一中英惯用例句:
  • 除奥克兰外,其附近还有许多美得让人留恋忘返、值得一看的胜景,所以千万别错过去南面的怀托摩。
    There's too much to see beyond Auckland to justify spending too much time in the city, so head south to Waitomo.
  • 总部设於奥克兰的香港新西兰商会一直努力工作，促进两地的商业和人民的联系。
    The Hong Kong-New Zealand Business Association, which has its base here in Auckland, is also doing a lot of work to promote closer business and community ties.
  • 如果纽西兰的奥克兰大学能设一个翻译系的话，那我们新加坡这个多元文化、多元语言的大都会总不能落在人后吧。
    If the University of Auckland in New Zealand can have a Department of Translation Studies, surely Singapore, with our claims of being a multi-cultural and multi-lingual cosmopolitan city, do not want to be left behind, do we?
  • 拍卖卖得一千美元
    Fetched a thousand dollars at auction.
  • 操纵古物拍卖价格的一帮买卖人
    A ring of dealers controlling prices at an antiques auction
  • 提出，特别是在拍卖时提出按某一价格购买某物
    offer to buy something at a certain price(especially at an auction)
  • 提出，特别是在拍卖时提出按某一价格购买某物
    Offer to buy something at a certain price ( especially at an auction)
  • 在拍卖结束时一半的批货未被售出。
    At the end of the auction half the lots had not been sold.
  • 在拍卖结束时一半的批货未被售出。
    At the end of the auction half the lots have not been sold.
  • 在拍卖这一箱书的时候发现了这份手稿。
    The manuscript came to light iin a box of books at an auction.
  • 那天傍晚，拍买商梅特兰拿出一对花瓶来拍卖。
    Maitland, the auctioneer, put up a pair of vases late that afternoon.
  • 本森悄悄地向拍卖人做了个手势，然后把出价又抬高了一千元。
    Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
  • 木槌一种小的木槌，被一指挥官员或拍卖人使用，以吸引注意、下达命令或确认一笔交易
    A small mallet used by a presiding officer or an auctioneer to signal for attention or order or to mark the conclusion of a transaction.
  • 说什么我也要得到她一件遗物，我就赶到拍卖估价人那儿，请他让我查一查售出物品的买主名单。
    I was absolutely determined to have something that had been hers, and I went directly to the auctioneer's to ask if I might inspect the list of items sold and of the buyers' names.
  • 因此，我再跟您说一遍，先生，这本书现在归您了，并且我再一次请求您接受它，不要像我从拍卖估价人手里买到它那样从我手里买回去，我还希望这本书能有助于我们之间结成更深厚长久的友谊。”
    I repeat, the book is yours, and I beg you once more to accept it. This way it won' t come to you as it came to me, from an auctioneer, and it will be between us the pledge of a more durable acquaintance and closer bonds.'
  • 一个凶猛或者大胆的人。
    a fierce or audacious person.
  • 对两部詹姆斯一世时期戏剧的创造性阐述
    An audacious interpretation of two Jacobean dramas.
  • 对完全征服太空的大胆幻想；对两部詹姆士一世时期的戏剧的一种大胆的解释；当代最大胆的小说作者；大胆的投资者；大胆的精神。
    audacious visions of the total conquest of space; an audacious interpretation of two Jacobean dramas; the most daring of contemporary fiction writers; a venturesome investor; a venturous spirit.
  • 这里不妨略带一句，这钟楼的尖顶如箭穿空，是所有钟楼尖顶最大胆求新、最精雕细刻、最玲珑剔透的，透过其网扣似的塔锥，碧空一览无余。
    Only here, this tower was the most audacious, the most open, the most ornamented spire of cabinet-maker's work that ever let the sky peep through its cone of lace.
  • 去年八月二日，伊拉克士兵用了不到4小时越过伊拉克与科威特之间80英里的沙漠。可是，那一大胆的行动导致了现今认为是有史以来一次最大、最快速和分布最广的人口迁徙。
    It took Iraqi soldiers less than for hours to cross the 80 miles of desert between Iraq and Kuwait City last August 2. But that audacious move set off what is now regarded as one of history's largest, fastest and most widespread migrations.
  • 时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。
    They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.
  • 一位成功的金 融家的胆识
    the audacity of a successful financier
  • 现在已经进入社会主义时期，有人居然对这些庄严的革命口号进行“批判”，而这种荒唐的“批判”不仅没有受到应有的抵制，居然还得到我们队伍中一些人的同情和支持。
    We have now entered the socialist period, yet some people have had the audacity to criticize these high-minded revolutionary slogans. What is worse, this preposterous criticism, which should have been rejected, has found sympathy and support among some people in our own ranks.
  • 淡入一个画面渐现直到完全可见或一种声音渐增到完全所见，如电影、电视或收音机
    A gradual increase in the visibility of an image or the audibility of a sound, as in cinema, television, or radio.
  • 耳机一种传递电子信号的设备，比如从电话、立体声或广播接收器上传出可听的声音。这种设备嵌到耳朵上或耳朵里
    A device that converts electric signals, as from a telephone, stereo, or radio receiver, to audible sound and fits over or in the ear.
  • 他以一种听得见的耳语说话。
    he spoke in an audible whisper.
  • 扩音器把电子信号转变为可听见的声音的一种装置
    A device that converts electric signals to audible sound.
  • 在15分钟的训练过程中，只听到一句消极的话。
    Only one negative comment was audible during 15 minutes of play.
  • 它们只是一些可以为人听见的小小链子，把大量听不见的情感和意图串联起来。
    Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.
  • 一英寸长的蟋蟀发出的唧唧声在将近一英里远的地方都能听见。
    A cricket an inch long has a chirp that is audible for nearly a mile.
  • 猛烈敲击急速而又能被人听见的一次或多次敲击，如敲门
    To strike a sharp, audible blow or series of blows, as on a door.
  • 用继电器操作的一种可视信号或音响信号装置，用以指示有关电路的情况。
    A visual or audible signaling device, operated by relays, which indicates conditions of associated circuits.