的中英惯用例句:
  • 警示一些意想不到的事故发生的装置。
    a device that signals the occurrence of some undesirable event.
  • 放弃无用的东西的行为。
    getting rid something that is regarded as useless or undesirable.
  • 具有女性特征的并且被认为不配作男人的。
    having characteristics associated with women and considered undesirable in men.
  • 与季节不一致的(且通常是不期望的)。
    not in keeping with (and usually undesirable for) the season.
  • 产生意外的或令人失望的结果。
    have an unexpected and undesired effect.
  • 发生意外产生意外的,令人失望的结果
    To produce an unexpected, undesired result.
  • 经常以一种不被人喜欢的样式改变颜色。
    change color, often in an undesired manner.
  • 从文件中移去多余的项。
    To remove undesired items from a file.
  • 信号波形非想象的变化
    An undesired change in the waveform of a signal.
  • 噪音高的、不悦耳的、不想听到的或不喜欢的响声或声音
    Sound or a sound that is loud, unpleasant, unexpected, or undesired.
  • 除去脏东西;除去沉积或其它不需要的东西。
    an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other other undesired elements.
  • 串话在电话或其它传输设备中由于传送线路间的耦合作用而产生的不希望出现的信号和声音
    Undesired signals or sounds, as of voices, in a telephone or other communications device as a result of coupling between transmission circuits.
  • 节目内容包括呼吁市民提供资料协助破案、宣传道路安全知识和公布罪案趋势的最新变化。
    The programmes include appeals for information on undetected crimes, advice on road safety and updates of crime trends.
  • 医生告诉我,要是再有半年还没发现癌症的话,就为时过晚了。
    The doctors told me if the cancer had gone undetected even six more months,it would have been too late.
  • 可用性测量必须尽可能地靠近客户的终端系统,如果在网络服务供应商的出现点上跟踪可用性,电路最后一英里的失效可能检测不出来。
    Availability must be measured as close as possible to the customer's end system.If availability is tracked in the network service provider's point of presence, failures in the last mile of the circuit will go undetected.
  • 未决,未定归属待定的状态,如尚未分配的房产
    A condition of undetermined ownership, as of an estate that has not yet been assigned.
  • 杂交动植物通过杂交生产出来的动植物,尤指杂种狗或非纯种狗
    An animal or a plant resulting from various interbreedings, especially a dog of mixed or undetermined breed.
  • 虽然没有受欢迎的评价和理解但他坚定的走自己的路-奥斯伯特·西特维尔。
    pursued his own path...undeterred by lack of popular appreciation and understanding- Osbert Sitwell.
  • 没有开发但是具有潜在的用处。
    undeveloped but potentially useful.
  • 这里的交通很不发达
    Traffic here is very undeveloped.
  • 大量没有利用的(没有开发的)自然资源。
    vast unexploited (or undeveloped) natural resources.
  • 处于未发能的阶段或状态
    To be in an undeveloped stage or condition.
  • 在经济尚不发达情况下进入老龄社会,给建立完备的社会保障体系增加了难度;
    the arrival of an aged society with still a quite undeveloped economy has made it more difficult to establish a comprehensive social security system;
  • 但是,由于阶级斗争不发展,由于他们本身的生活状况,他们就以为自己是高高超乎这种阶级对立之上的。
    The undeveloped state of the class struggle, as well as their own surroundings, causes Socialists of this kind to consider themselves far superior to all class antagonisms.
  • 本来意义的社会主义和共产主义的体系,圣西门、傅立叶、欧文等人的体系,是在无产阶级和资产阶级之间的斗争还不发展的最初时期出现的。关于这个时期,我们在前面已经叙述过了(见《资产阶级和无产阶级》)。
    The Socialist and Communist systems properly so called, those of Saint-Simon, Fourier, Owen and others, spring into existence in the early undeveloped period, described above, of the struggle between proletariat and bourgeoisie (see Section 1. Bourgeois and Proletarians).
  • “秀才不出门,全知天下事”,在技术不发达的古代只是一句空话,在技术发达的现代虽然可以实现这句话,然而真正亲知的是天下实践着的人,那些人在他们的实践中间取得了“知”,经过文字和技术的传达而到达于“秀才”之手,秀才乃能间接地“知天下事”。
    The saying, "without stepping outside his gate the scholar knows all the wide world's affairs", was mere empty talk in past times when technology was undeveloped. Even though this saying can be valid in the present age of developed technology, the people with real personal knowledge are those engaged in practice the wide world over. And it is only when these people have come to "know" through their practice and when their knowledge has reached him through writing and technical media that the "scholar" can indirectly "know all the wide world's affairs".
  • 直到26岁,当得知她一直与之抗争的病是童年时未经确诊的小儿麻痹症后遗症时,她才不得不告别舞蹈生涯。
    She gave up dancing at 26 when she learned she had been struggling with the effects of undiagnosed childhood polio12.
  • 你的钮扣全解开了.
    Your buttons areall undone.
  • 他解开了绑包裹的绳子。
    He undid the string round a parcel.
  • 这场突发的大火把数月的艰辛血汗毁于一旦。
    The sudden fire undid months of hard work.
  • 萨沙拆开这件东西的纸包,郑重地把它放在他的桌子上。
    Sasha undid the object and put it solemnly on the table.
  • 女人是他身败名裂的祸根。
    Women were his undoing.