的中英惯用例句:
| - 这人被强制让出他非法占有的土地。
The man was obliged to render up the land he had unlawfully enclosed. - 高利贷者借钱收取利益的人,尤指出奇地并非法地很高的利息
One who lends money at interest, especially at an exorbitant or unlawfully high rate. - 不合理地或不恰当地过高地估计了(一个公司)的实际的资本价值。
estimate the capital value of (a company) at an unreasonably or unlawfully high level. - 非法过高估价资产对(公司)微不足道的资产进行不合法或不合理地过高估价
To place an unlawfully or unreasonably high value on the nominal capital of(a corporation). - (一)非法向社会发布公众气象预报、灾害性天气警报的;
a unit or individual that unlawfully issues to the community public meteorological forecast or severe weather warning - 1.对于第三十六条所指的从事任何含有非法复制之布图设计的集成电路或含有这类集成电路之物品的活动,如果从事或提供该活动者,在获得该物品时不知、也无合理根据应知有关物品中含有非法复制的布图设计,则不论第三十六条如何规定,任何成员均不得认为该活动非法。
1. Notwithstanding Article 36, no Member shall consider unlawful the performance of any of the acts referred to in that Article in respect of an integrated circuit incorporating an unlawfully reproduced layout-design or any article incorporating such an integrated circuit where the person performing or ordering such acts did not know and had no reasonable ground to know, when acquiring the integrated circuit or article incorporating such an integrated circuit, that it incorporated an unlawfully reproduced layout-design. - 哦,对了!这部车子是用普通的无铅汽油。
Oh, by the way, the gas for this car is regular unleaded. - 趁你现在修车,请给我加1加仑左右的无铅汽油把油箱灌满。
While you are about it, top me with a gallon or so of unleaded. - 趁你现在修车,请给我加1加仑左右的无铅汽油把油箱灌满。
While you is about it, top me with a gallon or so of unleaded. - 趁你现在修车,请给我加1加仑左右的无铅汽油把油箱灌满。
While you're about it, top me with a gallon or so of unleaded. - 瓦斯油一种燃料,由乙醇和未过滤的汽油混合而成,尤其指含10%的乙醇和90%的汽油组成的燃料
A fuel consisting of a blend of ethyl alcohol and unleaded gasoline, especially a blend of10 percent ethanol and90 percent gasoline. - 无铅汽油的销售量以每年平均约4%的幅度逐渐增长,在年内已高达市场的86%。
The market share of unleaded petrol has been gradually increasing at an annual average rate of about 4 percent to reach 86 percent in 1997. - 你得先改掉以前钢琴老师教给你的一切坏习惯!
You must start by unlearning all the bad habits your previous piano teacher taught you! - 使忘记使…忘掉或遗忘(所学的)某种东西
To cause to forget or unlearn something. - 我们的销售部主任没有文化。
Our sales director is unlearned. - 立刻走,要不我就放我的狗咬你!
Go at once, or I will unleash my dog on you! - 发言人竭尽其论点的全部力量回敬了对手。
The speaker replied by unleashing the full force of his argument upon his opponent. - 释放;感情或感情的表达伴随着暴力或噪音释放。
be unleashed; burst forth with violence or noise, as of an emotion or an expression of emotion. - 掰开月饼就可以找到里面的密信,起义军通过这种方式成功的发动了起义,赶走了元朝的统治者。
When the cake was opened and the message read, an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians. - 抗战胜利后,他们进攻解放区首先攻的就是这个大门,而我们守这个大门的力量并不强。
After the victory over Japan, their first attack on the liberated areas was unleashed at this same gateway, but we did not have many troops to guard it. - 例如中国的半独立地位,是日本帝国主义政治发展的障碍,日本要扫除它,所以发动了侵略战争。
For instance, the semi-independent status of China is an obstacle to the political growth of Japanese imperialism, hence Japan has unleashed a war of aggression to sweep away that obstade. - 在外祸、内难、再加天灾的压迫之下,农民广泛地发动了游击战争、民变、闹荒等等形态的斗争。
Harassed by aggression from abroad, by difficulties at home and by natural disasters, the peasants have unleashed widespread struggles in the form of guerrilla warfare, mass uprisings and famine riots. - 大部分扁面包都是用未加酵粉的生面团制成的。
most flat breads are made from unleavened dough. - 面团未经发酵做成的各种各样的面包。
any of various breads made from usually unleavened dough. - 未经发酵而制成的面包经常只是水和面粉混合制成的。
unleavened bread is often simply flour mixed with water. - 我刚出生的妹妹除非饿了,她是从来不哭的。
My baby sister never cries unless she is hungry. - 如果你不马上走,就会迟到的。
Unless you go at once you will be late. - 除非你努力工作,否则你会失败的。
You will fail unless you work hard. - 除非他受到邀请,他是不会来的。
He will not come unless he is invited. - 除非你坚持不懈地发展天赋,否则它是没有价值的。
Talent is worthless unless you persevere in developing it. - 除非接到相反的通知,我们会理解此事你们已同意
UNLESS ADVISED CONTRARY WILL UNDSTND ITOK-unless you advise to the contrary, we will understand it all right( O. K.) - 没有巩固的和平与团结,没有人民的动员,抗战的前途便会蹈袭阿比西尼亚的覆辙。
Unless peace and unity are consolidated, unless the people are mobilized, our armed resistance will meet the same fate as Abyssinia's.
|
|
|