的中英惯用例句:
  • 医生安静的、自然的进来了。
    the doctor's quiet unmannered entry.
  • 这没有礼貌的坏蛋说。
    said the unmannerly wretch.
  • 无记号的卡片;没有标志的警车。
    unmarked cards; an unmarked police car.
  • 尚未用过的;未作过标记的
    Not yet used; unmarked
  • 一种数据介质,在其内或其上从未记录过数据。例如,未用过的纸,没有穿孔的打孔用纸带。
    A data medium in or on which data have never been recorded, e.g., paper that is unmarked; punch tape that has no holes.
  • 长途驱车旅游是为了证明汽车的可靠性。然而,由于没有路标,所以当时的一个挑战就是找路。
    Long distance driving tours were intended to demonstrate the reliability of the automobile,but because the roads were unmarked,part of the challenge was finding the way.
  • 现在每个省市都积压了许多不对路的产品,为什么?
    Why have so many unmarketable products been stockpiling in every province and city?
  • 他在遗嘱中没有给他的未婚姐妹留下财产。
    His unmarried sisters were left quite unprovided for in the will.
  • 小姐年轻的未婚女子
    A young unmarried woman.
  • 独身的人,未结婚的人
    One who is unmarried.
  • 没有结婚独自生活的女孩。
    an unmarried girl who lives alone.
  • 没有结婚的或与未婚状态有关的未婚的男人和女人。
    not married or related to the unmarried state unmarried men and women.
  • 没结婚(特别是处女)的女孩。
    an unmarried girl (especially a virgin).
  • 没结婚的女孩或年青女子。
    a girl or young woman who is unmarried.
  • 私生的,非婚生的由非婚父母所生的孩子的,关于非婚父母所生的孩子的
    Of, relating to, or being a child or children born to unmarried parents.
  • 在关系结束后付给一方的生活补助款。
    support paid by one half of an unmarried partnership after the relationship ends.
  • 同居而未结婚的人同样有着活跃的性生活,但是,研究发现,与未婚的人相同,他们从中得到的感情满足比起已婚的人要少些。
    Unmarried couples who live together also have an active sex lives but, like unmarried people, get less emotional satisfaction from it than married people, the studies found.
  • 独身的人是最好的朋友,最好的主人,最好的仆人,但是并非最好的臣民;
    Unmarried men are best friends; best masters; best servants; but not always best subjects;
  • 年长女伴在社交场合陪伴未婚少女的年长妇女或已婚妇女
    A person, especially an older or married woman, who accompanies a young unmarried woman in public.
  • 意大利人对未婚女子的称呼;相当姓名前的miss。
    an Italian courtesy title for an unmarried woman; equivalent to Miss with used before a name.
  • 格雷对《新科学家》周刊说:“做了父亲的男子与未婚男子的差异更明显。”
    "And fathers seem to show an even more dramatic difference from unmarried men," Gray told New Scientist magazine.
  • 亲友会互相贺年送礼,派发红封包给小孩和未婚的成年人。
    Friends and relatives exchange visits and gifts while children and unmarried adults receive lai see, or 'lucky' money.
  • 然而,在男人当中,无论是何种原因而未有婚姻生活的男人——无论是丧偶、离婚或从未结过婚——寿命能够达到65岁的机会只有60%至70%,而结婚的男人则是90%。
    Among men, however, those unmarried for any reason--whether widowed, divorced or never-married---had only a 60 to 70 percent chance of living to 65, versus 90 percent for married men.
  • 而即便不是嫁给孩子的亲生父亲,生男孩后再嫁人的可能性也比生女孩的要多11%。
    Unmarried mothers of boys were 11 percent more likely to find a husband -- even a husband who was not the child's biological father -- than those with girls.
  • 实际上,独身者也许可以成为最好的朋友,最好的主人,最好的仆人,但很难成为最好的公民。因为他们随时可以迁逃,所以差不多一切流窜犯都是无家者。
    Unmarried men are best friends, best masters, best servants; but not always best subjects; for they are light to run away; and almost all fugitives, are of that condition.
  • 调查显示,有53%的未婚同居人士愿意花100英镑为自己的恋人买圣诞礼物,而肯花这笔钱的已婚人士则只有31%。
    While 53 percent of those unmarried, but living together, will spend over 100 pounds on presents for their partner this Christmas, only 31 percent of married couples are prepared to spend that much.
  • 再说结婚问题。我不清楚未婚男性的想法,但我所看到的情况是,有些女性在年轻一点的时候蹉跎了岁月,年华老去时才惊觉未婚的好男人已经所剩无几了。
    I am not sure what unmarried men think about marriage. But I have seen some young women who wasted much time before they realised that they were no longer young and that few eligible men were left in their circles.
  • 只有在斗争中揭破了他们的假面,贫农阶级起来之后,方能去掉他们。
    They can be cleared out only when they are unmasked in the course of struggle and the poor peasants assert themselves.
  • 投降派的投降阴谋和分裂阴谋即使一时得势,最后也必被人民揭穿而受到制裁。
    Even if the capitulationists who are plotting surrender and a split should get the upper hand for a while, they will eventually be unmasked and punished by the people.
  • 国家的政治稳定,经济持续增长,亦大大加强了我们的实力;
    Our strategic location and extensive experience on the Mainland are quite simply unmatched by anyone.
  • 从assertionstatusreport返回消息中,xina发现对于她的bk2这个businessentity确实列着一条未匹配的断言。
    From the resulting assertionStatusReport, Xina sees that there is indeed an unmatched assertion listed against her businessEntity B2.
  • 以政治条件和物质条件相结合,我们的军力将无敌于东亚。
    However, if the political and material factors are combined, our armed forces will become unmatched in East Asia.