的中英惯用例句:
| - 这是错的。
Unfortunately, this is not quite correct. - 遗憾的是,我没有抄一份留底。
Unfortunately I made no copy of it. - 谢谢,但不巧的是我已经有计划了。
Thanks, but unfortunately we already have plans. - 但遗憾的是,有些未料到的事使他没能来成。
But unfortunately something unexpected prevented him from coming. - 很不幸,我们有不好的消息要告诉你。
Unfortunately, we have some bad news for you. - 遗憾的是,你说的都是实实在在的事.
Unfortunately what you say is only too true. - 很遗憾,您的价格比以往都高。
Unfortunately your price appears to be higher than ever. - 很可惜,他们没有足够的练习。
Unfortunately,Chinese students don't get enough practice. - 不幸的是,排出去的是水而不是脂肪。
Unfortunately, it's water they're losing, not fat. - 不幸的是,我和艾丽西娅还没有完全康复。
Unfortunately, Alicia and I weren't totally healthy yet. - 不幸的是,我们的生活也充满了污点。
Unfortunately, our lives were full of stains, too. - 不幸的是6月比赛时,大腿肌肉受伤,7月底又碰伤。
Unfortunately,she was wounded in the 5th Asian Games. - 但是不巧的是我非得在星期六回来不可。
But unfortunately, I have to come back on Saturday. - 后面的人:是的,很不幸我的总公司设在这里。
Person Unfortunately, Yes. Our head office is located here. - 很遗憾我没有空去读你的书。
Unfortunately, I haven't enough time to read your book. - 不幸的是6月比赛时,大腿肌肉受伤,7月底又碰伤。
Unfortunately, she was wounded in the 5th Asian Games. - 可?幸的是,当奥运会真正开始后,一切都成了灾难。
Unfortunately,when the games were actually held,they were a disaster. - 我们恐怕是永远要学的。
Unfortunately, we have to learn it all our lives. - 遗憾的是,有关他的方法的详细情况(对我们)已经失传。
Unfortunately, the details of his methods are lost to us. - 你的恐惧是没有根据的。
Your fears were unfounded. - 无事实基础的,无事实根据的;无理由的
Having no basis or foundation in fact; unfounded. - 根据我们的记录,贵公司有关货数量不足所作的抱怨是无根据的。
According to our records your complaint about an incomplete delivery is unfounded. - 对此论调,无需争辩,事实是最好的回答。
Such unfounded opinions do not bear argument; the truth speaks for itself. - 必须指出,你方关于质量低劣的抱怨是没有事实根据的。
We have to point out that your complaint about inferior quality are unfounded. - 必须指出,你方关于质量低劣的抱怨是没有事实根据的。
We have to point out that your complaint about inferior quality is unfounded. - 不要认为美国人如此匆忙是不友善的。
Do not think that Americans are in such a hurry that they are unfriendly. - 售货员不友好冷淡的态度常常使顾客生气。
An unfriendly attitude of the shop-assistant often annoys customers. - 不友好、冷漠的举止;将要采取的、充满敌意的行动。
an unfriendly coldness of manner; an unfriendly action to take. - 激怒某人的不友好行为。
unfriendly behavior that aggravates or irritates someone. - 我高兴的是不会再看到这个不友好的地方了。
I'm glad to see the last of this unfriendly place. - (以残酷的竞争或敌意的态度)将某人(从生意或团体中)逼走,挤走
Exclude sb from business or from society by harsh competition or unfriendly behaviour - 你完全没有兴趣吗?是的,丝毫不;完全没有不友好。
Are you at all interested? No, not at all; was not in the least unfriendly.
|
|
|