的中英惯用例句:
| - 卡霍奥拉威岛夏威夷群岛中部偏南的一座岛屿,位于茂伊岛西南部。这座地势低的贫瘠的岛屿一直用作监狱和军用靶场
An island of south-central Hawaii southwest of Maui. The low and unfertile island has been used as a prison and a military target range. - 龙虾卵雌龙虾的未受精的卵,煮熟后呈橙红色
The unfertilized eggs of a female lobster, which turn a reddish color when cooked. - 由未受精卵形成新个体的过程;在昆虫和其他节肢动物中比较普遍。
process in which an unfertilized egg develops into a new individual; common among insects and some other arthropods. - 单性生殖,孤雌生殖一种配子未经受精就能发育成新个体的生殖方式,常用于昆虫和某些其它类节肢动物中
A form of reproduction in which an unfertilized egg develops into a new individual, occurring commonly among insects and certain other arthropods. - 声称天然维生素优于人造维生素,受精蛋比未受精蛋的营养价值高,未经过熏蒸消毒处理的谷物比经过处理的好等等诸如此类的报道屡见不鲜,但没有一篇是经过证实的。
There are numerous unsubstantiated reports that natural vitamins are superior to synthetic ones, that fertilized eggs are nutritionally superior to unfertilized eggs, that untreated grains are better than fumigated grains and the like. - 有空缺的工作或职位;空闲
An unfilled job or position; a vacancy. - 空缺未被填充或占有的工作、职位或住宿之处
A position, an office, or a place of accommodation that is unfilled or unoccupied. - 我继续做我未完成的工作。
I continued to do the unfinished work. - 他搁下未完成的图画。
He left the picture unfinished. - 关於他我要说的是他工作未做完决不罢休.
I will say this much for him he never leaves a piece of work unfinished. - 没有做完的生意;这座大楼还没有盖完。
unfinished business; the building is still unfinished. - 他干什么事从来没有不干完的。
He never leaves a job unfinished. - 他干什么事从来没有不干完的。
He will never leave a job unfinished. - 本色的,原色的未经漂白或染色的,未完工的,用于纺织品
Not bleached or dyed; unfinished. Used of textiles. - 当然这些未完成的实验后来只有中止了。
These unfinished experiments had, of course, to be stopped. - 铺设中的铁路的铺好的部分的末端。
the end of the completed track on an unfinished railway. - 猛然间我心头一亮:为什么不可以展出那些未完工的服装?。
Then it dawned on me. Why not show the clothes unfinished? - 看来终于到了了却我的心愿的时候了。
This seemed, at last, the time to complete my unfinished duty. - 我们一定把他遗留下来的工作继续下去。
We will certainly carry on with the work he left unfinished. - 我们必须把各车间未完成的产品记个准确数。
We must keep an exact account of the unfinished products in the workshops. - 猛然间,他想起了家里还没有做完的事,于是转身走了回去。
Suddenly remembering something he had left unfinished at home, he turned round about and walked back. - 第三章,准备写《党的建设》,因为担任写作的同志没有完稿而停止。
Another chapter, scheduled to deal with "Party Building", was left unfinished by the comrades working on it. - 这个革命,现在还未完成,还须付与很大的气力,这是因为这个革命的敌人,直到现在,还是非常强大的缘故。
It is still unfinished and still demands great efforts, because to this day its enemies are still very strong. - 伯罗丁,亚历山大·波尔菲里耶维奇1833-1887俄国作曲家和化学家,其音乐作品以俄罗斯民俗题材为基础,包括至死未完成的歌剧伊戈尔王子
Russian composer and chemist whose musical works were based on Russian folk themes and include the opera Prince Igor, unfinished at his death. - 可是总会遇到某种障碍,如得先完成一些事情。没做完的工作,要奉献的时间,该付的债,等等。
But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid. - 这个男孩给老师看他敷着石膏的断臂,说明他未能完成作业的原因。
The boy explained away his unfinished homework by showing the teacher his broken arm in a cast (=The boy showed his teacher his broken arm, and that explained why he couldn’t write his homework). - 不适于居住的或不易相处的。
unfit or unsuitable to live in or with. - 他的病使他不宜在军队服役。
His illness rendered him unfit for service in the army. - 剧本目前这个样子是不适合上演的。
The play is unfit for the stage as it stands. - 为了其它的目的而使酒精在不消弱有用性的前提变得不适合饮用。
make (alcohol) unfit for drinking without impairing usefulness for other purposes. - 废物无用的、有害的或无价值的东西,尤指不适于配种的动物
Something useless, detrimental, or worthless, especially an animal unfit for breeding. - 征兵站把身体不合格的人统统淘汰了。
The recruiting station combed out all those those who were physically unfit.
|
|
|