的中英惯用例句:
  • 我们应团结一切可以团结的力量。
    We need to unite with all the forces that can be united.
  • 有了党的团结,才能有力量去团结广大群众。
    A united party will then be strong enough to unite with the masses.
  • 相互作用的统一理论
    unite theory of interactions
  • (八)全中国人民、政府和军队团结起来,筑成民族统一战线的坚固的长城。
    8. Unite the entire Chinese people, the government and the armed forces to build up the national united front as our solid Great Wall.
  •    社会主义的建设事业必须依靠工人、农民和知识分子,团结一切可以团结的力量。
    In building socialism it is imperative to rely on the workers, peasants and intellectuals and unite with all the forces that can be united.
  • 而要胜利,他们就必须在各种不同的情形下团结一切可能的革命的阶级和阶层,组织革命的统一战线。
    In order to win, it must unite, according to varying circumstances, with all classes and strata that can take part in the revolution, and must organize a revolutionary united front.
  • 全中国人民、政府和军队团结起来,筑成民族统一战线的坚固的长城,抵抗日寇的侵略!
    Let the people of the whole country, the government, and the armed forces unite and build up the national united front as our solid Great Wall of resistance to Japanese aggression!
  • 新时期统一战线的任务,就是要调动一切积极因素,团结一切可以团结的力量,为在本世纪内把我国建设成为现代化的社会主义强国而共同奋斗,还要为促进台湾归回祖国,完成祖国统一大业而共同努力。
    The task facing the united front during this new period is to bring every positive factor into play, unite with all forces we can unite with, make concerted efforts to build China into a modern, powerful socialist country by the end of the century, and promote and accomplish the return of Taiwan to the motherland for the reunification of China.
  • 用片状的东西来连接或结合。
    to join or unite the pieces of.
  • 共同的利益使两国团结一致。
    The common interests unite the two countries.
  • 合并或并入已经存在的事物。
    unite or merge with something already in existence.
  • 我们要团结尽可能多的人。
    We must unite as many people as possible.
  • 有人建议,力了对威胁我们的世界组成统一战绩,少数派现在不应谴责多数派,而应加入多数派。
    It has been suggested that in order to present a united front to a threatening world, the minority should now surrender its convictions and join the majority.
  • 联合联合的行动或被联合的状态
    The act of uniting or the state of being united.
  • 联生的具有联生或部分联生萼片的
    Having the sepals united or partly united.
  • 梯形排列群体、单位或个人的类似排列
    A similar formation of groups, units, or individuals.
  • 绝对零度标定的度量或度量单位的,从长度、质量或时间的基本单位而得出
    Relating to measurements or units of measurement derived from fundamental units of length, mass, and time.
  • 2个单位乘以4个单位的,尤其是以英寸单位
    Measuring two units by four units, especially inches.
  • 五部分的由五部分或单位组成的
    Consisting of five parts or units.
  • 用来测量时间、空间和质量的单位叫做基本单位。
    The units used to measure time , space and mass are called fundamental units.
  • 将会有空军和陆军、或海军陆战队和陆军合为一体的建制单位。
    There will be combined Air Force and Army units, or Marine and Army units.
  • 第一,电冰箱的生产数额是14,500台。
    First, refrigerator production is 14,500 units.
  • 车载个人电脑的要价计划在1,300美元或更高一些。
    AutoPC units go for $1,300 and up.
  • 十四一组的物品有十四个部分、单位或成员的某物
    Something having14 parts, units, or members.
  • 用两个不同单位表示的数量。
    a quantity expressed in two different units.
  • 九个一组含有九个单元、部分或成员的事物
    Something having nine parts, units, or members.
  • 举国团结在战时是非常重要的。
    National unity is essential in time of war.
  • (内阁大臣团结一致的表面后所掩饰的裂痕现已逐渐暴露出来。)
    The papered-over cracks in front-bench unity were now beginning to show through.
  • 这首诗把几个分开的部分融合为一体。
    The poem blends the separate ingredients into a unity.
  • 这一会议可视为两党走向进一步联合的第一步.
    The meeting is seen as the first step towards greater unity between the parties.
  • 动机和效果的统一
    the unity of motive and effective
  • 世界的物质统一性
    material unity of the world