出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - kǎo yā， dāng dì tè chǎn， gāng chū lú shí wèi dào zuì xiān měi。
It's the roasted duck, a local speciality. It tastes best when taken piping hot.- nóng kā fēi， ài sī pǔ lì suǒ kā fēi bǎ fěn mò zhuàng de kā fēi dòu yòng zhēng qì jiā yā zhǔ chū lái de nóng kā fēi
A strong coffee brewed by forcing steam under pressure through darkly roasted, powdered coffee beans.- yóu shì pèi qì fā sòng de yī zhǒng zhēn， zhǐ shì chū xiàn liǎo yán zhòng de huán lù wèn tí， rú diàn lǎn duàn kāi。 rú guǒ shì pèi qì zhèng fā sòng zhè yàng de zhēn， jiù shuō tā zhèng chù yú jǐng bào zhuàng tài。 tóng beaconmessage。
A frame sent by an adapter indicating a serious ring problem, such as a broken cable. An adapter is said to be beaconing if it is sending such a frame.- rú guǒ shè xiàng jī dài yòu s shì pín shū chū ， nǐ biàn wú xū shì pèi qì。
If the camera provide S video output, you will not need the adapter.- rú guǒ shè xiàng jī dài yòu s shì pín shū chū ， nǐ biàn wú xū shì pèi qì
If the camera provides Svideo output, you will not need the adapter- yóu dī， zhī dī cóng kǎo ròu shàng shèn chū de yóu zhī huò zhī dī， cháng yòng yú zuò ròu zhī
The fat and juices exuded from roasting meat, often used in making gravy.- gē zǐ de ròu， shì hé yú kǎo huò zhēng； gē zǐ（ gāng fū chū lái de） de ròu， kě yǐ shāo kǎo。
flesh of a pigeon suitable for roasting or braising; flesh of a dove (young squab) may be broiled.- jīng guò bā cì jìn yī bù gǎi jìn yā zǐ de kǎo fǎ， qí wèi dào gèng jiā xiān měi。 dāng rán， quán jù kǎo yā diàn hěn kuài jiù chū liǎo míng。
After further improvement of the way of roasting ducks, his ducks became all the more tasteful and of course, his restaurant soon earned its fame.- ér qiě zài dà bì lú lǐ wǒ bìng méi kàn chū shāo zhǔ huò hōng kǎo shí wù de hén jì， qiáng shàng yě méi yòu tóng guō hé xī lǜ guō zhī lèi zài shǎn shǎn fā guāng。
and I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.- luó bù dì yī gè chū lái wèitā de péng yǒu biàn hù。
Rob was the first to take up the cudgels for his friend.- tā xiàng nà qiáng dào bá chū liǎo dāo zǐ。
He drew a knife on the robber.- nà dào zéi huī huò jīn yín， lù chū liǎo pò zhàn。
The robber gave himself away by spending so much money.- wéi yī cì qiǎng jié chū móu huá cè de rén
The mastermind of a robbery.- 1993 nián tā zài yī bù dī chéng běn de xiǎo piàn “ ài qíng zhī dì ” (lovefield) zhōng chū yǎn juésè， qiě dì 'èr cì huò dé liǎo zuì jiā nǚ yǎn yuán tí míng jiǎng： fěi fó 1992 nián zài timburton de“ biān fú xiá guī lái” (batmanreturns) yī piàn zhōng bàn yǎn jǐn shēn pí yī de xìng gǎn“ māo nǚ” jí chū yǎn 1993 nián martinscorsese gēn jù edithwharton de“ chún zhēn nián dài” (theageofinnocence) gǎi biān zuò pǐn 'ér yíng dé liǎo guān zhòng de hècǎi。
1993's underrated LoveField, for which she received her secondBest Actress nomination, Tim Burton's 1992 adventure Batman Returns, in which she starred a lethally sexy cat suit, and the acclaimed 1993 Martin Scorsese adaptation of Edith Wharton's The Age of Innocence.- bèi níng hòu lái de yùn qì yào hǎo dé duō， tā de xià yī gè juésè shì zài luó bó · léi nà 'ěr de《 měi guó zǒng tǒng》 yī piàn zhōng shì yǎn zǒng tǒng ( mài kè 'ěr · dào gé lā sī shì ) de 'ài rén。 jǐn jiē zhe tā yòu kāi shǐ tàn jiū lìng yī zhǒng xíng shì de zhèng zhì， yīn wéi tā yào chū yǎn lǐ chá dé · lún kē ruì 'ēn 1996 nián de gǎi biān diàn yǐng《 lǐ chá dé sān shì》。
Bening had more luck with her subsequent role as Michael Douglas' presidential love interest in Rob Reiner's The American President (1995), and then went on to explore politics of a different sort with Richard Loncraine's 1996 adaptation of Richard III.- tā zhèn jīng dé shuō bù chū huà lái。
The shock robbed her of speech.- tā zhèn jīng dé shuō bù chū huà lái。
The shock robbed him of speech.- allstate bǎo xiǎn gōng sī xiàng xīn zé xī zhōu guān yuán shēn bào chè chū gāi zhōu de cì rì， luó bīn sī dào tā dāng dì de [ bǎo xiǎn ] dài lǐ rén nà 'ér qù wèn jǐ gè wèn tí， bìng qiě yòu yī zhǒng jiù shì chóngyǎn de gǎn jué。
The day after the Allstate Insurance Company filed a plan with New Jersey officials to pull out of the state, Teresa Robbins went to her agent here with some questions and a sense of déjà vu.- yòu xiē tiáo lì xū yào zuò chū shì yìng huà xiū gǎi， yǐ fú hé《 jī běn fǎ》 hé fǎn yìng xiāng gǎng zuò wéi zhōng huá rén mín gòng hé guó tè bié xíng zhèng qū de xīn dì wèi。
The ordinances require adaptation to bring them into line with the Basic Law and to reflect Hong Kong's new status as a Special Administrative Region of the PRC.- zhè yī tiān， lǎo yuē hàn bù tài máng。 dāng tā zhèng " dīng dāng dīng dāng " dì dǎ zhì gōng jù shí， yī gè shēn zhe bái sè cháng páo de shēn yǐng chū xiàn zài tā yǎn qián。
One day when John was not very busy, a figure in a long, white robe appeared beside him as he clanged away making tools.- luó bó tè qì dé shuō bù chū huà lái。
Robert was choking with anger.- hūn lǐ zhī hòu luó bó tè yǐ shì zuì tài bǎi chū 。
Robert was well away after the wedding.- biǎo yǎn zhě shǐ yòng gǎi biān、 fān yì、 zhù shì、 zhěng lǐ yǐ yòu zuò pǐn 'ér chǎn shēng de zuò pǐn jìn xíng yíng yè xìng yǎn chū ， yīngdāng 'àn zhào guī dìng xiàng gǎi biān、 fān yì、 zhù shì、 zhěng lǐ zuò pǐn de zhù zuò quán rén hé yuán zuò pǐn de zhù zuò quán rén zhī fù bào chóu。
A performer who for a commercial performance exploits a work created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a pre-existing work shall pay remuneration both to the owner of the copyright in the work created by adaptation, translation, annotation or arrangement and to the owner of the copyright in the original work.- dì sān shí sì tiáo chū bǎn gǎi biān、 fān yì、 zhù shì、 zhěng lǐ、 biān ji yǐ yòu zuò pǐn 'ér chǎn shēng de zuò pǐn， yīngdāng xiàng gǎi biān、 fān yì、 zhù shì、 zhěng lǐ、 biān ji zuò pǐn de zhù zuò quán rén hé yuán zuò pǐn de zhù zuò quán rén zhī fù bào chóu。
Article 34 When publishing a work created by adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation of a pre-existing work, the publisher shall pay remuneration both to the owner of the copyright in the work created by adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation, and to the owner of the copyright in the original work.- tā de shé tóu fā chū tóng qíng de zé zé shēng － kěn ní sī . luó bó cí。
made commiserative clicking sounds with his tongue- Kenneth Roberts.- dàn tā yòu chóngxīn jué qǐ， tóng zhū lì yà · luó bó cí gòng tóng chū yǎn liǎo《 xīn niàn bǎi fēn bǎi》， zài wǔ dí · ài lún de yǐngpiān zhōng shì yǎn juésè shòu dào jiǎng lì， zài guó jì jù piàn《 bù lǐ qí tè · qióng sī de rì jì》 zhōng bàn yǎn zhùjué， hòu yòu pāi shè liǎo yóu chàng xiāo shū gǎi biān de diàn yǐng《 guān yú yī gè nán hái》。
And yet he rose again, alongside Julia Roberts in Notting Hill. He received the accolade of a part in a Woody Allen film, he starred in the international hit Bridget Jones' Diary, and then came About A Boy, another adaptation6 of a best-selling paperback.- yuèqǔ gǎi biān wéi qí tā yuèqì huò gē zhě huò lìng wài yī zhǒng fēng gé de yǎn chū ér duì zuò pǐn jìn xíng de gǎi biān
An adaptation of a composition for other instruments or voices or for another style of performance.- dàn gōng sī fā yán rén luó bīn · dì zī shuō， méi yòu yī zhǒng yán sè néng gòu tuō yíng 'ér chū ， xiāng fǎn dì， gù kè men pǔ biàn qī dài lán sè fān qié jiàng de dàn shēng。
Instead, customers called for blue, Heinz spokesman Robin Teets said.- luó bīn shì yī míng jié chū de xīn wén gōng zuò zhě， tā què shí hěn shàn cháng wén zì gōng zuò。
Robin is an excellent journalist, he really has a way with words.- zhè wèi niǎo lèi guān chá zhě yī zhí zài xún zhǎo chū xiàn zài chūn tiān lǐ de dì yī zhǐ zhī gèng niǎo。
The bird watcher has been looking for the first robin to appear in the spring.- luó bīn bù jiā sī suǒ dì cóng xiǎo wū lǐ chōng liǎo chū lái， pá shàng lán gān， yī tóu zhā jìn shuǐ lǐ。
Without pausing for thought, Robin dashed from the cabin, clambered onto the handrail, and plunged in.- duì shǒu de jì qiǎo gāo chāo， pò shǐ luó bīn shǐ chū hún shēn xièshù。
The skill of his opponent caused Robin to call into play all the tricks he knew.
|
|
|