的中英惯用例句:
  • 他拿了钥匙就上了楼,打开他房间的门。
    He took his key and went upstairs, unlocking the door of his room.
  • 个人身份号码打开权标,但不通过网络发送,这就降低了安全性的风险。
    The PIN unlocks the token but is not sent over the net, which reduces security risks.
  • 他肯定收买了看守,他的门没上锁。
    He must have been getting to the guard: his door was unlocked.
  • 在纽约市不锁门是冒险的事。
    Leaving your door unlocked in New York City is playing with fire.
  • 此一法则所着重的,并非一些意料之外的回报(例如让位给老年人所得到的回报),而是诚恳和热心的付出。
    The issue here is not some unlooked-for benefit,such as might come from offering a chair to a senior citizen.It is a matter of honesty and earnest effort.
  • 还得在拥挤的火车里坐上并不舒服的一段旅程
    An unlovely ride to work on a crowded train.
  • 不幸的是,我错了。
    It unluckily fell out that I was wrong.
  • 不巧的是,天下雨,比赛被取消了。
    Unluckily, it rained, so the match was cancelled.
  • 到这儿来的路上,不幸我的车胎泄气了。
    I unluckily have a flat tire on the way here.
  • 为了腾出位子给主任的儿子,吉姆不幸被开除了。
    Jim was unluckily shoved out to make way for the director's son.
  • 多么不幸的一连串事件!
    What an unlucky train of events!
  • 星期五被认为是不吉利的日子。
    Friday is believed to be an unluckyday.
  • 13号的星期五是个不幸的日子。
    Friday the 13th is an unlucky date.
  • 今年对我们来说是不顺利的一年。
    This has been an unlucky year for us.
  • 星期五被认为是个不吉利的日子。
    Friday is believed to be an unlucky day.
  • 没有取得或带来好运的;不幸的
    Not attended by or bringing good fortune; unlucky.
  • 他的运气极差,从未赢得什么。
    He's very unlucky; he never wins anything.
  • 一般人相信十三日星期五是不吉利的日子。
    Friday the thirteenth is believed to be an unlucky day.
  • 她真够倒霉的,假期的第一天腿骨折了。
    She was unlucky enough to break her leg on the first day of her holiday.
  • 他可真倒霉,竟然闯进那些原先要发生在别人身上的以外事故里去了。
    He is so unlucky that he run into accident which start out to happen to somebody else.
  • 人们传统上认为,轮船在13日,尤其再碰巧是星期五起航是不吉利的。
    It is traditionally regarded as unlucky for a ship to begin a voyage on the 13th, especially if it happens to be a Friday.
  • 星期五加13历来被认为是非常不吉利的日子,这是从神话、圣经故事、风俗习惯中产生的一些不好的联想而来的。
    Friday-the Thirteenth has long been considered extremely unlucky because it has some bad associations which came from mythology, tale of the Bible, and the customs and habits.
  • 古埃及的占星家在每月中命名两个不吉利日,但4月份的最后一个星期一、8月的第二个星期一、12月的第三个星期一似乎是三个最不吉利的日子。
    The ancient Egyptian astrologers named two in each month, but the last Monday in April, the second Monday of August, and the third Monday of December seem to have been specially unlucky.
  • 没有整理好的床铺;没有制定出来的计划
    An unmade bed; plans still unmade.
  • 一个男人的生活,尤其是他的家庭生活,是由他所娶的妻子所创造或破坏的,未来家庭的整个性格是受她的支配的:这是颇为合理的推断。
    It is pretty well suspected that a man's life, particularly his home life, is made or unmade by the wife he marries, and the entire character of the future family is determined by her.
  • 她因丧夫而整个儿丧魂失魄的。
    She was completely unmanned by the loss of her husband.
  • 那么,能派无人驾驶的太空探测器前往恒星吗?
    How about unmanned space probes going to the stars?
  • 父亲的去世使我感到颓丧。
    I was unmanned by the death of my father.
  • 她因丧夫而整个儿丧魂失魄的。
    She is completely unmanned by the loss of her husband.
  • 难以驾驭的小孩
    An unmanageable child.
  • 难控制的。用于动物,尤其是奶牛或马
    Unmanageable. Used of animals, especially cows or horses.
  • 这个问题在c语言里特别突出。因为程序未提供很好的名字管理方法。
    In C this is a particular problem because a program is often an unmanageable sea of names.