的中英惯用例句:
| - 它是一种把用户不友好的电话功能(如用内外线开电话会议)变成简单的点击鼠标操作的技术。
It is a technology that is turning user-unfriendly phone functions, such as the creation of a teleconference with inside and outside lines, into simple point-and-click operations. - 来,喝一杯,它会使你不再去想今天比赛失利的事了。
Here, have a drink; it will help to take your mind off your unfruitful day at the races. - 我的未完成的过去,从后边缠绕到我身上,使我难于死去。请从它那里释放了我吧。
Release me from my unfulfilled past clinging to me from behind making death difficult. - 这些未有应验的预言暂且谈到这里。
So much for the unfulfilled myths. - 他们以总统未兑现的诺言为把柄,攻击整个政府。
They used the President's unfulfilled promises as a stick with which to beat the whole government. - 工会将利用这位部长许诺不兑现的把柄来抨击整个政府。
The trade unions will use the minister's unfulfilled promises as a stick with which to beat the whole government. - 浮动汇率的短期的且通常为未设基金的。用于指债务
Short-term and usually unfunded. Used of a debt. - 不雅的姿势。
An ungainly gesture. - 愚笨的人被认为是笨拙的或弱智的人
A person regarded as ungainly or dull witted. - 以吝啬、小气的方式。
in a mean and ungenerous manner. - 他不承认她的辛勤工作,未免度量太狭窄了。
It was ungenerous of him not to recognize all her hard work. - 卑贱的人不道德的,无教养的人
An unprincipled, ungentlemanly man. - 窗户没有装玻璃,以此尽可能多的接收光线和空气。
windows were unglazed to admit as much light and air as possible. - 从信封上揭下的邮票
a stamp unglued from an envelope - 他在一个极不合适的时间来访问我。
He called on me at an ungodly hour. - 所以赫鲁晓夫从未向女主人提起此事,留待她自己去猜究竟是谁敲好的门敲得那么不是时候。
And so he never mentioned the affair to his hostess leaving her wondering who it was who had knocked at her door at such an ungodly hour. - 放着成堆的书的桌子;成堆的谷穗;堆积成山的没改的卷子。
a desk heaped with books; heaped-up ears of corn; ungraded papers piled high. - 他是一个忘恩负义的家伙,我再也不帮他了。
He is an ungrateful fellow; I'll never help him. - 没有谢意的;忘恩负义的
Not thankful; ungrateful. - 我们真是上帝纵容坏了的忘恩负义的孩子。
We are indeed ungrateful spoiled children of God. - 他似乎对我们所作的一切都毫不领情,因此我们也不愿再帮助他了。
He seems so ungrateful for anything we did that we have given up trying to help him. - 当客人们发现自己没有随身带现金时,他慷慨地同意为每个人支付晚餐的钱。
he ungrudgingly agreed to pay for everybody's dinner when the guests found themselves without cash. - 未守备的大门;他的没有保护的女王暴露于攻击中。
an unguarded gate; his unguarded queen was open to attack. - 无保留的在言谈或举止上无防备的;坦率的;真诚的
Unguarded in expression or manner; open; frank. - 他偶一出言不慎让大家都知道了他的秘密。
An unguarded remark let everyone know his secret. - 他一不留神泄露了非常重要的秘密
In an unguarded moment, he gave away most important secrets - 他一不留神泄露了非常重要的秘密。
In an unguarded moment, he give away most important secrets. - 她一时疏忽,竟把她的全部财产转移给她的子女们了。
In an unguarded moment, she transferred all her property to her children. - 加拿大和美国的边界是世界上最长的不设防边界。
the border between the United States and Canada is the longest unguarded border in the world. - 游击战争在第一阶段中乘着敌后空虚将有一个普遍的发展,建立许多根据地,基本上威胁到敌人占领地的保守,因此第二阶段仍将有广大的战争。
Taking advantage of the fact that the enemy's rear is unguarded, our guerrilla warfare will develop extensively in the first stage, and many base areas will be established, seriously threatening the enemy's consolidation of the occupied areas, and so in the second stage there will still be widespread fighting. - 非洲和亚洲的有爪类哺乳动物,有类似啮齿动物的门牙和类似有蹄动物的脚。
any of several small ungulate mammals of Africa and Asia with rodent-like incisors and feet with hooflike toes. - 孩子们有一种不流俗的方式来观看他们周遭的世界。
Children have such an unhackneyed way of looking at their world.
|
|
|