的中英惯用例句:
  • 枯燥的且无趣味的
    Dull and uninteresting.
  • 他终于摆脱了这么一项乏味的工作。
    He was able to cast off such an uninteresting task.
  • 她的确很漂亮,但并不讨人喜欢。
    She is quite pretty, but uninteresting.
  • 一个关于她的旅行的非常无趣的说明。
    a very uninteresting account of her trip.
  • 在这枯躁无法味的学校音乐会上的珍妮的演出是非常引人注目的。
    In an uninteresting school concert, Jane's performance stood out a mile.
  • 这部小说开始看的时候似乎乏味,但慢慢地它就会把你吸引住了。
    The novel seems uninteresting at first but it grows on you.
  • 尽管昨晚的戏很无聊,但我还是坚持看到完。
    I sat out the play last night tough it was quite uninteresting.
  • 那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
    It was an uninteresting converstion and I had to stifle a yawn.
  • 我那时躺在医院里只好听她讲那些乏味的故事。
    Lying in my hospital bed, I was a captive audience to her uninteresting stories.
  • 我躺在医院里只好听那些乏味的旧故事。
    Lying in my hospital bed, I was a captive audience to these uninteresting old stories.
  • 年复一年,这位教授讲的都是既陈旧又毫无兴趣可言的老一套东西,结果很快就没有学生听他的课了。
    Year after year, the professor served up the same old uninteresting facts, and soon he had no students left.
  • 这是一件长期的、乏味的工作,但我只得忍着继续干下去直至完成。
    It was a long and uninteresting task but I had to bite the bullet and get on with it until it was finished.
  • 小孩总是不停的问为什么。
    The child always uninterrupted asks why.
  • 连续不断的在时间、顺序、物质组成或范围广度上连续不断的
    Uninterrupted in time, sequence, substance, or extent.
  • 这幢农舍的后门通向一片空旷的原野。
    The back door of the cottage opens onto an uninterrupted stretch of countryside.
  • 获得财产权的程序因某特定的时间延续而获得财产权的程序
    The process of acquiring title to property by reason of uninterrupted possession of specified duration.
  • 后者利用滤波器与数字modem脱开,以保证不中断的pots。
    The latter is split off from the digital modems by filters, thus guaranteeing uninterrupted POTS.
  • 在分布式处理程序的执行程序(dppx)中,保证某一数据区或代码由某一线程不中断的使用的一种方法。
    In DPPX, a method of ensuring the uninterrupted use of a data area or code by one thread.
  • 1.如果要将使用作为保持注册的前提,则只有至少3年连续不使用,商标所有人又未出示妨碍使用的有效理由,方可撤销其注册。
    1. If use is required to maintain a registration, the registration may be cancelled only after an uninterrupted period of at least three years of non-use, unless valid reasons based on the existence of obstacles to such use are shown by the trademark owner.
  • 不过,美军对被占领的伊拉克油田的设备却早有计划的进行严密保护。理由很简单,美国必须确保自己的既得利益——伊拉克油田将来可以为美国市场提供源源不断、价格稳定的石油。
    This contrasted starkly with its well-planned deployment of troops to protect the equipment and facilities at captured Iraqi oil fields as the US has a vested economic interest in the future uninterrupted supply of Iraqi oil to its own market at stable prices.
  • 真正完全的国家独立的取得,为中国人民按照自己的意愿自主地选择社会政治制度和发展道路,为后来国家的对外开放和稳定健康的发展,进而为人权的不断改善创造了根本前提。
    The genuine and complete independence of China has created the fundamental premise for the Chinese people's selection of their own social and political systems and a path for development with the initiative in their own hands, for China's opening to the outside world, for steady and healthy development, and for the uninterrupted improvement of human rights in China.
  • 最初人们认为香港并不是一个安居乐业的好地方。
    In its early days, Hong Kong was regarded as an uninviting prospect for settlement.
  • 实现两国的联合
    effect the union between two countries
  • 州的联盟构成国家
    the union of states to form a country
  •     (b)本联盟的预算应包括本联盟本身的收入和支出,对各联盟共同开支预算的摊款,以及需要时对本组织成员国会议预算提供的款项。
    The budget of the Union shall include the income and expenses proper to the Union, its contribution to the budget of expenses common to the Unions, and, where applicable, the sum made available to the budget of the Conference of the Organization.
  •  (2)本联盟预算的制定应适当考虑到与本组织管理的其他联盟预算相协调的需要。
    The budget of the Union shall be established with due regard to the requirements of coordination with the budgets of the other Unions administered by the Organization.
  • 当人类处于原始阶段时,最初实现的是家族的联合,然后有了城市、城市同盟与整个国家的联合,最后是若干个邦处于同一政府之下的联合。
    In the primitive state of the human race, first unions of families took place, then towns, then confederations of towns,then union of whole countries, finally unions of several states under one and the same government.
  • 政治组织的一个联盟。
    a union of political organizations.
  • 嫁接植物通过嫁接长成的植物
    A plant produced by such union.
  • 他们在促进拉丁美洲的工会运动方面起了重要作用。
    They played a big part in developing Latin American unionism.
  • 劳工处由劳工处处长掌管,负责推行劳工政策和执行劳工法例,以促进和谐的劳资关系和负责任的职工会制度、保障雇员权益,以及保障工人的安全、健康和福利。
    The Labour Department, headed by the Commissioner for Labour, implements labour policies and labour legislation for the promotion of harmonious labour relations and responsible trade unionism, the safeguard of employees' rights and benefits and the protection of the safety, health and welfare of the working community.
  • 恶劣的条件和漫长的工作时间是早期工会工作者苦恼的原因。
    Harsh conditions and long working hours were gall and wormwood to early trade unionists.