的中英惯用例句:
  • 无益地后悔对未能完成或不能恢复的事情作徒劳的后悔
    To regret in vain what cannot be undone or rectified.
  • 不能够被改变、移动或者取消;例如“不变的价格”。
    incapable of being changed or moved or undone; e.g. frozen prices.
  • 活结(拉绳的一端可解开者)
    Knot that can be undone by pulling one end of a rope
  • 有个心胸狭窄、行为卑鄙的人在友谊的幌子下把我毁了。
    A base, ungenerous wretch who under the mask of friendship has undone me.
  • 系在上面的通过拉动结能解开的东西。
    a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it.
  • 对所作的事情或者有些事情没有做而感到后悔、悲痛或者遗憾。
    having regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone.
  • 在特定激励下做出不该做的事情。
    an urge to do or say something that might be better left undone or unsaid.
  • 她从没唱得更好过;最好不要做的事;更适合这个工作。
    She had never sung better; a deed better left undone; better suited to the job.
  • 假如我知道我的时间不多了,那些没来得及做的小事会让我恼火。
    It's those little things left undone that would make me angry if I knew that my hours were limited.
  • 我们从不置疑她作为一个运动员的天赋。
    We are undoubted her talent as an athlete.
  • 这无疑是一种社会邪恶,势必遭到人们的强烈反对。
    This was an undoubted social evil against which many voices were to be raised.
  • 你有无可置疑的权利要求你的儿子说明他这种行为的理由。
    You have an undoubted right to ask your own so to render a reason of his conduct.
  • 尽管那种东西毫无疑问已降格为诸如“人咬狗”之类的新闻写作,但在如今却是无法避免的。
    That sort of thing, though it undoubtedly descends to the level of"man bites dog" journalism, is perhaps unavoidable nowadays.
  • 那的确是错了。
    That's undoubtedly wrong.
  • 如果工会领导人被解雇,工会组织肯定会闹事的。
    There will undoubtedly be trouble with the unions if the union leader is dismissed.
  • 这是无疑错误的。
    This is undoubtedly wrong.
  • 笑无疑是最好的一剂良药。
    It's undoubtedly the best medicine.
  • 所的这些企图最后必然失败。
    All these attempts will undoubtedly end in failure.
  • 其结果,无疑地是要走上盲动主义的道路。
    In the end, it undoubtedly leads to putschism.
  • 这话明明是她说的。
    It is undoubtedly she who has said that.
  • 毫无疑问,香港经济一定会从中得到很大的利益。
    Undoubtedly, Hong Kong's economy will benefit greatly from this.
  • 这一改造也无疑须得到国民党的同意。
    Undoubtedly this reform also requires the consent of the Kuomintang.
  • 记住,今天成功的产品无疑是那些10年前闻所未闻的产品。
    Remember, today's successful products were undoubtedly never heard of ten years ago.
  • 毫无疑问,这些突破将导致未来的进一步发展。
    These breakthroughs will undoubtedly lead to further advancements in the near future.
  • 中国毫无疑问的将成为世界大经济体之一。
    Undoubtedly, China will grow to become one of the world's greatest economies.
  • 这必然会影响到我国经济的发展,主要是对出口影响较大。
    All these will undoubtedly affect our own economic development, in particular our export.
  • 再者,贵公司的语言环境无疑会有助于我的英语水平的提高。
    Furthermore, the language environment at your company will undoubtedly help improve my English.
  • 在这样的时期,中国无疑地要处于极端困难的地位。
    In such a period, China will undoubtedly be in an extremely difficult position.
  • 投资的增加无疑将带动就业和消费需求的扩大。
    Increased investment in these sectors will undoubtedly expand employment opportunities and consumption demand.
  • 这个经济问题的相当的解决,实在值得每个党员注意。
    An adequate solution of these economic problems undoubtedly merits the attention of every Party member.
  • 他开了一个好头,但要是坚持下去,毫无疑问他是会成功的。
    He made a good start, and he would have undoubtedly succeeded had he followed through.
  • 但不论人们对他有什么看法,他无疑是威灵顿以后最著名的英国将军。
    Whatever one may think of him,he is undoubtedly the most famous British general since Wellington.