的中英惯用例句:
| - 频繁地寻找错误或作出苛刻和不公平判断的人。
someone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments. - 给我们新定的生产目标不公平。
Well, the new production target we have be setted is unfair. - 给我们新定的生产目标不公平。
Well, the new production target we have been set is unfair. - 人们不喜欢不诚实的孩子。
People do not like an unfaithful child. - 她的丈夫对她不忠。
Her husband is unfaithful to her. - 他无法消除自己的疑心, 总觉得妻子不忠.
He could not divest himself of the suspicion that his wife was being unfaithful. - 戴绿帽者,乌龟妻子有外遇的人
A man married to an unfaithful wife. - 他每天都暗中监视他那不忠的妻子。
He spies on his unfaithful wife every day. - 简的丈夫不忠实,但她似乎没有意识到这一情况。
Jane's husband is being unfaithful but she doesn't seem to be alive to the situation. - 乔治一直对妻子不忠诚,不留心时就会对着妻子叫出其女朋友的名字。
George has been unfaithful and in a unguarded moment called his wife by his girlfriend's name. - 是不是在对方乘飞机去度假时说的,而其真正的含义却是‘请一定要对我忠诚’?
Is it said before their partner flies off on hoilday, and what it really means is'Please don't be unfaithful to me'?. - 不贞的行为性方面的不贞行为
An act of sexual unfaithfulness. - 只要我们拿出坚定的决心,必定可以彻底解决香港的房屋问题。
With unfaltering determination, it should be possible to resolve the housing problem. - 要取得这样的成果,就必须坚定不移地、毫不动摇地始终贯彻执行我们的政治路线。
And to achieve a high rate of growth and high efficiency, it is essential to carry out our political line consistently and unfalteringly. - 对大多数人而言都很陌生的名字;在晚上要保持警惕,特别是在陌生的环境。
a name unfamiliar to most; be alert at night especially in unfamiliar surroundings. - 克瑞基特几周后出院回家。在的家和婚姻关系对她来说都是陌生的了。
Discharged weeks later, Krickitt returned to a now unfamiliar home in an unfamiliar relationship. - 非自己本行的;非自己所擅长的
Different from what one usually does; unfamiliar - 对数学概念和方法不熟悉的人
A person who is unfamiliar with mathematical concepts and methods. - 由于不知、不熟悉或要做决定而产生的害怕情绪。
fear of the unknown or unfamiliar and of making decisions. - 那本书好象在我面前揭示出一个我所不熟悉的新世界。
The book seemed to open up before me a new and unfamiliar world. - "个中原因是新的和不熟悉的事物可以变成旧的和熟悉的。
The reason is because new and unfamiliar things can become old and familiar. - 新来者新来的人,尤指对一地或一群人还不了解的人
A newcomer, especially one who is unfamiliar with the ways of a place or group. - weidner的新软件允许操作员在翻译全文前对不熟悉的短语进行定义。
Weidner's new software allow an operator to define unfamiliar phrases before translate the full text. - 空军监听员扭动收讯机的旋钮,里边清晰地传出一个陌生的声音。
The Air Force monitor manipulated dials of his receiver and an unfamiliar voice came through clearly. - 越野识途比赛一种参赛人在比赛中运用地图和罗盘在不熟悉的地区找到前进道路的越野比赛
A cross-country race in which competitors use a map and compass to find their way through unfamiliar territory. - 他们乐意搀扶着别人的胳膊,帮助他过马路地很愿意给别人指路。
they readily take someone's arm to help him across a street or direct him along an unfamiliar route. - 这意味着我们必须在不熟悉的环境探索,同时学习新技术为将来作好准备。
This could mean treading on unfamiliar ground and acquiring new skills that could steer us well in the times ahead. - 在实现四个现代化的进程中,必然会出现许多我们不熟悉的、预想不到的新情况和新问题。
During the drive to realize the four modernizations, we are bound to encounter many new and unexpected situations and problems with which we are unfamiliar. - 不久以前进行的改革,他们反对熟悉的“笛卡巴刹”(tekkamarket)被易名为“竹脚中心”(zhujiaocentre),那名字既陌生又不易上口;
Of the not-too-distant past, when the favoured and familiar like Tekka Market was replaced by the alienating and unfamiliar such as Zhujiao Centre. - 在讨论中,有很多同志都怀念过去我们的党内生活。
These traditions are, after all, not unfamiliar to us. during the discussions many comrades said they missed the inner-Party activities of former days. - 大家知道,刚进城的时候,毛泽东同志就讲过,我们过去熟悉的东西有些快要闲起来了,现在面临的是我们不熟悉的东西。
As we all know, shortly after we took over the cities, Chairman Mao said that we would soon put aside some of the things we knew well and be confronted with things with which we were unfamiliar. - 我认为,对它族文化和生活方式感到陌生和缺乏了解的兴趣,是两大障碍。
Unfamiliarity and lack of genuine interest in each other's culture and way of life are, in my view, two major impediments that need to be overcome.
|
|
|