的中英惯用例句:
  • 在16世纪和17世纪,当欧洲的传教士把西方文明的种子带到中国,中国人对于西方人的种种新发明并不感兴趣。
    When the European missionaries first introduced the Western culture to the Chinese during the 16th and 17th centuries, the latter were unimpressed with their innovations.
  • 在16世纪和17世纪,当欧洲的传教士把西方文明的种子带到中国,中国人对于西方人的种种新发明并不感兴趣。
    When the European missionaries first introduced the Western culture to the Chinese during the 16th and centuries, the latter were unimpressed with their new-found innovations.
  • 未经过改良的土地上的税收很低;没有修筑的泥土路。
    taxes on unimproved land are low; unimproved dirt roads.
  • 拥有50英亩未改良土地和68英亩改良土地的农场;原始林地。
    a farm with 50 acres of unimproved and 68 acres of improved land; unimproved woodlands.
  • 赛尔福的总裁克里斯多福·沃思这样评价他的产品:“这是世界上品种最优良、生长最快的一种树木,种植这种树木和种植普通的、未加改良的树木截然不同。”
    "What happens when you plant these trees is stiikingly different from what happens when you plant ordinary, unimproved trees."
  • 普莱恩维尤美国纽约州东南部一个未合并的社区,位于长岛西部。主要为居住区。人口26,207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population, 26,207.
  • 欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32,423
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.
  • 合股尤指在没被合并时的两个或更多人的商业合伙
    A commercial partnership of two or more persons, especially when unincorporated.
  • 阿尔丁英国中部的一片早期非常广阔,树木繁茂的地区,位于斯特拉福西部。它为莎士比亚的皆大欢喜提供了背景
    An unincorporated city of north-central California, a residential suburb of Sacramento. Population,49, 130.
  • 机会团体位于华盛顿东部一个独立的社团,斯波肯的一个住宅区,人口22,326
    An unincorporated community of eastern Washington, a residential suburb of Spokane. Population,22, 326.
  • 布兰登美国佛罗里达州中西部一未合并村庄。是坦帕城的居住郊区。人口57,985
    An unincorporated village of west-central Florida, a residential suburb of Tampa. Population,57, 985.
  • 对企业的债务和利润均负有责任的单个法人。
    an unincorporated business owned by a single person who is responsible for its liabilities and entitled to its profits.
  • 鹿特丹美国纽约州中东部一无法人地位的社区,位于斯克内克塔迪西北。主要是住宅区。人口24,800
    An unincorporated community of east-central New York northwest of Schenectady. It is primarily residential. Population,24, 800.
  • 佛罗伦萨美国加利福尼亚州南部一尚未合并的社区,洛杉矶的居住郊区及制造工业区。人口38,000
    An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles. Population,38, 000.
  • 普莱恩维尤美国纽约州东南部一个未合并的社区,位于长岛西部。主要为居住区。人口26,207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population,26, 207.
  • 鲍德温纽约东南部的一个未合并社区,位于长岛西部的南部海滨。主要为住宅区。人口35,100
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of western Long Island. It is mainly residential. Population,35, 100.
  • 兰开斯特美国加利福尼亚州的南部一独立社区,位于洛杉矶市东北部。它是一个灌溉农场区的商贸中心。人口97,291
    An unincorporated community of southern California northeast of Los Angeles. It is a trade center for an irrigated farming area. Population,97, 291.
  • 欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32,423
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population,32, 423.
  • 维斯塔加利福尼亚南部的一个未被合并的社区,位于圣地亚哥以北。太平洋沿岸的旅游和农业地区。人口71,872
    An unincorporated community of southern California north of San Diego. It is near the Pacific coast in a resort and agricultural area. Population,71, 872.
  • 众所周知,传统中国文化,跟其他国家的文明不一样。它自行发展,自成一格,在很大的程度并未受到其他文明的影响。
    It is well-known that, unlike other countries, the traditional Chinese culture had developed on its own steam, largely uninfluenced by other cultures.
  • 以不提供任何信息或资料的方式。
    in an uninformative manner.
  • 没有情报根据的选举人;未被告知的决定
    Uninformed voters; an uninformed decision.
  • 风暴使4/5的房屋遭到破坏而无法居住,造成50万人无家可归。
    Half a million people were left homeless as storm damage made four out of five homes uninhabitable.
  • 无人小岛;房门大开、无人居住的房子。
    an uninhabited island; gaping doors of uninhabited houses.
  • 无人定居的未开垦地区。
    a wild and uninhabited area.
  • 悬案是一个钓鱼岛,那是一个很小的地方,上面没有人烟。
    The only outstanding issue is Senkaku Shoto [Diaoyu Island], a small and uninhabited island.
  • 以放纵的方式行动
    Acting in an uninhibited fashion.
  • 性欲强烈的性欲坦露,不掩饰的;以性欲外露为特点的
    Of or characterized by frank, uninhibited sexuality.
  • 你可以用日记来表达自己内心深处的想法和感受,你不必非得写好,只是让你的思想和情感不受任何阻碍地涌出,不加任何评判!
    You may want to keep a personal journal where you can express your deepest thoughts and feelings.You do not have to write well.Just try to let your thoughts and feelings flow uninhibited,without judgement.
  • 那封无经验者而言是很难的。
    It is difficult for the uninitiated.
  • 不知情的人不免要问:怎么回事?到哪里去?
    Going where? The uninitiated may ask.
  • 对于那些缺少任何冒险经历的人来说,阅读冒险作品不会使人得到这类感受。
    to the uninitiated, reading about it doesn't really give you the idea.