的中英惯用例句:
| - 许多本来不可能成为夫妻的人都是战争把他们撮合起来的。
Many unlikely pairs of people were tossed together by war. - 尽管他和报纸上刊登的画像不像,但我立即认出了他
Despite his unlikeness to the portrait which the newspaper had printed, I recognized him immediately - 尽管他和报纸上刊登的画像不像,但我立即认出了他。
Despite his unlikeness to the portrait which the newspaper have been printed, I recognize him immediately. - 无限的地平线
An unlimited horizon. - 无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。
An unlimited arms race may well increase the danger of war. - 该银行向他提供无限制的信贷。
The bank offer him unlimited credit. - 放开使用的月租费为30美元。
Unlimited use costs $ 30 a month. - 本代理协议的期限是不限定的吗?
Is this agency agreement made for an unlimited duration? - 主张个人集权的政治理论。
a political theory favoring unlimited authority by a single individual. - 在自然力当中,有些从数量上说是无限的,另一些从数量上说则是有限的。
Of natural powers, some are unlimited, others limited in quantity. - 有时一些大的长途汽车公司还出售不限旅程的专用票。
Special tickets for unlimited travel are sometimes offered by the larger bus companies. - 但他们的责任是无限的,必须对其业务上的一切债务负责。
Yet they have unlimited liability and are responsible for all their business debts. - 专制主义国家由某个拥有无限权力的单个人所统治的国家或州
A country or state that is governed by a single person with unlimited power. - 所谓数量无限,当然不能从字面上去理解,而是指实际上是无限的,即数量超过了在任何情况下或至少在目前情况下所能利用的程度。
By an unlimited quantity is of course not meant literally, but practically unlimited: a quantity beyond the use which can in any, or at least in present circumstances, be made of it. - 该公司的资金雄厚,其信用可以说"无限",而其高级职员可称之为精明强干。
They command considerable funds and an unlimited credit, and the executives are thorough business men. - 用于oracle,sybase,sql服务器,informix和interbase的sql连接的高效本机驱动器的无限扩展
Unlimited deployment of sql links high performance native driver for oracle, sybase, sql server, informix and interbase - 只要有无限的热情,一个人几乎可以在任何事情上取得成功。(施瓦布)
A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.(C. M. Schwab) - 预定今年12月问世的timesten3.0的能力几乎是无限制的,因为它支持64位体系结构。
TimesTen 3.0, due in December, will have virtually unlimited capacity because of support for 64-bit architectures. - 请大家设想一下,在数十年后,当中国必然成为全世界最大的经济体系时,将会带来无穷的机会。
Imagine the unlimited economic opportunities which will present themselves in the coming decades as China surely will become the world's largest economy. - 如果你的工作能提供无限制的自愿加班时间,那么你的处境很不错-实际上你就可以尽力多挣钱。
You're on to a good thing if your job offers unlimited voluntary overtime – you can virtually earn as much as you like. - 正如你所读到的,黑洞是宇宙中的一个重大课题,其中许多未解之谜可能蕴藏着无限的价值。
As you have read, black holes are a major topic within our universe and they contain so much curiosity that they could possibly hold unlimited uses. - 只要有无限的热情,一个人几乎可以在任何事情上取得成功。(施瓦布)
A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm. (C. M. Schwab) - 他无皱的脸颊;他无皱的脸。
his cheeks were unlined; his unseamed face. - 他的电话号码没有编入电话簿。
he has an unlisted number. - 但是,唉,我屋里的小灯却没有点亮。
But oh for my little lamp unlit in my house. - 她希望(以新的生活)消除她所犯的罪行。
She wishes to unlive the crimes she has committed. - 美国或许能向国外倾销更多的谷类。
America might be able to unload more of its grain abroad. - 玛丽开始把她的烦恼告诉她的母亲。
Mary began to unload her trouble onto her mother. - 当一架飞机抵达机场时,工人们开始卸下大批装着服装的木箱子。
When a plane arrived at the airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. - 火车装卸乘客或货物的地方。
where trains load or unload passengers or goods. - 交通工具装卸乘客或货物的场所。
where transport vehicles load or unload passengers or goods. - 你们卸下车上的货物后可以休息一下。
You can have a rest after you unload the car.
|
|
|