的中英惯用例句:
| - 迟到在这儿是一种不可原谅的过错.
Being late is an unforgivable sin round here. - 甚至于我们有些老同志也沾染了这些坏习气,这是不应该原谅的啊!
Even some of our veteran comrades became infected with this bad habit, which was unforgivable. - 不期望的计算机程序
An unforgiving computer program. - 一个尚未成形的政府。
an as yet unformed government. - 在身体或头脑中尚未成形的。
unformed still in body and mind. - 既未有独创性的学问、也未养成思考的习惯、更未谙熟作文的技巧,我因而下定了决心——要写一本书。
Unprovided with original learning, unformed in the habits of thinking, unskilled in the arts of composition, I resolved – to write a book. - 近年来,我国西部地区铁路交通有了较大的发展,但与东部地区比较,尚存在着路网未形成、通达程度低、线路质量差、运输能力小等问题。
In spite of the great development made in recent years, there are still problems existing in railway transportation system in western China when compared with that of eastern China, such as unformed railway network, poor availability, low railway quality and transportation capacity. - 他的演说产生了不幸的后果,由之引发了一场骚乱。
His speech had an unfortunate sequel - it caused a riot. - 他的演说产生了不幸的後果, 由之引发一场骚乱.
His speech had an unfortunate sequel, in that it caused a riot. - 一次不成功的商业冒险
an unfortunate business venture - 不合时宜的措辞;不成功的演说。
an unfortunate choice of words; an unfortunate speech. - 形势的不幸的变化;倒霉的决定;不幸的投资;对所有有关人而言都是不幸的夜晚。
an unfortunate turn of events; an unfortunate decision; unfortunate investments; an unfortunate night for all concerned. - 不要嘲笑不幸的人。
Don't laugh at unfortunate people. - 你不可嘲笑不幸的人。
You mustn't laugh at unfortunate people. - 想象也许会发生的不幸的事的人。
thinks about unfortunate things that might happen. - 境况,困境一种情况,尤指坏的或不幸的境况
A situation, especially a bad or unfortunate one. - 这年秋天,我家发生了一件不幸的事。
That autumn something unfortunate happened to my family. - 他在面谈中说了不恰当的话。
At the in terview he made an unfortunate remark. - 由这个小小的错误,产生了许多不幸的误会。
From this small error many unfortunate misunderstandings have proceeded. - 出于好意尽管常常导致不幸的结果的。
marked by good intentions though often producing unfortunate results. - 请不要把这不幸的事记在心里怨恨我。
Please do not remember this unfortunate affair against me. - 他说了那句不妥的话,暴露了自己对此事的无知.
That unfortunate remark exposed his ignorance of the subject. - 因此,任何一件不幸的事都可以诉诸法律。
therefore, any unfortunate event is grounds for a law-suit. - 我同许多不幸的人不一样,我是有工作的。
Unlike many other poor unfortunate, I have a job. - 他对穷人和不幸的人怀着深深的同情。
He had great sympathy for the poor and the unfortunate. - 兴每况愈下的企业有关系是他的不幸。
He was unfortunate in connecting himself with a failing business. - 她那令人遗憾的说话态度,实在使我对她毫无好感。
Her unfortunate manner of speech really turns me off her. - 可惜的是他明晚不在这儿。
Unfortunately he won't be here tomorrow evening. - 遗憾的是他推荐的餐厅与我们心目中的相去甚远.
Unfortunately the restaurant he recommended fell far short of our expectations. - 不幸的是,只有数量很少的驾驶员和旅客系保险带。
Unfortunately belts are worn only by a small percentage of drivers and passengers. - 不幸得很,这次演出是我们所看过的最乏味的演出。
Unfortunately, the show was one of the dullest we have ever seen. - 遗憾的是,它们都需要艰苦的斗争。
Unfortunately, they are all uphill battles.
|
|
|