充zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chōng mǎn xuán niàn de qì fēn
    An atmosphere electric with suspicion.
  • yán zhe chuán bì xiàng shàng yǐn dǎo de yǐ jí yǔ háng xíng fāng xiàng yī zhì de qì liú zú yǐ gěi zhè zhǒng cháng yòu tè dà chì bǎng de dà niǎo yǐ chōng fēn de zhī chēng lì hé qián jìn lì。
    The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.
  • tā yǎn zhōng chōng mǎn liǎo xìng fú de lèi shuǐ。
    Her eyes swam in happy tears.
  • wǒ tīng dào zhè hǎo xiāo xī hòu nèi xīn chōng mǎn liǎo xǐ yuè。
    When I heard the good news, my heart swam in joy.
  • zhǎo zé dì shì chōng mǎn shā shā shēng de dì fāng。
    A swamp is a whispery place.
  • chōng chì zhe yìng yòng ruǎn jiàn de zhuō miàn； jué dé bèi gōng zuò yān méi liǎo； bèi yānmò 'ér nán yǐ zhù yì de； bèi kǒng jù yānmò liǎo de nán rén； bèi gōng zuò yān méi liǎo。
    a desk flooded with applications; felt inundated with work; too much overcome to notice; a man engulfed by fear; swamped by work.
  • zhǎo zé bān de chōng mǎn liǎo yū ní de huò sì zhǎo zé de； ní zhǎo de
    Full of or resembling mire; swampy.
  • nín de míng zì de tián mì chōng yì zhe wǒ de xīn， ér wǒ wàng diào liǎo wǒ zì jǐ de， ―― jiù xiàng nín de zǎo chén de tài yáng shēng qǐ shí， nà dà wù biàn xiāo shī liǎo。
    Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine- like thy morning sun when the mist is melted.
  • nín de míng zì de tián mì chōng yì zhe wǒ de xīn， ér wǒ wàng diào liǎo wǒ zì jǐ de， héng héng jiù xiàng nín de zǎo chén de tài yáng shēng qǐ shí， nà dà wù biàn xiāo shī liǎo。
    Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine - like thy morning sun when the mist is melted.
  • zài zhí xíng zhè xiàng jìhuà shí， tā men xiǎng yòu chōng fēn de xíng dòng zì yóu。
    They have free swing in carrying out this plan.
  • 9 yuè 13 rì， měi guó wǎng shàng chōng chì zhe gè zhǒng jī lì rén men tuán jié qǐ lái de diàn zǐ yóu jiàn， yòu de yóu jiàn zhōng rén men diǎn rán là zhú ( wéi yùnàn zhě qí dǎo )， yòu de yóu jiàn zhōng rén men pī shàng xiàng zhēng měi guó guó qí de hóng bái lán sān sè de yī fú， zhè xiē yóu jiàn zhōng dū yòng zhè yàng de huà yǔ lái jī lì rén men： " ràng kǒng bù fènzǐ kàn kàn wǒ men měi guó rén shì jǐn jǐn tuán jié zài yī qǐ de。
    From lighting candles to wearing the red, white and blue colors of the American flag, several e-mails swirled around the country on Thursday, urging readers to, in the words of one, ''show those terrorists that we Americans stick together''.
  • nà xiǎo nán hái de yǎn lǐ chōng mǎn liǎo lèi shuǐ。
    The boy 's eyes were swollen up with tears.
  • wǒ mendōu jiāng sǐ qù， wǒ men jiāng yǔ 'ài de rén hé bù tóng zhǒng zú de rén yī qǐ chōng shí 'ér rè liè de sǐ qù。 wǒ men yān xià bǐ cǐ de wèi dào； jiāo huàn bǐ cǐ de shēn qū， fú yóu yú 'ài hé zhī shàng； kǒng jù shí wǒ men duǒ cáng qǐ lái， zhèng rú zhè qī liáng de dòng xué。 wǒ yào suǒ yòu zhè xiē dū juān kè zài wǒ de shēn tǐ shàng。 wǒ men cái shì zhēn shí de guó jiā， bìng fēi huà zài dì tú shàng de biān jiè suǒ shì de， yǐ zhǎng quán zhě mìng míng de guó jiā。 wǒ zhī dào nǐ dìng huì huí lái bào zhe wǒ， yì lì fēng zhōng。 nà jiù shì wǒ suǒ yào de -- yǔ nǐ màn bù zài rú cǐ de tǔ dì shàng， yǔ péng yǒu men， zài yī gè méi yòu dì tú de dì qiú shàng。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 －－－ englishsick《 yīng guó bìng rén》
    We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
  • tú 'àn rú xíng yún liú shuǐ， hé xié shēng dòng， chōng mǎn yùn dòng gǎn， xiàng zhēng shì jiè rén mín tuán jié、 xié zuò、 jiāo liú、 fā zhǎn， xié shǒu gòng chuàng xīn shì jì。 biǎo dá 'ào lín pǐ kè gèng kuài、 gèng gāo、 gèng qiáng de tǐ yù jīng shén。
    It also resembles a person doing Taiji shadow boxing. The graceful, harmonious and dynamic design of the emblem symbolizes unity, cooperation, exchange and development of the people all over the world.
  • nà shì yī gè rè hōng hōng de shí dài， yě shì yī gè chōng mǎn zhèng zhì jìn jì de shí dài。
    That was a time full of steam and stir, and full of political taboos, too.
  • nǐ bì xū xiāo chú yī qiē yí lǜ， chōng mǎn xìn xīn dì zhuóshǒu jìn xíng zhè xiàng gōng zuò。
    You must cast aside all doubts and tackle the job with confidence.
  • wáng píng : zhuān jiā rèn wéi， yī gè guó jiā tǐ yù xiāo fèi rè de xīng qǐ， yòu sān gè fāng miàn de yuán yīn : xiāo fèi zhě yòu chōng zú de kòngxián shí jiān； guó mín shōu rù dá dào yī dìng shuǐ píng； zhèng fǔ de dà lì tí chàng。
    Wang Ping: The experts think that there are three reasons for the rising of the sports consumption fever of a country. They are: the con-sumers have enough spare time, the national income has reached a cer-tain level and the govermnent gives energetic supports for the people's participation.
  • wǒ men dǎng yào shǐ zhōng dài biǎo zhōng guó zuì guǎng dà rén mín de gēn běn lì yì， jiù shì dǎng de lǐ lùn、 lù xiàn、 gāng lǐng、 fāng zhēn、 zhèng cè hé gè xiàng gōng zuò， bì xū jiān chí bǎ rén mín de gēn běn lì yì zuò wéi chū fā diǎn hé guī sù， chōng fēn fā huī rén mín qún zhòng de jī jí xìng zhù dòng xìng chuàng zào xìng， zài shè huì bù duàn fā zhǎn jìn bù de jī chǔ shàng， shǐ rén mín qún zhòng bù duàn huò dé qièshí de jīng jì、 zhèng zhì、 wén huà lì yì。
    To always represent the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people, our Party must, in all kinds of work including Party's theory, line, program, principle and policy, persevere in taking the fundamental interests of the people as the starting point and purpose, bring into full play people's enthusiasm, initiative and creativity, and enable the people to constantly obtain tangible economic, political and cultural benefits through continuous social development and progress.
  • 　 zài xīn běi jīng， yòu xǔ xǔ duō duō jīng cǎi fēn chéng de shì qíng zài gōng hòu nín， zhè shì yī zuò chōng mǎn huó lì de xiàn dài dū shì， 3000 nián de lì shǐ wén huà yǔ dū shì de fán róng xiāng hù jiāo zhì。
    There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing, a dynamic modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
  • dà jiā zhèng tán lùn chē huò shí， bǐ 'ěr bǔ chōng shuō lù miàn yīn bīng dòng 'ér hěn huá。
    While the boys were discussing the car accident, Bill tart in that the road was icy.
  • suī rán gǎi gé wǒ men de xíng fǎ zhì dù bìng fēi chè dǐ jiě jué bàn fǎ， kě shì zhè shì rèn hé jiě jué bàn fǎ bù kě quē shǎo de yī bù fēn。 zhè gè zhì dù chōng mǎn jì shù wèn tí， shǐ dé chéng fá jì bù xùn sù yě yòu lòu dòng。
    While reform of our criminal justice system does not offer a complete solution, it is an essential part of any solution. The system is riddled with loopholes and technicalities that render punishment neither swift nor certain.
  • shī wǎ xīn gé chū shēn pín hán， shuāng qīn duì tā yào qiú yán gé dàn chōng mǎn 'ài xīn。 gāng dào shí jǐ suì， shī wǎ xīn gé jiù xī wàng tōng guò jiàn shēn chū rén tóu dì。
    Raised in poverty by strict, yet loving parents, Schwarzenegger was barely into his teens when he pinned his hopes on body-building as his ticket to the top.
  • suī rán qī hào xìn lìng shí xiàn diàn huà de xīn gōng néng， dàn yī zhǒng xīn shè xiǎng shì jié hé qī hào xìn lìng de zhì néng tè xìng， gāi xié yì néng yòu zhù yú shǐ yīn tè wǎng gèng kě kào、 gāo xiào、 kě kuò chōng hé gèng yì shǐ yòng， yīn 'ér yòu zhù yú diàn xìn gōng sī、 yīn tè wǎng fú wù gōng yìng shāng yǐ jí zuì zhōng yòng hù。
    While SS7 has enabled new telephony features, an emerging idea is that by combining SS7's intelligent features, the protocol could help make the Internet more reliable, efficient, scalable and easier to use, thereby benefiting telcos, ISPs and end users alike.
  • měi xiàng zhòng yào gǎi gé fāng 'àn de zhì dìng hé shí shī， dū chōng fēn kǎo lǜ guó jiā cái zhèng、 qǐ yè hé qún zhòng de chéng shòu néng lì， bǎ wò chū tái de shí jī、 jié zòu hé lì dù， bìng gēn jù shí shī guò chéng zhōng chū xiàn de xīn qíng kuàng、 xīn wèn tí， jí shí jiā yǐ tiáozhěng hé wán shàn。
    In conceiving and implementing a major reform, we will fully consider if the country's financial resources, the enterprises and the people are able to sustain its impact, weigh carefully its timing, tempo and intensity, and be ready to make timely adjustments as may be needed in response to new developments and problems in the course of implementation.
  • xīn cháng ruǎn de； wēn róu de wēi xiào； xì xīn de chōng mǎn shēn qíng de zhào gù； qīnqiè de jì yì； cí 'ài de mǔ qīn。
    a tender heart; a tender smile; tender loving care; tender memories; a tender mother.
  • tā dǎo gào zhe , xīn zhōng chōng mǎn liǎo 'ài yǔ wēn róu
    She said her prayers, her heart full of love and tenderness
  • tā dǎo gào zhe， xīn zhōng chōng mǎn liǎo 'ài yǔ wēn róu。
    She say her prayers, her heart full of love and tenderness.
  • zhè jiān fáng zǐ chōng mǎn liǎo jǐn zhāng hé jiāo lǜ。
    The room was charged with tension and anxiety.
  • 《 zhōng jié zhě》 (1984) suī rán bù xiàng tā de xù jí《 zhōng jié zhě ii》 (1991) nà me guǎng shòu huān yíng， dàn duō shù yǐng píng jiādōu rèn wéi zhè liǎng bù kē huàn dòng zuò piàn zhōng qián zhě zhì zuò gèng wéi jīng liáng。 tā bù xiàng qí xù jí nà yàng chōng chì zhe tè jì jìng tóu， yě bù nà me xuàn yào zuò zuò。
    The Terminator(1984),the first of two science-fiction action-thriller films,is considered by most film reviewers to be a better-crafted film than its more popular sequel Terminator 2 --it is less dominated by special-effects and less pretentious.
  • tā xiǎng zhe， xīn zhōng chōng mǎn liǎo kǒng jù。
    She thought,terror rising inside her.
  • jìn guǎn qí tā yán jiū rén yuán yǐ jīng zài dna jì suàn jì shù de yán jiū fāng miàn qǔ dé liǎo chéng gōng， dàn shì zài qí zhōng de dà duō shù shì yàn zhōng， dna fènzǐ shì xuán fú zài chōng mǎn yè tǐ de shì guǎn zhōng de。
    While other researchers have had success with DNA computing, in most of those tests the DNA was suspended in liquid-filled test tubes.
  • wéi fǎn dào dé shàng yì wù de wéi bèi zhèng cháng gǎn qíng huò dào yì de。 yòng yú yí zhǔ， qí zhōng lì yí zhǔ rén méi yòu chōng fēn lǐ yóu jiù qǔ xiāo qí hé fǎ jì chéng rén de jì chéng quán
    Contrary to natural affection or moral duty. Used of a will in which the testator disinherits the rightful heirs with insufficient reason.