单中英惯用例句:
  • 已经办理审批手续的非农业建设占用耕地,一年内不用而又可以耕种并收获的,应当由原耕种该幅耕地的集体或者个人恢复耕种,也可以由用地单位组织耕种;
    Whereas a cultivated land which has been occupied for non- agricultural construction upon approval and can sure start construction within one year is found cultivable and yieldable, it should be cultivated by the unit or individual that originally cultivates the land or cultivated by units occupying the land.
  • 简单、自然;没有狡猾或者欺骗。
    simple and natural; without cunning or deceit.
  • 为马准备的简单的有连接点的嚼子;没有缰绳。
    a simple jointed bit for a horse; without a curb.
  • 运动没有搞开的单位,首先是要领导带头,放手发动群众,不要用框框来束缚。
    In those units where it has not yet taken hold, the leading cadres should take the initiative and do everything possible to mobilize the masses, instead of curbing them with all kinds of restrictions.
  • 她只能梦想着再重新屈身躺在那干净的亚麻床单上。
    She could only dream of the time when she could curl up between clean linen sheets again.
  • 课程单元这种教学大纲的一个单元
    A unit of such a curriculum.
  • 几天的走马观花下来,即使用最挑剔的眼光,我对新加坡的基本评价也还是一个简单的字:好。
    A few days' cursory sightseeing left me — even with the most critical eye — only one simple word to describe the country: Good.
  • 我不知道。记得他把帐单拿给我们,我把我的信用卡给了他。我不记得他把信用卡拿回来。他看起来倒是毛手毛脚的。
    I don't know. Remember he brought us the bill, and I gave him my credit card. I don't remember his bringing it back. He seemed rather curt anyway.
  • “也许他戴单片眼镜是因为他的一只眼睛出了点问题,”查尔斯说。比利转过身来,正面对着他,粗鲁地说道:“不可能”。
    "Perhaps he wore a monocle because he had something wrong with one eye," Charles said. Billy turned to face him, "Won't wash," he said curtly.
  • 单尖的仅有一个牙尖。用于指牙齿
    Having only one cusp. Used of a tooth.
  • 美国传统单位和它们的米对应量
    U.S. Customary units and their metric equivalents.
  • 一百磅美国常用的一种重量单位,相当于100磅(45,36公斤)
    A unit of weight in the U.S. Customary System equal to100 pounds(45.36 kilograms).
  • 退税凭单允许支付退税的海关证明
    A customhouse certificate providing for the payment of a drawback.
  • 你的货物还不能提取,因为海关尚未在你的是货单上盖章。
    Your cargo cannot be taken delivery of, because the customhouse has not yet stamped your bill of lading.
  • 你可以用图画和屏幕保护程序定制桌面和或屏幕,把最常用的程序和文件夹添加到开始菜单选项中,便于快捷进入。
    You can customise the desktop (or screen) with pictures and screensavers and add the most?used programs and files to the Start Menu options for easy access.
  • 最后,mobilecalendarclient天然地集成了exchange和lotus服务器,并通过已发布的接口可进行简单定制以支持任意calenderserver。
    Finally, the Mobile Calendar Client integrates natively with Exchange and Lotus Servers, and through published interfaces it enables easy customization to support any Calendar Server.
  • 我也利用一切机会教给孩子们知道任何事物不单有其表像,更有其深层原因的含义。
    I also try to customize every opportunity to teach my children that there is almost always something beyond the obvious; that there is something else going on besides what they see in front of them.
  • 请填出报关单。
    Please fill out the customs form.
  • 我们需要“新素材”,以便集中解决生物系统和非生物系统之间的重要差异问题,并帮助我们改造机器人,使机器人不再只是汽车车间笨拙的机器手或是用途单一的小型家用机器。
    We need "new stuff" that wifi zero in on the vital difference between living and non-living systems and help us transform robots from the lumbering aims of the car factory or the single-use cute little home machines.
  • 氰基一种单价基因,氯化苯乙酮,存在于简单的和复杂的氰化物中
    A univalent radical, CN, found in simple and complex cyanide compounds.
  • 十月十七日九龙湾一单位泄漏毒气,导致7人受伤,其中包括5名消防员,以及十二月四日,一辆货车驶经大埔道近金山郊野公园途中,倒下多桶氰化钠。
    the leakage of toxic gas in a Kowloon Bay unit on October 17, in which seven people were injured, including five firemen; and spillage of sodium cyanide from a lorry travelling along Tai Po Road near Kam Shan Country Park on December 4.
  • 赫兹频率的单位,等于每秒一周
    A unit of frequency equal to one cycle per second.
  • 当局还制作了多套单张,分别以安全载货、汽车安全气袋、骑单车守则、过马路守则为题,推广道路交通安全。
    Leaflets on the safe loading of vehicles, airbags, cycling safety and the road crossing code were among other items promoting road safety.
  • 该12项运动分别为羽毛球、单车、剑击、体操、划艇、壁球、游泳、乒乓球、田径、三项铁人赛、滑浪风帆和武术。
    They are badminton, cycling, fencing, gymnastics, rowing, squash, swimming, table tennis, track and field, triathlon, windsurfing and wushu.
  • 巨大的单眼镜
    A great Cyclopean monocle.
  • 单汽缸引擎,我想,可能是低马力的吧?
    Single-cylinder machines, perhaps low power, I would imagine.
  • 好挖苦人的人,是在心目中戴上单片眼镜儿看世事的人。
    A cynic is a man who looks at the world with a monocle in his mind 's eye.
  • 塞普路斯的货币单位。
    monetary unit in Cyprus.
  • 塞普路斯的货币单位。
    the basic unit of money in Cyprus; equal to 100 cents.
  • 货币单位塞浦路斯、埃及、爱尔兰、黎巴嫩、苏丹、叙利亚及英国的基本货币单位
    A basic unit of currency in Cyprus, Egypt, Ireland, Lebanon, Sudan, Syria, and United Kingdom.
  • 囊尾幼虫许多绦虫的幼虫时期,由在充满液体的囊中单个的肠套头结构成
    The larval stage of many tapeworms, consisting of a single invaginated scolex enclosed in a fluid-filled cyst.
  • 细胞质单细胞中未受损伤的细胞质
    The intact cytoplasm of a single cell.