的中英惯用例句:
| - 几年前的美国队还都是新手,但教练米克·海雷在最后一刻进行人员调整组成了一支队伍。
From being a team of rookies just some years ago, coach Mick Haley assembled a team with last minute changes. - 他帮助学习有困难的同学,帮助老师回答学生们提出的难题,他还充当新手们的运动教练……总而言之,他是一个完美的男孩,文静随和,没有架子,每个人都非常喜欢他。
He helped his classmates with their homework; he helped the teachers to answer the difficult questions raised by the students; he helped the rookies with sports...All in all,he was a perfect boy,quiet and unassuming .Everybody liked him. - 训练营允许每队评估运动员,特别是新手(第一年参赛运动员);评价球队的优缺点;并通过一系列的场上训练以及攻防策略的实践,使运动员为即将到来的赛季作好准备。
Training camp allows each team to evaluate players,especially rookies (first-year players),to assess the team's strengths and weaknesses,and to prepare players for the upcoming season through a series of on-court drills and practice of offensive and defensive strategy. - 内室有两个房间的房子的内室或客厅
The inner room or parlor of a house with two rooms. - 展览艺术作品的一个或一系列的房间。
a room or series of rooms where works of art are exhibited. - 我们面临是租房还是买房的问题。
We face are the rent rooms or the problem bought the room. - 几十年来,女性一直被告知雌激素结合孕激素服用,不仅能缓解更年期阵发性发热感、失眠症,而且能帮助保持骨骼强度、心智锐敏,而最重要的是--有益心脏健康。
Women had been told for decades that estrogen taken with progestin would not only ease hot flashes and insomnia but help preserve bone strength,mental acuity and,most important,heart health. - 我们预订两个带淋浴的单人间或一个带浴盆的双人间。
We have two single rooms with shower, or a double room with bath. - 一个多层大楼的一层或一间。
a room or set of rooms comprising a single level of a multi-level building. - 主楼的3位的房间,请先拨10,再拨房间号。
For 3 digit rooms in the Main Building, please dial 10 and then the room numnber. - 我们最好打通两个房间中间的墙,来扩大阅是览室的面积。
We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms. - 有靠在一起的房间;在隔壁房间里;坐在我旁边的人;我们的房间相互邻接。
had adjacent rooms; in the next room; the person sitting next to me; our rooms were side by side. - 瞎的,失明的通过折射矫正后,最好眼最大视力敏感度为正常视力的1/10或少于1/10的(斯奈伦测试20/200)或更低
Having a maximal visual acuity of the better eye, after correction by refractive lenses, of one-tenth normal vision or less(20/200 or less on the Snellen test). - 早餐之后,我打扫已有人入住的客房以及会议室和大堂休息室。
When breakfast was finished, I cleaned the room where it was served and then the conference rooms and lobby rest rooms. - 房间房间或大楼里设计的作为一户以上居民住宅的套间
A room or suite of rooms designed as a residence and generally located in a building occupied by more than one household. - 显示字母和数字逐渐上升的一种印刷的卡片;用来测试视觉灵敏度。
a printed card displaying letters and numbers in lines of decreasing size; used to test visual acuity. - 你们二十六个人住在五六间小屋子里,而我们这儿三个人,却有六十个人的地方。
There are thirty-six of you, in five or six small rooms. There are three of us here, and we have room for sixty. - 是的,前天会议结束了,现在有了大的空房,您要面朝山的还是面向河的?
I see.The conference was over the day before yesterday. Now we have larger rooms available. Would you like a room facing the mountain or the river? - 嗅觉器用以测量嗅觉灵敏度的仪器
An apparatus for measuring the acuity of the sense of smell. - 陈设简陋的房间
A barely furnished room. - 引起幽闭恐惧的小房间
A claustrophobic little room. - 一间又大又圆的屋子。
a large circular room. - 重新粉刷的房间
A newly painted room. - 一个小的温暖而舒适的房间。
a small secluded room. - 装有电窃听器的旅店房间
A wired hotel room. - 宽敞的起居室
An ample living room. - 这是你以前的房间吗?
Be this your room? - 拆除会议室内的窃听器
Debug a conference room. - 他的房间是空的。
His room is empty. - 打字机或终端(中的)键盘上的一种部件,即某个按钮或开关的激励部件[杠杆],称之为键。按下这个键,就会引起打印、显示或传送一个字符,或者实现某一特定的控制功能。
In typewriter or terminal, an element of a keyboard, a button or switch actuator that, when pressed, cause the printing, display, or transmission of a character or performance of a control function. - 大殿里弥漫着熏香的气味。
incense filled the room. - 我的房间准备好了吗?
Is my room ready?
|
|
|