的中英惯用例句:
| - san允许不同种类的服务器,如windowsnt、unix和os/390不同种类的存储器——大型机磁盘、磁带和磁盘阵列(raid)共享。
A SAN allows different kinds of storage -- mainframe disk, tape and RAID -- to be shared by different kinds of servers, such as Windows NT, Unix and OS/390. - 结果,用于某些internet业务的标准unix命令已经进入联机团体语言当作名词和动词来描述业务本身。
As a result, the standard Unix commands for certain Internet services have entered the online community’s languages as both nouns and verbs to describe the services themselves. - nas设备通过文件共享协议,如微软的公共因特网文件服务(cifs)、unix的网络文件系统或netware核心协议,与局域网客户机连接。
NAS appliances interface with LAN clients through a file-sharing protocol, such as Common Internet File Services (CIFS) for Microsoft, Network File System for Unix or NetWare Core Protocol. - 如果unix和nt要避免成为java推动的世界中的小角色,它们必须继续在管理和性能方面增加自身价值。
Unix and NT will have to continue to add value in the areas of management and performance if they are to avoid becoming bit players in a Java-enabled world. - 据专家们称,一般来讲,unix被认为更安全和更可靠,但在过去几年中,对windowsnt作网站服务器平台的信任在增加。
According to experts, Unix has generally been considered more secure and reliable, but trust in Windows NT as a Web-server platform has grown stronger during the past couple of years. - 看来,能驱使网络计算机(即所谓的瘦客户机)获得成功的引擎,可能是现在还用单色屏幕的数以百万计的ibm大型机和unix的终端用户。
And the engine that could drive Network Computers, or so-called thin clients, to success may be the millions of IBM mainframe and Unix terminal users still staring at green screens. - 让我因他人的愚昧而受罪是不公平的。
It will be unjust to let me suffer for the folly of other people. - 为不公平或者错误的事情发怒。
angered at something unjust or wrong. - 我反对这个不公正的判决。
I'm against the unjust sentence. - 不公正的行为一项不公正的行动;一个错误
A specific unjust act; a wrong. - 学生们因受到这样不公正的待遇而感到非常难受。
Students will writhe under such unjust treatment. - 新的领导人将改革不当的制度。
A new leader will reform the unjust system. - 工人们对这种不公正的决定表示了强烈的抗议。
The workers cried out against this unjust decision. - 我们是拥护正义战争反对非正义战争的。
We support just wars and oppose unjust wars. - 我们从来没所说,他做过任何不公道的事情[撒过谎]。
We`ve never known him to do anything unjust. - 他对那些他认为不公平的事都要说。
He spoke out against things he thought were unjust. - 当然学生会对这样不公正的对待感到不快。
Of course students will writhe under such unjust treatment. - 这项不平等的和平协定导致了另一场战争
The unjust peace agreement set the scene for another war - 我们都认为这是不公平的。
We've all agreed that it's unjust. - 愤怒因不公正的、自私或不值得的事而引发的愤怒
Anger aroused by something unjust, mean, or unworthy. - 历史上的战争,只有正义的和非正义的两类。
History knows only two kinds of war, just and unjust. - 他们不听我这方面的意见,这不公正。
It is unjust of them not to hear my side. - 他们已长时间受着不公正的待遇。
They have been subjected to unjust treatment for too long. - 现行的法律是不公正的;它需要修改。
The law, in its present form, is unjust; it needs modification. - (五八)历史上的战争分为两类,一类是正义的,一类是非正义的。
58. History shows that wars are divided into two kinds, just and unjust. - 他们不听我这方面的说明是不公平的。
It was unjust of them not to hear my side of the story. - 人民需要一个强有力的领导帮助他们推翻非正义的统治者。
The people need a strong leader to help them to throw down their unjust rulers. - 由于他们父亲的财产分配不公,俩兄弟间产生了不和。
The unjust distribution of their father’s wealth created ill blood between the two brothers. - 很多人都认为这部片子是对中国福利院的不公正报道。…
Many of them think that this film is an unjust report on China's welfare homes... - 我们不依靠人民,不走群众路线,是毫无道理的。
Not to rely on them and pursue the mass line is utterly unjustifiable. - (d)"建立世界贸易组织协定”生效之前业已生效的知识产权保护国际协议中产生的,且已将该协议通知“与贸易有关的知识产权理事会”,并对其他成员之国民不构成随意的或不公平的歧视。
deriving from international agreements related to the protection of intellectual property which entered into force prior to the entry into force of the WTO Agreement, provided that such agreements are notified to the Council for TRIPS and do not constitute an arbitrary or unjustifiable discrimination against nationals of other Members. - 他对她那么刻薄是没有理由的。
he is unjustifiably harsh on her.
|
|
|