的中英惯用例句:
| - 坚持中央的统一领导,变成了“一切统一口径”。
And maintaining unified leadership by the Central Committee is interpreted as "doing everything according to unified standards". - 我们党是统一的,团结的,有战斗力的党。
Our Party is a unified, united, combat-effective Party. - 国家对国防活动实行统一的领导。
The state exercises unified leadership over defense-related activities. - 雄浑效果艺术作品中成为一体的、环绕的视觉效果
An effect of unified, encompassing vision in an artistic composition. - 中国是一个统一的多民族国家,有56个民族。
China is a unified, multi-national country, with 56 nationalities in all. - 一组独立的但有内在联系元素组成的整体。
a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole. - 第三十条 国家制定统一的年度木材生产计划。
Article 30 The State shall formulate a unified annual timber production plan. - 他终于把所有的游击队员联合起来,组成一支军队抗击侵略者。
He finally unified all the guerrillar into an army against the invaders. - 排列组合几样东西所形成一个统一的整体。
something that is created by arranging several things to form a unified whole. - 第十二条 国家对矿产资源勘查实行统一的区块登记管理制度。
Article 12 The State practises a unified regional registration system for exploration of mineral resources. - 那时候,毛泽东同志的主要精力就放在怎样统一党的思想方面。
At that time Comrade Mao Zedong concentrated on achieving unified thinking in the Party. - 国务院、中央军事委员会统一领导全国的边海防工作。
The State Council and the CMC exercise unified leadership over land and sea border defense. - 我们党有这些好的传统,所以我们党历来是团结的,统一的,有战斗力的。
Because of these fine traditions our Party has remained a united, unified and combat-worthy Party. - 卡其服卡其布做的制服
A uniform made of this cloth. - 你能想象出他穿制服的样子吗?
Can you fancy him in uniform? - 穿蓝色制服的人
A person who wears a blue uniform. - 一条有着统一的白色高大建筑街道。
a street of uniform tall white buildings. - 大家都该穿着兴这些相同的衣服。
Everyone should wear clothes uniform with these. - 工人制造出规格一致的产品
The factory grinds out a uniform product. - 用这种皮革制成的军用制服
A military uniform coat made of such leather. - 侍从和司机穿的制服。
a uniform worn by some menservants and chauffeurs. - 在巴黎,这一天香榭丽舍大街有盛大的游行,参加游行的有穿着制服的士兵、中小学生和乐队。
In Paris,the day becomes a huge parade along the Champs Elysees,featuring uniformed soldiers,schoolchildren,and marching bands. - 这就是人类的光荣和力量,这就是我们训练树木的能力,象我们训练穿制服的兵士那样。
Such is human glory and power and our ability to train and discipline the trees as we train and discipline uniformed soldiers. - 我们分发到新的制服。
We were assigned new uniforms. - 配备除军服和武器外的军事装备
Military equipment other than uniforms and weapons. - 假日野营地的工作人员全都穿着黄色制服。
The holiday camp staff all wear yellow uniforms. - 指很多不同有目的计划好的但没有任何一个相同的种类。
of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity. - 第五条国家维护社会主义法制的统一和尊严。
Article 5. The state upholds the uniformity and dignity of the socialist legal system. - 欧洲完全依赖gsm,有些分析人士称,由于这种网络的一致性,欧洲的方法优于美国的方法。
Europe relies entirely on GSM, which some analysts say is superior to the U.S. approach because of the uniformity of the network. - 我们所做的只是围绕我们产品的整体建立一种企业联合体,这样我们就能达到内部统一和绝对连贯的效果。
What we did was to build a corporate wall around our entire product, so that we could achieve uniformity and absolute consistency within. - 不承认,不尊重世界的多样性,企图建立清一色的一统天下,是必定要碰壁的。
Those who refuse to recognize and respect the diversity of the world and attempt to impose uniformity are sure to run themselves into a stone wall. - 世界海关组织的宗旨是协调和统一世界各地的海关程序,从而提高各地海关的工作成效并促进贸易。
The World Customs Organisation (WCO) aims at enhancing the effectiveness and efficiency of Customs administrations and facilitating trade by achieving harmony and uniformity in customs procedures world-wide.
|
|
|