的中英惯用例句:
| - 装卸月台供卡车或火车装卸货物用的站台
A platform at which trucks or trains load or unload cargo. - 如果答案是“决不”,那也许就是该出货的时候了。
If the answer is a firm no, it's probably time to unload. - 我们认为把伦敦作为中国茶叶的卸货港,很难让人接受。
We don't think it's proper to unload the Chinese tea at London. - 你可随时向玛丽倾吐你的烦恼,她是你的好朋友,会听你倾诉的。
You can always unload your troubles on Mary, she is your good friend and will listen to you. - 当一架飞机从伦敦到达悉尼机场时,工人们开始卸下大批装有衣服的木箱。
When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. - 这意味着每个人都必须将部队所有装备装进卡车和装甲车辆之中,而在行军结束后还要将所有的装备卸下来。
That is,they will serve with units that must become mobile.This means everyone must put all the unit's equipment on trucks and armored vehicles,and then unload it all after the movement is completed. - 反正船上卸货得花六个星期,卸完货以后,还得要过三个月以后才能再出海,你只要在三个月以内回来就行,——因为法老号,”船主拍拍青年水手的背,又说,“没有船长是不能出海的呀。”
It will take quite six weeks to unload the cargo, and we cannot get you ready for sea until three months after that; only be back again in three months, for the Pharaon," added the owner, patting the young sailor on the back, "cannot sail without her captain." - 卸货的过程很缓慢.
Unloading the cargo was a slow process. - 我们因卸行李的延误向各位表示道歉。
We apologize for the delay in unloading baggage. - 港口水上具有可供船只装卸货物的设施的地方
A place on a waterway with facilities for loading and unloading ships. - 舱中理货员主管装卸货物或重武器的飞机机组人员
An aircraft crew member in charge of loading and unloading cargo or heavy weapons. - 吊车的巨臂日夜移动,装货卸货。
Day and night the giant arms of cranes move about , loading and unloading cargo. - 我们设计了一个带有随装随卸的电动机的新水泵。
We have designed a new water pump that the electromotor of unloading is followed. - 我们希望代理商能监督我方货物的卸货、运输及保管等事项。
We'd like the agent to supervise unloading, transportation and storage of our goods. - 因为上海的船次多,我们把这里定为卸货港。
There are more sailings at Shanghai, so we have chosen it as the unloading port. - 我们的大多数客户离天津较近,所以选择了塘沽作为卸货港。
As most of our clients are near Tianjin, we'd like to appoint Tanggu as the unloading port. - 约翰做事仓促,我们还没有把放东西的地方打扫干净,他就开始卸货车上的东西了。
John went off at half cock and started unloading the van before we had cleared space to put the things in. - 卫星的卸机、装车均由美方人员操作。
The unloading of the satellite and other equipment from the aircraft and onto road vehicles was handled by the US side. - 他的帮助我终身难忘。
he gave me an assist with the housework; could not walk without assistance; rescue party went to their aid; offered his help in unloading. - (二)未经口岸动植物检疫机关许可擅自将进境动植物、动植物产品或者其他检疫物卸离运输工具或者运递的;
Unloading animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects entering the country from the means of transport or transporting or delivering the same, without permission of the port animal and plant quarantine office; - 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。
She fail to unlock the safe in spite of all her exertion. - 我看见他进了房间,打开抽屉的锁,取出文件,照了相,然后又把它放回去。
I saw him enter the room, unlock a drawer, take out a document, photograph it and put it back. - 解密码的方法使整封信的意义得到说明。
The ciphers unlocked the whole letter. - 它代表着,“开启我的心!”
The decoration meant, "You unlock my heart!" - 我无法打开汽车的门,因为我没带锁匙。
I can't unlock the car because I've left the keys behind. - 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。
She failed to unlock the safe in spite of all her exertion. - 我被锁在饭店的房间门外而必须中人来开门。
I locked myself out of the hotel room and had to ask them to unlock the door. - 早晨4点钟我们回到她的家。她母亲出来开门时,我听到她的叫骂声,于是我赶忙说了声再见离开了,留下她任其父母打骂了。
We arrived back at her house at 4o’clock in the morning. I could heart her mother shouting and swearing as she came to unlock the door, so I said good-bye quickly and left her to the tender mercies of her parents. - 科学揭开大自然的奥秘。
Science unlocks the secrets of nature. - 我开了门上的锁,让他进来。
I unlocked the door and let him in. - 她打开门上的锁,然后把门拉开。
She unlocked the door and then opened it. - 他打开抽屉的锁,把文件拿了出来。
And unlocking a drawer, he took out the document.
|
|
|