的中英惯用例句:
  • 推动器把读取头移动到合适的数据位置。
    (computer science) the actuator that moves a read/write head to the proper data track.
  • 这是你以前的房间吗?
    Is this your room?
  • 我的房间号码是412。
    My room number is 412.
  • 利用流体动力学现象执行传感、控制、信息处理、驱动等功能的科学和技术分支。
    That branch of science and technology concerned with sensing, control, information processing, and actuation functions performed through the use of fluid dynamic phenomena.
  • 他们住在一栋有4个房间的房子里。
    They occupied a four-roomed house.
  • 在打字机上,使键盘上的键动作所需要的力量。
    On a typewriter, the force required for actuation of the machine’s keys.
  • 他曾住过大厦,那是他的全盛时期,现在他能有座四个房间的单幢住所就满足了。
    Once he lived in a mansion, but that was in his palmy days; he's content now to get a four-roomed cottage.
  • 我们可以说,最初的动植物都是生活在单间“房屋”内的机体,小得肉眼看不见。
    We might say that the first plants or animals were bodies living in one-roomed houses, too small for man's eyes to see.
  • 我们有了孩子以后不可能再居住在单间套房里了,爹爹帮了我们大忙,把买房的定金借给了我们。
    It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house.
  • 房东经营房屋寄宿或客栈的男性;客栈店主
    A man who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.
  • 女房东经营房屋出租或客栈的女店主;客栈店主
    A woman who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.
  • 希刺克厉夫先生遇见一个算是熟人时,便把手藏起来,也许另有和我所想的完全不同的原因。
    Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
  • 他匆匆地把一家人送到一所公寓,就离别了寒冷的北京。
    He bundled his family off to a rooming house to escape the notorious Beijing cold.
  • 通间(带通门的房间)
    Communicating rooms, ie rooms with a connecting door
  • 我们都有各自的房间。
    We have separate rooms.
  • 我真不明白,什么原因使你这么匆匆忙忙地放弃了这样一个很有前途的职位。
    I really fail to understand what actuated you to give up such a promising post so hastily.
  • 我们这里有三百多个符合国际标准的房间。
    There are over 300 rooms of international standard including single rooms, double rooms and suites.
  • 他的房间非常整洁。
    His rooms were like waxworks.
  • 他完全是受了贪欲的驱使.
    He was actuated solely by greed.
  • 两个房间是通着的。
    The two rooms are connected.
  • 一阵海风使房间的空气更清新
    A sea breeze ventilated the rooms.
  • 我们所有的房间都有电话。
    All of our rooms have phone.
  • 我们所有的房间都住满了。
    All our rooms are fully occupied.
  • 有十个房间的一所房子
    Having the stated number of rooms
  • 说实在的,我从未去过那里。
    Admittedly, I've never actually been there.
  • 事实上,这就是我们的目的地广州。
    Actually, this is our destination, Guangzhou.
  • 哦,实际上很乏味的。
    Oh, they're very dull actually.
  • 够给所有的房间装上窗帘的布料
    Enough material to curtain all the rooms
  • 你对房客的选择并不十分计较,我们讽刺地说。
    You weren's very particular about the roomers you took, we said, sarcastically.
  • 有些餐馆以男女侍者的粗鲁而闻名,他们的无礼吸引了一屋子受虐狂食客。
    Some restaurants are famous for the surliness of their wait-ers and waitresses, using bad manners to attract masochistic munchers by the roomful.
  • 哦,实际上没什么特别的。
    Oh, it's nothing special actually.
  • 此外研究结果还发现,在宿舍中处于较低地位的人同受欢迎的同学相比,会有更大的改变。
    The study also found that the roommate who had a lower social status in the dormitory tended to change more than popular roommates.