的中英惯用例句:
| - 失业人员的增加对社会安定是一个威胁。
the increase in unemployment; the growth of population. - 他们的新政策导致更多人失业。
Their new policy gave rise to increased unemployment. - 孙:你们有你们的失业等等问题。
You have your unemployment problems and all that. - 现在它的失业率约为百分之九。
Now its unemployment rate runs to some9 per cent. - 工业区内有零星的失业现象。
There are pockets of unemployment in the industrial areas. - 警方把犯罪增加的原因归咎於失业率太高
The police imputes the rise in crime to high unemployment - 我经常强调,必须维持和强化香港作为国际贸易和金融中心的地位,并且要继续奉行久经考验而成效卓着的自由开放贸易政策,使商业往来不致受不必要的法规束缚。
I often stressed the importance of maintaining and building Hong Kong's role as an international trade and finance centre and pursuing the tried and tested policies of free, open trade unencumbered by unnecessary rules and regulations. - 我对你的不断埋怨感到厌烦。
I'm sick of your unending grumbles. - 如今,政治上的斗争已成过去,我们转过头去为了美国人民的幸福而奋斗不懈,为全世界追求自由而对我们有所企望的人们而奋斗不懈。
Now the political struggle is over and we turn again to the unending struggle for the common good of all Americans and for those multitudes around the world who look to us for leadership in the cause of freedom. - 不断的去看他,但并不是在已经订婚的基础上。
continued seeing him but on an unengaged basis. - 计划的取消使她下午有了一大块空闲的时间。
the cancellation left her unengaged a good part of the afternoon. - 在电脑资讯和其他多媒体日新月异的时代,阅读对年轻人来说,已不是获取信息的唯一方式,而华文书报的阅读更因为语文程度的日益下降,变得勉强而且可有可无。
We live in an era that witnesses rapid developments in information technology and multimedia. Reading is no longer the only way for young people to acquire knowledge and information. Their poor command of the Chinese language also makes the reading of Chinese books and newspapers an unenjoyable chore that they would rather do without. - 好象是属于中世纪的;老式的和落后的。
as if belonging to the Middle Ages; old-fashioned and unenlightened. - 蒙昧的处于道德或智力的愚昧状态的;未启蒙的
Being in a state of moral or intellectual darkness; unenlightened. - 无知者借以把持不公正的社会秩序的诡计。
the devices by which unenlightened men preserved the unjust social order. - (用于书)写得很糟毫无娱乐价值的,而且很容易被否决的。
(of a book) so poorly written and unentertaining as to be easily put down. - 写得很糟的,毫无娱乐价值的,轻易被放弃的,尤指书籍
So poorly written and unentertaining as to be easily put down. Used especially of a book. - 这个警察有一桩不讨好的差事,要告诉那位妇人她的丈夫已经死了。
The policeman had the unenviable job of telling the woman that her husband was dead. - 准备一顿丰富晚餐的工作,当然是落在家中女成员的身上,比较富裕的家庭则可能有佣人帮忙。
The unenviable task of preparing it would inevitably fall on the women folks, assisted by their domestic help for those who could afford them. - 3.世界上只有1/4的人口处于发达状态,其他数十亿人则处于不令人羡慕的贫穷状态。
3.Only twenty-five percent of the planet can be considered developed,leaving several billion inhabitants in the unenviable position of being the Have Nots. - 以不平等的或有偏见的方式。
in an unequal or partial manner. - 各队的技术不同。
The teams were unequal in skill. - 这些不平等条约是在被迫的情况下签订的。
These unequal treaties were made under duress. - 不能满足对他的要求。
unequal to the demands put upon him. - 具有不对称的部分或者不相等的维度、尺寸。
having unsymmetrical parts or unequal dimensions or measurements. - 卡尔说他不能胜任那份工作,他就是如此说的。
Carlton said, totidemverbis, that he was unequal to the task. - 他们分配不等的数额给不同的慈善团体。
they distributed unlike (or unequal) sums to the various charities. - 沙俄通过不平等条约侵占的中国土地,超过一百五十万平方公里。
Through unequal treaties, Russia seized more than 1.5 million square kilometres of Chinese territory. - 继承人协商同意的,也可以不均等。
Successors may take unequal shares if an agreement to that effect is reached among them. - 父母对子嗣之间的慈爱往往是不平均的,而且有时是不合理的。
The difference in affection of parents towards their several children is many times unequal; and sometimes unworthy; - 我们废除了西方列强强加的不平等条约和帝国主义在中国的一切特权。
We have abrogated the unequal treaties imposed upon China by Western powers and all the privileges of imperialism in the country. - 在中国国内,由于自然条件和历史方面的原因,东部沿海地区与中西部地区的经济发展也不平衡。
There is also unequal economic development between China's eastern coastal areas and its central and western areas because of natural conditions and historical reasons.
|
|
|