multiracial society, given the complex geopolitical milieu in Southeast Asia.
  • 一個多元種族社會，加上東南亞復雜地緣政治，敏感種族課題不可不防。
    In Singapore, topics about racial relations are sensitive in our multiracial society, given the complex geopolitical milieu in Southeast Asia.
  • 美國阿拉斯加州南部城市。
    a city in S Georgia.
  • 北美升麻，分佈於緬因州，安大略州，威斯康星州及喬治亞州南部。
    North American bugbane found from Main and Ontario to Wisconsin and south to Georgia.
  • 在南達科他和喬治亞州之間的半路上，一定有一個我們可以碰頭的湖或旅遊客棧。
    There must be some lake or lodge halfway between South Dakota and Georgia where we could meet.
  • 都柏林美國佐治亞州中部城市，位於梅肯東南偏東。它是伐木區的商業中心。人口16，312
    A city of central Georgia east-southeast of Macon. It is a commercial center in a lumbering area. Population,16, 312.
  • 道爾頓美國佐治亞西北部一城市，位於田納西州的查塔努加東南。它是一個農業區的工業中心。人口21，761
    A city of northwest Georgia southeast of Chattanooga, Tennessee. It is an industrial center in an agricultural region. Population,21, 761.
  • 格勒人住在美國南卡羅來納州、佐治亞州和佛羅裏達州北部沿海一帶及沿海島嶼上的具有非洲血統的人群之一員
    One of a group of people of African ancestry inhabiting the Sea Islands and coastal areas of South Carolina, Georgia, and northern Florida.
  • 生長在美國西南部沼澤的一種觀賞灌木或小喬木，具有大的粉紅色或白色萼片，産生能夠治療瘧疾的喬治亞樹皮。
    ornamental shrub or small tree of swampy areas in southwestern United States having large pink or white sepals and yielding Georgia bark for treating fever.
  • 薩德伯裏加拿大安大略省東南部一城市，位於佐治亞灣以北。該市是一個富含礦産地區的中心。人口91，829
    A city of southeast Ontario, Canada, north of Georgian Bay. It is the center of a rich mining region. Population,91, 829.
  • 天文臺每小時接收由日本氣象廳的地球同步氣象衛星拍攝的衛星雲圖。這些圖像可以顯示逼近華南沿岸的熱帶氣旋、強烈風暴和鋒面係統。
    Hourly cloud pictures received from the Geostationary Meteorological Satellite of the Japan Meteorological Agency give general indications of tropical cyclones, severe storms and frontal systems approaching the south China coast.