的中英惯用例句:
| - 承认承担某项职务的行为。
the act of granting authority to undertake certain functions. - 这些是不应做、不能做、做不到的事吗?
Is there anything here that we should not undertake, or that we cannot undertake and achieve? - 受聘将房子立即出售的律师
A lawyer engaged to undertake the sale of the house immediately - 使采取一定的行动,通常是不情愿的。
cause to undertake a certain action, usually used in the negative. - 我们正处在承前启后的伟大时代,正在做我们前人所没有做过的伟大事业。
We are in a great era serving as a link between the past and the future and are undertaking a great cause that has not been undertaken by our predecessors. - 为得到信息进行的探险。
an expedition undertaken to gain information. - 任务;承担的任务;事业
A task or an assignment undertaken; a venture. - 我感到自己不胜任所承担的工作。
I find myself unequal to what I have undertaken. - 任务由一位年轻的工程师承担
The task has been undertaken by a young engineer. - 美国在年与年的一项太空计划。
a program of space flights undertaken by US in 1965 and 1966. - 不考虑可能的损失和伤害的活动。
a venture undertaken without regard to possible loss or injury. - 机械工业承担了技术革新的主要职责。
The machine-building industry has undertaken major responsibility for technical reform. - 由此可见,私营机构已做了不少出色的工作。
Much good work has already been undertaken by the private sector. - 这样,日本就在整个太平洋区域发动了全面的突然袭击。
Japan has therefore undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area. - 澳门驻军的费用由中央人民政府负担;
The expenses of the Macao Garrison are undertaken by the Central People's Government. - 美国的一项登陆月球太空计划。
a program of space flights undertaken by US to land a man on the moon. - 产棉区的棉田管理大部分由妇女承担。
In major cotton-producing areas, the management of cotton fields is mostly undertaken by women. - 其方法和通常的拔河一样,只不过比赛是在两个人之间进行。
Its method is the same the ordinary method. Only it is undertaken between two people. - 永新、宁冈两县的党组织全部解散,重新登记。
All the Party organizations in Yunghsin and Ningkang Counties were dissolved and a re-registration was undertaken. - 年内,由商业罪案调查科一支特遣小队负责的两宗冗长调查取得成果。
The year also saw two long-term investigations undertaken by a CCB Task Force come to fruition. - 这种类型的跨商业实体的服务调用在传统上将被视为是开发阶段的任务。
This type of inter-business service call has traditionally been a task that is undertaken at development time. - 为了履行上述职责,该署定期作出检讨,从而监察机场核心计划的整体进度及成本。
To this end, regular reviews are undertaken by NAPCO to monitor the overall ACP programme and costs. - 提高你自己的权利和影响或让你的重要性引起注意的行为。
an act undertaken to increase your own power and influence or to draw attention to your own importance. - 这里发生这的许多次战争和迫害事件都是以这宗教而不是任何其它的原因借口。
There have been more wars and persecution undertaken in the name of religion than in any other cause. - 第十一条 文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site. - 在俄国,人们不喜欢承办商。真的,他们到哪里都不讨人喜欢。
They don't like undertakers in Russia. Come to think of it, they don't like them anywhere. - 而要找这种替身,世间还真不乏一些雄心勃勃的冒昧之徒,只要能获得权位,这种人不惜付出任何代价。
And for that turn there are never wanting, some persons of violent and undertaking natures, who, so they may have power and business, will take it at any cost. - 他已开始一项新的事业。
He has already embarked on a new undertaking. - 该项事业于政府负担很大的经费。
The undertaking entailed great expense upon the government. - 在一个团体或一个企业中,最重要的人。
the most important person in a group or undertaking. - 他的话中带有悔意
There is an undertone of regret in what he said - 他的话中带有悔意。
There was an undertone of regret in what he said.
|
|
|