的中英惯用例句:
  • 由于不适合兵役而收到陆军条例第八条处分的士兵。
    a soldier who received a Section Eight discharge as unfit for military service.
  • 不适于饮用但仍可以作其他用途的酒精。
    ethyl alcohol that is unfit for drinking but is still useful for other purposes.
  • 贵方所发运来的货都不符合标准,不宜食用。
    All the goods you send us are not up to standard and unfit for consumption.
  • 贵方所发运来的货都不符合标准,不宜食用。
    All the goods you sent us were not up to standard and unfit for consumption.
  • (美军俚)美国陆军条例第八款(1922---1944年间规定由于心理素质不合要求应开除军籍的条理)。
    a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable.
  • 由于身体或脑力的不适而不能行动的状态。
    the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness.
  • 多年在非洲工作使他不适应这儿的生活。
    Year of work in africa unfitted him for life here.
  • 几年在非洲的工作使他不适宜在寒冷国家生活。
    Years of work in Africa unfitted him for life in a cold country.
  • 披肩、裙腰紧贴颈部和肩部或臀部的一部分衣服,衣服的不合适和皱褶部分从这里下垂
    A piece of a garment that is closely fitted, either around the neck and shoulders or at the hips, and from which an unfitted or gathered part of the garment is hung.
  • 他的年龄使他不适合此种职位。
    His age unfits him for such a position.
  • 我但心他对当局的态度使他不能胜任这个项目。
    I am afraid that his attitude to authority unfits him for work on this project.
  • 太过自信,像个推销员一样;他那自信的、不屈不挠的精神。
    too assertive as a salesman; his self-assertive and unflagging energy.
  • 经理工作忙就需要一个头脑十分冷静的秘书.
    A busy manager needs a completely unflappable secretary.
  • 在中国人民反抗日本帝国主义侵略的八年抗战(1937—1945年)中,各族人民同仇敌忾,浴血奋战,其中的回民支队、内蒙古抗日游击队等许多以少数民族为主的抗日力量为抗战的胜利所作的贡献为世人熟知。
    During the eight-year war of resistance against Japanese imperialist aggression (1937-1945), the Chinese people of all ethnic groups shared bitter hatred of the enemy and fought dauntlessly and unflinchingly. It is well known that many anti-Japanese forces with ethnic minorities as the mainstay, such as the Hui People's Detachment and the Inner Mongolia Anti-Japanese Guerrilla Contingent made great contributions to China's victory in the War of Resistance.
  • 她渐渐向他透露了自己的计划。
    She gradually unfolded her plan to him.
  • 随着电影的继续,故事情节展开了。
    The story unfolds as the film goes on.
  • 打开、解开、展开或从卷起的状态解开、打开、展开。
    unroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state.
  • 一条穿越城镇的行道将显露很多有趣的建筑物。
    A walk through town will unfold many interesting buildings.
  • 我们在从事中心工作的同时,还要开展其它方面的工作。
    While attending to the central task, we should unfold the work in other fields.
  • 只有在不掺杂个人目的的爱中,爱才开始显露出来。
    Only in the love of those who do not serve a purpose, love begins to unfold.
  • 两国之间各种互相对立的基本因素展开于战争的行动中,就变成互相为了保存自己消灭敌人而斗争。
    In the course of military operations these contrasting fundamental factors unfold themselves in the struggle by each side to preserve itself and destroy the other.
  • 如果你的精神行为皆受到了启发,整个震撼人心的新世界将迅速在你的面前展现。
    The time will soon come, if you do as you have been instructed, in spirit as well as in act, when a whole new universe of power will unfold to you.
  • 摊开的报纸;打开的翅膀。
    an unfolded newspaper; unfolded wings.
  • 她让人知道了她所有的秘密。
    She unfolded all her secrets.
  • 她向我透露了她的计画.
    She unfolded her plans to me.
  • 可以折叠悬挂的手提箱。
    a suitcase that unfolds to be hung up.
  • 他眼前展现出一片美丽的景象。
    A beautiful view was unfolded before him.
  • 吉姆终于把自己的顾虑告诉了妻子。
    Jim finally unfolded his worries to his wife.
  • 我打开信封,展开了里面的信。
    I opened the envelope and unfolded the letter inside.
  • 她向他公开了她未来的计划。
    She unfolded to him her plans for the future.
  • 当他们发言时,问题的解答就出现了
    The solution to the problem unfolded as they spoke.
  • 这部小说的情节很自然地展开来。
    The plot of the novel unfolds in a very natural way.