的中英惯用例句:
  • 菠萝蜜树生长于热带亚洲的树木(木菠萝属木菠萝),具有大的可食果实,雌雄异体的花朵,和纹理细密、经久耐用的木材
    A tropical Asian tree(Artocarpus heterophyllus) having large edible fruits, unisexual flowers, and fine-grained durable wood.
  • 柳树柳属的落叶树或灌木,叶子通常狭长,柔荑花序内有雌雄同蕊的花,其木质结实且轻
    Any of various deciduous trees or shrubs of the genus Salix, having usually narrow leaves, unisexual flowers borne in catkins, and strong lightweight wood.
  • 雌雄同株的有雌雄异花的繁殖器官和花朵,并且其两性的器官或花朵长在同一株植物上的,如玉米和松树
    Having unisexual reproductive organs or flowers, with the organs or flowers of both sexes borne on a single plant, as in corn and pines.
  • 豆瓣绿草一般在热带生长茂盛的草,属于豆瓣绿属长着简洁、完整、掌状且有纹理的叶子和很多呈现紧密的圆柱形重穗状花序排列的无性小花
    Any of numerous succulent tropical herbs of the genus Peperomia, having simple, entire, palmately veined leaves and numerous minute, unisexual flowers densely grouped in cylindrical spikes.
  • 这两件事是同时发生的。
    the two spoke in unison.
  • 他的意见与大多数人的意见有分歧。
    His opinions were not in unison with those of the majority of men.
  • 他们齐声地喊‘是’;他们异口同声地回答老师的问题。
    they shouted `Yes!' in unison; they responded in chorus to the teacher's questions.
  • 对古典希腊剧的表演进行评论的演员剧团(通过一起说或唱)。
    a company of actors who comment (by speaking or singing in unison) on the action in a classical Greek play.
  • “你最好别理这只狗,”希刺克厉夫先生以同样的音调咆哮着,跺一下脚来警告它。
    `You'd better let the dog alone,' growled Mr Heathcliff in unison, checking fiercer demonstrations with a punch of his foot.
  • 因此,我们党是很团结的,上下通气的,全党一致的。
    As a result, we had a united Party that was acting in unison and whose leading members kept in touch with the rank and file.
  • 决定了就要执行,要一致执行,这是一条纪律,也是我们党的传统。
    Once a decision is made, we must implement it in unison. This is one of the rules of our discipline and a tradition of our Party.
  • 其次,党团内部要有民主的讨论,但一经决定必须一致行动,不能有个人的自由。
    Second, there should be democratic discussion within the group, but once a decision has been made, all the members should act in unison and no one shall be allowed to go his own way.
  • 在这个问题上,我们的意见是一致的。
    We were a unit on the question.
  • 镑是英国货币的标准单位。
    The pound is the standard unit of money in Britain.
  • 用来和其他单元结合的自含单元或项。
    a self-contained unit or item that is used in combination with other units.
  • 支援部队在战斗中保护或援助另一部队的射击。
    fire delivered by supporting units to protect or assist a unit in combat.
  • 各个控制单元按顺序连接的自动控制系统,每个单元控制下个单元的操作。
    An automatic control system in which various control units are linked in sequence, each control unit regulating the operation of the next control unit in line.
  • 此外,合资格零售投资者可就每20个连续持有一年的基金单位,获分配一个特别红股基金单位,以及就每15个连续持有两年的基金单位再获分配一个特别红股基金单位。
    In addition, eligible retail investors will be entitled to receive one loyalty bonus unit for every 20 units held continuously for one year and another one loyalty bonus unit for every 15 units held continuously for two years.
  • 人口密度每单位面积居民或住房的数目
    The number of individuals, such as inhabitants or housing units, per unit of area.
  • 用来在主存储器与若干磁盘机之间控制数据传送的设备。
    A unit that controls the transfer of data between a number of magnetic disk units and main memory.
  • 英国法定单位制采用的官方容积单位;适用于液态和固态。
    a unit of measure for capacity officially adopted in the British Imperial System; British units are both dry & wet.
  • 测量单位面积所受的力的单位。
    a unit measuring force per unit area.
  • 小队消防人员的一个单位
    A unit of firefighters.
  • (宗教)属于或关于唯一神教派的,或有其特征的。
    (religion) of or relating to or characterizing Unitarianism.
  • 统一的行动;异口同声。
    a unitary action; spoke with one voice.
  • 与联邦政府形式相对的中央集权政府形式。
    a unitary as opposed to a federal form of government.
  • 经过20年改革,中国工业摆脱了长期以来产品品种单一、技术水平低下的落后状况。
    The 20-year reform has enabled the Chinese industry to get rid of the backward status characterized by ####a unitary variety of products and low technological level.
  • 西域都护府的设立,标志着西汉开始在西域行使国家主权,新疆成为中国统一多民族国家的一个组成部分。
    The establishment of the Western Regions Frontier Command indicated that the Western Han had begun to exercise state sovereignty over the Western Regions, and that Xinjiang had become a component part of the unitary multi-ethnic Chinese nation.
  • 西藏人民和中国其他各族人民的紧密相联有着几千年悠久的历史,西藏地区和中国各省区统一为一个国家也已有七个世纪,在这么长的时期中,始终没有分裂,而是关系日益密切,这绝不是偶然的。
    The close relations between the Tibetan people and other ethnic groups in China have lasted for several thousand years. And Tibet has been unified with other provinces and autonomous regions to make up a unitary country for seven centuries. In such a long period of time, Tibet's relations with other provinces and autonomous regions have become closer and closer, and there has never been separation.
  • 西藏人民和中国其他各族人民的紧密相联有着几千年悠久的历史,西藏地区和中国各省区统一为一个国家也已有七个世纪,在这么长的时期中,始终没有分裂,而是关系日益密切,这绝不是偶然的。
    The close relations between the Tibetan people and other ethnic groups in China have lasted for several thousand years. And Tibet has been unified with other provinces and autonomous regions to make up a unitary country for seven centuries. In such a long period of time, Tibet's relations with other provinces and autonomous regions have become closer and closer, and there has never been separation. This is by no means fortuitous.
  • 我们联合起来的群众越多,就越有利。
    The more of the masses we unite with, the better.
  • 我们的信仰一致了。
    We are united in what we believe.