的中英惯用例句:
  • 可能发生了意想不到的事情。
    Something unexpected may have turned up.
  • 意想不到的东西或显形出现的行为。
    an unexpected appearance or becoming visible.
  • 意外的坏消息使他泄气。
    The unexpected bad news flattened him.
  • 这项决定产生了意想不到的结果。
    Unexpected results eventuated from this decision.
  • 极不寻常的事;意想不到的事
    Unusual or unexpected happening or event
  • 在获悉他发生事故这一意外的消息後
    On the unexpected news of his accident
  • 由于好运而突然得到的意外之物。
    a sudden unexpected piece of good fortune.
  • "琼斯确实带来了出人意料的成功。
    Jones has brought indeed an unexpected success.
  • 我们将这新产品打入欧洲市场,看来是做了一笔大获其利的生意,因为那里的销售情况出人意料地好。
    In putting this new product on the European market we seem to have backed a winner, for the sales there are unexpectedly good.
  • 意外的,偶然发生的
    Occurring unexpectedly, unintentionally, or by chance.
  • 意外收获一个人意外得到的有价值的东西
    Something of value that a person receives unexpectedly.
  • 飞来鸿运,意外得来之物想要或需要的东西意外的到来或发生
    Something wanted or needed that comes or happens unexpectedly.
  • 意外地击败(呼声很高的选手)
    To defeat unexpectedly(an opponent favored to win).
  • 他真聪明,居然找到了来这里的路。
    He is really clever, and has unexpectedly found the road here.
  • 出人意料的是,虽然她不喜欢体育;
    Unexpectedly, although she did not like sports,she was a sports genius.
  • 一个名不见经传但最后出人意料致胜的政治候选人。
    a political candidate who is not well known but could win unexpectedly.
  • 紧急情况一突然发生并要求马上处理的严重情况或事件
    A serious situation or occurrence that happens unexpectedly and demands immediate action.
  • 突如其来的面部一击使他站立不稳,几欲摔倒。
    He reeled from the blow which had landed unexpectedly on his face.
  • 她没料到他会突然来到,所以就为他做了顿简单的饭菜。
    She cooked up a simple meal for him when he arrived unexpectedly.
  • 你知道,我刚想离开没料到我的表弟来了。
    You know, my cousin arrive unexpectedly just as I want to leave.
  • 冷不防重重地落在下巴上的一击使拳击手站立不稳,向后一个趔趄。
    The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin.
  • 这句温暖问候的出人意料。
    the unexpectedness of the warm welcome.
  • 被选举去填补参议员尚未满的任期;没有到期的驾驶执照。
    elected to fill the senator's unexpired term; an unexpired driver's license.
  • 说不清这是怎么回事,也许是由于他开始从不同的角度来看他的那个儿子,这一变化增加了他的感情银行储蓄。
    And in some unexplainable manner -- perhaps because he started seeing his son differently -- this change improved his Emotional Bank Account.
  • 强调自由选择和个人责任但认为在纷繁的世界中的人类存在是不可解释的。
    a philosopher who emphasizes freedom of choice and personal responsibility but who regards human existence in a hostile universe as unexplainable.
  • 存在主义一种强调在怀有敌意或冷漠的世界中个人经历的独特性和孤立性的哲学,它认为人的存在是不可解释的,并强调选择的自由和对自己行为的结果负责
    A philosophy that emphasizes the uniqueness and isolation of the individual experience in a hostile or indifferent universe, regards human existence as unexplainable, and stresses freedom of choice and responsibility for the consequences of one's acts.
  • 他的无故缺席引起了我们对他的怀疑
    His unexplained absences fed our suspicions.
  • 说不清的、难以解释的或不寻常的某类事物
    Vague, unexplained or unusual type of sth
  • 对于研究未知的空中不明光线或物体的人来说,这次的金光对他们的震动很大。
    What struck several people who study sightings of unexplained lights or objects in the sky was the emotional weight they gave it.
  • 另据报道,与此相似的来历不明的光束在美国的其它地方和欧洲都曾出现过。
    The formation also matches reports of unexplained lights in the sky from all across the United States, as well as England and Europe.
  • 我们的宇宙充满了很多无法解释的瑰丽景象,对之不断探索。不断学习是我们的责任。而在这一过程中,我们不可以对任何事情想当然。
    Although our universe is filled with much unexplained, glorious, phenomenon, it is our duty to continue exploring them and to continue learning, but in the process we must not take any of it for granted.
  • 3.陪审团和法官趋向于怀疑取得无法解释的、未交税的财产的人,认为他们如果交税的话就不能够取得该等财产。任何人都不能仅取得财产而不交税。
    3. Juries and judges tend to be suspicious of individuals who acquire unexplained, untaxed wealth and perceive that, if they pay their taxes and cannot acquire wealth because of their tax burden, no one should be allowed to acquire wealth without paying taxes.