的中英惯用例句:
  • 孤儿院里的食物很差,简直不能吃。
    The food at the orphan house was so bad that it's uneatable.; The food at the orphan house was so bad that it's hardly eatable.
  • 那个餐馆的饭菜一般都不错,可昨晚的菜差不多吃不进口。哪里总是有那么好的口福!
    The food at that restaurant is usually very good, but last night it was almost uneatable. You can't win them all.
  • 将现在常常是分散不经济、不平等的救济活动统一起来有助于任务的完成。
    It can be helped by the unifying of relief activities which today are of ten scattered, uneconomical, unequal.
  • 就发电而言,这些活动往往是不合算的——也许人们认为,发展中国家不应该把资源投到这个领域。
    In terms of electricity produced, these activities often proved uneconomical--hardly, one might think, where a developing nation should be putting its resources.
  • 毛片未经剪接的第一张电影底片,通常在一天的拍摄后放映;工作样片
    The first unedited print of movie film usually viewed after a day's shooting; the rushes.
  • 俗语主要是没受过教育的人用的词汇、短语或表达方式
    A word, phrase, or manner of expression used chiefly by uneducated people.
  • 那的大多数居民被认为是没有受教育的。
    Most of the population there are reckoned as uneducated.
  • 我们倒认为他是个没教养的人。.
    I'd put him down for an uneducated man.
  • 他未受什么教育,甚至不大会写自己的名字。
    He is so uneducated that he can scarcely write his name.
  • 在英国,只有没受过教育的人才会炫耀自己的学识,没有人在会话引用拉丁或希腊的作者,除非他从未念过他们的著作。
    In England only uneducated people show off their knowledge, nobody quotes Latin and Greek authors in the course of a conversation, unless he has never read them.
  • 苏珊嫁给了一个看起来冷漠有自制力的男人,可没想到他原来是一个软心肠呢。
    Susan married a man who appeared to be unemotional and self-possessed but who turned out to have a soft centre.
  • 他的拒绝软弱无力。
    He was unemphatic in his refusal.
  • 这些钢铁厂肯定会亏损,但最少它们可以继续营运,而且不致于带来严重的失业问题(钢铁工业极为劳动密集)。
    These mills will definitely be loss-making, but at least they can continue to operate and not generate serious unemploy-ment for the economy (steel industry is very labour-intensive).
  • 没有工作的;未被雇用的
    Without a job; unemployed.
  • 失业者的日子很艰难。
    Times are hard for the unemployed.
  • 失业的工人们在首都游行。
    unemployed workers marched on the capital.
  • 这里的年轻人有一半失业.
    Half the kids round here are unemployed.
  • 任何失业人员都应得到政府的援助。
    Any unemployed person counts as deserving government help.
  • 美国代理处发给失业公民的款项。
    payment by a US agency to unemployed people.
  • 汤姆失业半年多了,他所挣的钱几乎不够糊口。
    Tom was unemployed most of the year together.
  • 参加反饥饿游行的没有工作的人。
    an unemployed person who participates in a hunger march.
  • 他谈到了政府解决失业问题的计划。
    He spoke of the government's plans for the unemployed.
  • 你的失业与我无关。
    The fact that you are unemployed isn't my concern.
  • 我们打算向250个失业的年青人提供就业。
    We intend to offer job to 250 unemployed young people.
  • 政府应该为失业者开拓更多的工作。
    The government ought to create more job for unemployed people.
  • 失了业又要养家,这可不是玩儿的。
    Bring up a family when you are unemployed is no picnic.
  • 以180万就业人口来算,失去饭碗的人有可能超过12万。
    Given a workforce of 1.8 million, the number of unemployed could exceed 120,000.
  • 采取对付失业现象的补救措施
    Take remedial measures against unemployment
  • 严重的失业席卷整个法国。
    High unemployment extends over all France.
  • 工业城市遭到失业的剧烈打击
    Industrial cities hit hard by unemployment.
  • 随着工厂的关闭,失业现象变得日益严重。
    Unemployment became worse as factories closed.
  • 她每周领取20英镑的失业救济金。
    She receive £20 a week as unemployment benefit.