的中英惯用例句:
| - 他的钮扣被解开了。
His buttons were undone. - 你的纽扣松开了。
Your button has come undone. - 他的工作有一半还没做。
Half his work is still undone. - 打开…的包装;解开
To remove the wrapping from; undo. - 他的傲慢总有一天会毁了他。
His pride will undo him some day. - 我希望取消我原来的行为。
I wish I could undo my actions. - 不可能清除战争引起的痛苦
Impossible to undo the suffering caused by the war. - 如果不能退回最后一个操作,“撤消”命令会变化到菜单上的“不能撤消”命令。
The undo command change to can not undo on the menu if you cannot reverse your last action. - 芽基细胞由此产生的处于形成期尚未显出差别的物质
The formative, undifferentiated material from which cells are formed. - 愈伤组织在受损或受切植物表面上或周围或在组织培育中长出的尚未分化的组织
Undifferentiated tissue that develops on or around an injured or cut plant surface or in tissue culture. - 分生组织能形成新细胞的未分化的植物组织,如位于茎或根尖端的
The undifferentiated plant tissue from which new cells are formed, as that at the tip of a stem or root. - 现在威尔穆特博士的努力已使一组细胞忘记了原本的面貌,重新回到了初端,仿佛被转为未分异的状态。
Now Dr. Wilmut 's work has caused a set of cells to forget what they are and start all over again, as if they were undifferentiated. - 残余物,排泄物体内排出的未消化的残余食物;粪便
The undigested residue of food eliminated from the body; excrement. - 那部长很不光彩地背离了他原先的立场。
The minister make an undignified retreat from his earlier position. - 他的滑雪板交叉在一起坐下时,姿势很不雅观。
His skis crossed and he sat down in a most undignified manner. - 国际社会应在确保各国安全不受减损、非歧视性的原则基础上通过对话与合作寻求解决办法,包括探讨建立新的多边机制的可能性。
The international community should, on the basis of such principles as non-discrimination and undiminished security for all countries, seek a solution to this issue through dialogue and cooperation, including exploring the possibility of establishing a new multilateral mechanism. - 热情但却缺乏引导的努力;一次没有导游的旅游;无目标的日子和堕落的时期-莎士比亚。
earnest but undirected efforts; an unguided tour; unguided days and rotten times- Shakespeare. - 失去控制的;不守规矩的
Out of control; undisciplined - 无节制的或堕落之人
One that is undisciplined or spoiled. - 第七节未披露过的信息的保护
SECTION 7: PROTECTION OF UNDISCLOSED INFORMATION - 1.在保证按照巴黎公约1967年文本第十条之2的规定为反不正当竞争提供有效保护的过程中,成员应依照本条第2款,保护未披露过的信息;应依照本条第3款,保护向政府或政府的代理机构提交的数据。
1. In the course of ensuring effective protection against unfair competition as provided in Article 10bis of the Paris Convention (1967), Members shall protect undisclosed information in accordance with paragraph 2 and data submitted to governments or governmental agencies in accordance with paragraph 3. - 最后,矿工们突然发现了一个不为人知的金矿。
At last, the miners struck on an undiscovered gold mine. - 基德,威廉1645?-1701英国商船船长,被雇用保护英国在印度洋的船只后(1696年)变为海盗。他的残酷和未被发现的宝藏,虽然无事实根据,仍具有传奇色彩
British sea captain who turned to piracy after being hired to protect British ships in the Indian Ocean(1696). His cruelty and undiscovered buried treasure, although unsubstantiated, remain legendary. - 好多人才没有被发现,他们的工作条件太差,待遇太低,他们的作用不能充分地发挥出来。
The problem is that many of them go undiscovered, and that they cannot do what they are capable of because their working conditions are too poor and their incomes too low. - 至于尚未讨论的事情,我们明天再碰头好吗?
As for undiscussed matter, shall we meet again tomorrow? - 虽然他所做的三部电影在商业上都失败了,但大家都没有泄气。
wholly undismayed by the commercial failure of the three movies he had made. - 他是无可争辩的冠军。
He is the undisputed champion. - 根据拉特兰条约,意大利承认梵蒂冈的独立。作为交换条件,意大利则对罗马拥有无可争辩的所有权。
According to the Lateran Treaty, Italy recognized the independence of the Vatican. In return, Italy was given undisputed ownership of Rome. - 在人群中未注意到的面孔
An undistinguished face in the crowd. - 特别指普通的或平凡的人群或事物。
a crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things. - 给出正确映像的。用于指光学仪器
Giving an undistorted image. Used of an optical instrument. - 在字符识别中,文卷未变形表面与打印字符的指定部分之间的距离。
In character recognition, the distance between the undistorted surface of a document and a specified part of a printed character.
|
|
|