的中英惯用例句:
  • 谋杀显然是在屋内发生的,但是房屋周围的雪又很平滑而没有遭践踏,真令人感到奇怪。
    The murder had been obviously committed in the house, yet the snow around the house was smooth and undisturbed; it didn’t add up.
  • 像单一不变的整体一样一起行动。
    acting together as a single undiversified whole.
  • 大多数女人对丈夫的说话最专心倾听的,就是老公在睡梦中咕哝的话。
    The only time most women give their orate husband undivided attention is when the old boy mumbles in their sleep.
  • 整体未被分开的状态;整体
    The condition of being undivided; wholeness.
  • 汤姆很少受到母亲全心的关怀.
    Tom seldom got his mother's undivided attention.
  • 古代未分裂的基督教堂的古代未分裂的基督教堂的或有关这种教堂的
    Of or relating to the ancient undivided Christian church.
  • 未分割的所有权收益;完整股份。
    an undivided interest in the property; a full share.
  • 没有被分成部分或者股份;构成没有分开的整体。
    not separated into parts or shares; constituting an undivided unit.
  • 那些声称是古代未分裂教堂的代表的教堂的或有关那些教堂
    Of or relating to those churches that have claimed to be representatives of the ancient undivided church.
  • 专心的断案;对职责的专心致志;专一的爱;得到了他们专门的注意。
    judging a contest with a single eye; a single devotion to duty; undivided affection; gained their exclusive attention.
  • 宝洁公司同时还要求员工忠诚不渝,并遵守宝洁公司创建者们于19世纪订立的一些规章。
    P&G also expects undivided loyalty and expects employees to play by the rules set forth by P & G's founders in the 1800s.
  • 她解开了绕在包裹上的绳子。
    She undid the string round the parcel.
  • 他五分钟就把我花一整天做成的事给毁坏了。
    In 5 minutes he undid my whole day's work.
  • 拆开(衣服等的针脚)。
    undo (the stitches) of (a piece of sewing).
  • 对于撤消命令,您的应用程序用户接口可能不同于下面描述的。
    Your application's user interface for undo may differ from the one describe below.
  • 她捐资1250万美元,用于在哈佛大学成立一个性别与教育研究中心,她说希望这个中心能帮助消除美国学校教育对男孩造成的伤害。
    She has given $ 12.5 million from her personal fortune for the establishment of a Centre for Gender and Education at Harvard University, which she hopes will help undo the damage she says is inflicted on young boys by America's schools.
  • 我们现在讲拨乱反正,就是拨林彪、“四人帮”破坏之乱,批评毛泽东同志晚年的错误,回到毛泽东思想的正确轨道上来。
    Now, when we speak of setting things right, we mean that we should undo the damage done by Lin Biao and the Gang of Four, criticize the mistakes Comrade Mao Zedong made in his later years, and put things back on the right track of Mao Zedong Thought.
  • 没有证明文件的外国人;无正式文件的课税减免。
    undocumented aliens; undocumented tax deductions.
  • 没有文件根据的所得税扣除;无书面证据的起诉
    Undocumented income tax deductions; undocumented accusations.
  • 紧张可能是这许多优秀选手失败的原因。
    Stress can be the undoing of so many fine players.
  • 这证明了我的失败,因为我不久就回到电视屏幕前打瞌睡的坏习惯去了。
    That proved to be my undoing, for I soon got back to my old bad habit of dozing off in front of the screen.
  • 企图爬得更高是我们失败的原因,我们从岩石上摔了下来。
    Our attempt to climb higher was our undoing: we fell off the rock.
  • 这证明是我的失败,因为我不久就回到在电视屏幕前打瞌睡的坏习惯去了。
    That proved to is my undoing, for I soon got back to my old bad habit of dozing off in front of the screen.
  • 他们为我国悠久的传统感到自豪--他们不愿目睹或听任我国一向保证的、今天仍在国内外作出保证的人权渐趋毁灭。
    They are proud of our ancient heritage and unwilling to witness, or permit, the slow undoing of those human rights to which this nation has always been committed, and to which we are committed today at home and around the world.
  • 只剩下少量的马没被驯服了。
    a few undomesticated horses left.
  • 所有未驯服的生物(除了人)。
    all living things (except people) that are undomesticated.
  • 野生生物野生的动物和植物,尤指生长在天然和未驯化状态中的动物
    Wild animals and vegetation, especially animals living in a natural, undomesticated state.
  • 犬科动物中各种非家养的哺乳动物,由于区别于豺和狼而被认为是象狗。
    any of various undomesticated mammals of the family Canidae that are thought to resemble domestic dogs as distinguished from jackals or wolves.
  • 你的一个扣子松开了。
    One of your buttons is undone.
  • 他走了,把所有没做完的工作都留给了我。
    He was gone and left all the work undone to me.
  • 撤消;恢复原来的环境或情形。
    make undone; revert to the original condition or situation.
  • 混乱的被抛进一种混乱或无序的状态之中的;混乱的
    Thrown into a state of disorder or confusion; undone.