的中英惯用例句:
| - 对难以描绘的时尚有良好的洞察力
Has a good eye for understated fashion. - 有点冷嘲热讽的意思。
It was an understatement. - 轻描淡写的陈述,不完全的陈述
To give an understatement. - 说这部影片不好是比较温和的说法。
To say the film was bad is an understatement. - ”这种克制是她的典型特点。
" That little bit of understatement is typical of her. - “我知道我是一个艺术家,”弥留中的贝多芬以最动人的轻描淡写的口气喃喃地说了这句话。
I KNOW THAT I AM AN ARTIST, murmured the dying Beethoven in the most magnificent of understatements. - 你会因为已经了解小说中的角色,而更加喜欢小说。
You will enjoy stories all the more for having understood the characters in them. - 想让外国人听懂我的意思非常困难。
I had a lot of trouble making myself understood among the foreigners. - 我无法用英文使自己被人了解。(我无法用英文把我的意思讲清楚。)
I cannot make myself understood in English. - 他立刻把自已的意思讲明白了。
He soon made himself understood. - 我很理解这一切,但是心里有一种说不出的酸楚。
I understood, but was upset; - 你已经明白了我的意思。
You have understood what mean. - 可以被理解或解释的。
capable of being understood or interpreted. - 他的讲话我没听懂多少。
I understood little of his speech. - 我明白她的意思。
I understood what she was saying. - 核实一下你的理解是否正确。
Make sure that you have understood. - 我没能使别人了解我的意思。
I couldn't make myself understood. - 我明白了老师的话。
I have understood the teacher's words. - 她理解我的处境。
She understood the position I was in. - 你觉得能听清我的话吗?
Do you think I make myself understood? - 在最后一分钟才临时替补的演员
An understudy who filled in at the last minute. - 当这位电影明星生病时,由他的候补演员担任他的角色。
When the star became sick, his understudy stepped into his part. - 他为了当马克白这个角色的替角而研习。
He understudied for Macbeth. - 替角,预备演员当替角的演员
A performer who understudies. - 坡跟鞋其楔形后跟与鞋底的一半相连,形成一个连续的底面的鞋。常用作复数
A shoe having a wedge-shaped heel joined to a half sole so as to form a continuous undersurface. Often used in the plural. - 我将保证你的安全。
I'll undertake for your security. - 主动表示指出准备好了采取行动或揭示关系的一个措施、提议或建议
An act, an offer, or a proposal that indicates readiness to undertake a course of action or open a relationship. - 他总是尝试去做超出他能力所能做的事。
He always undertake more than he can do. - 这家公司已经不得不承担沉重的债务。
The company had have to undertake heavy liability. - 这家公司已经不得不承担沉重的债务。
The company have have to undertake heavy liability. - 我们将负责这座桥的修建工程。
We shall undertake the construction of this bridge. - 最后我们决定了要完成的任务。
Finally we decided on the tasks we should undertake.
|
|
|