儿中英惯用例句:
  • 任何事都不能开脱他虐待儿童的罪行。
    Nothing will excuse his cruelty to his children.
  • 我到哪儿去从来都不愿意坐船，更不用说为了兜风了。
    I will never willingly go anywhere by boat, much less go on a cruise.
  • 我到哪儿去从来都不愿意坐船，更不用说为了兜风了。
    I would never willingly go anywhere by boat, much less go on a cruise.
  • 5：10当帕蒂和女儿们在拥挤的食府中穿行时，商场的喇叭里正在大声播放一个通知。
    5:10 Now,as Patty and her daughters cruise the packed food court,the mall loudspeakers are squawking an announcement.
  • 鸟儿跳上了窗台寻找面包屑。
    The bird hopped up onto the windowsill, looking for crumbs.
  • 他们发现那个男孩瘫成一团躺在那儿，不知道他到底出了什么事。
    They found the boy lying there all crumpled up and wondered what had happened to him.
  • 看到邻居们脏乱、卷曲的废牙膏皮都到了她这儿，妈妈最后采取了行动。
    Finally my mom put her foot down. The sight of her neighbors', messy, crumpled used toothpaste tubes had gotten to her.
  • 博福特，玛格丽特1441－1509英国兰开斯特王朝拥护者。通过她的儿子亨利·都铎（后来的亨利七世）和有影响的伍德维尔家的女儿伊丽莎白的婚姻，她与约克党人结成联盟
    English prelate and diplomat who was papal legate to a crusade against the Hussites(1427-1431) and crowned Henry VI king of France and England(1431).
  • 他逗弄着婴儿，哄他不再哭。
    He dandled the baby to stop it crying.
  • 她抚慰着啼哭的婴儿。
    She soothed the crying baby.
  • 这婴儿为什么在哭叫？
    Why do the baby crying?
  • 这婴儿为什么在哭叫？
    Why is the baby crying?
  • 她正在哄那个哭叫的婴儿。
    She is soothing the crying baby.
  • 婴儿哭喊着要母亲。
    The baby is crying for mother.
  • 妈妈使哭闹的婴儿安静下来。
    The mother lulled the crying baby.
  • 一个啼哭的婴儿极易引人注意。
    A crying baby is much in evidence.
  • 这是其8月份要做的；而在9月份，这个窝就成了产房和育儿室了。
    This activity takes place in August, and in September the den becomes the delivery room and nursery for the cub.
  • 六年前，当这只灰熊被送到我们这儿的时候只是一只小孤熊，它在蒙大拿州给火车撞了之后，被一个黑足部落的印第安人救了下来。
    This grizzly bear had come to us as an orphaned cub six years ago,after being struck by a train in Montana.
  • 在幼仔出世后的头三个星期里，熊猫妈妈会把它的这个略比老鼠大点儿的小宝宝一直放在前爪上。
    For the first three weeks of the cub's life, she may hold this tiny creature which is little larger than a mousen in her forepaw almost continuously.
  • 我真的为那个可怜的家伙感到难过。他在古巴丢了所有的钱。后来同样的事情又发生在他儿子的身上。真是倒霉的事一件接一件。
    I’m sincerely sorry for that poor guy. He loses all his money in Cuba, and then this happens to his son. It’s been one thing after another.
  • 正方形有四个角儿;立方体有八个角儿.
    A square has four corners; a cube has eight.
  • 她把肉切成小块儿.
    She cut the meat into cubes.
  • “就像一只布谷鸟的一生似的，先生——除了他生在哪儿，他的父母是谁，还有他当初怎么发财的以外，别的我全知道。
    `It's a cuckoo's, sir--I know all about it: except where he was born, and who were his parents, and how he got his money, at first.
  • 我可爱的小女儿走到她父亲那，要他抱抱她。
    My lovely daughter came to her father for a cuddle.
  • 一个令人想拥抱的婴儿；一个令人想拥抱的玩具熊。
    a cuddlesome baby; a cuddly teddybear.
  • 搂着绒毛玩具睡觉有可能引起婴儿窒息，因此应该杜绝。
    Sorry, but cuddly stuffed animals--another infant suffocation danger---should get evicted.
  • 然后你可以在这儿品尝美味的菜肴和芳香的葡萄酒。
    And then there's the terrific cuisine and wine.
  • 儿童需要较多的睡眠。
    Children want plenty of sleep.
  • 马克思一家存在着真正的莎士比亚崇拜，马克思的三个女儿能够背诵莎士比亚戏剧的许多段落。”
    There was a veritable Shakespeare cult in the Marx family, and the three daughters knew much of Shakespeare by heart.
  • 巧妙的小玩意儿；灵巧的方法使他获得了成功；这个问题的巧妙的解决办法。
    a clever gadget; the cunning maneuvers leading to his success; an ingenious solution to the problem.
  • 到柜子那儿把果酱取下来。
    Go to the cupboard and get down the jam.
  • 于是阿芙洛狄特找来她的儿子，丘比特神。
    So she went to find her son，the god，Cupid.