的中英惯用例句:
  • 我不懂你的话。
    I don't understand you.
  • 一个好的老师应该了解孩子们。
    A good teacher must understand children.
  • 相信你会来的。
    It is understood that you will come.
  • 你认为他说的是什么意思呢?
    What did you understand him to say?
  • 说同一语言的人能够很容易彼此了解。
    People who speak the same language can easily understand one another.
  • 他对美国了解得比我认识的任何人都多。
    He knows more about America than anyone else I know.
  • 接着他说得慢了,但是我听不懂他的话。
    Then he spoke slowly, but I could not understand him.
  • 英国人彼此间听得懂,可我就是听不懂他们的话!
    The English understand each other, but I don't understand them!
  • 浅近易懂的;明明白白的
    Very easy to understand; completely understood
  • 了解把握或理解的能力;理解
    The ability to apprehend or understand; understanding.
  • 对全靠“不懂事”而领薪的人,是不容易要他“懂事”的。
    It is difficult to get a man to understand something when his salary depend upon his not understanding.
  • 对全靠“不懂事”而领薪的人,是不容易要他“懂事”的。
    It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it.
  • 如果我们跟大陆好好地交流,使大陆的老百姓了解我们走的路,也了解一下他们怎么想,彼此有些了解,我们才能和平地共存下去。
    We should communicate well with the mainland, having people there understand what we have gone through as well as trying to understand what they think. Only with more mutual understanding can we co-exist in peace.
  • 懂得某事物的意义并正确解答它。
    understand the meaning of.
  • 你是问我听懂你的话了没有吗?
    Do I understand you?
  • 你明白我所说的话吗?
    Do you understand me?
  • 我没对爸爸说我没工钱了,他不会理解的,而且我也不想对他解释我自己也还弄不明白的事。
    I didn't tell my poor dad I wasn't being paid. He would not have understood, and I did not want to try to explain something that I did not yet understand myself.
  • 在明白了所有这些之后,那末,我们就可以明白现阶段中国革命的另一个基本问题,即中国革命的性质是什么了。
    Understanding all this, we can now understand another basic issue of the revolution at the present stage, i.e., the character of the Chinese revolution.
  • 理解(学识部分)如果你有什么不懂的地方,如一篇课文或一个概念,完全可以肯定你身边有懂的人。
    Understanding(The Knowledge Part).If you don't understand something like a lesson or a concept,it's a pretty sure bet that there are people around you who do.
  • 陪审团、法官、甚至检察官都可能难以理解用于掩盖欺诈的复杂交易行为,可能他们自己都不理解被告被指控违反的法律。
    Juries, judges, and even prosecutors may have difficulty understanding complex transactions designed to conceal the fraud or may not, themselves, understand the law the defendant is accused of violating.
  • 不了解学院的性质与作用,就不可能了解这两所大学的体系。在美国大学中也有不少称为"学院"的机构,但它们与牛津和剑桥的学院却风马牛不相及。
    It is impossible to begin to understand the structure of Oxford or Cambridge unless one first understands the nature and function of the Colleges, which have no resemblance whatever with the institutions which are also called colleges in American universities.
  • 我真不知道他是怎么想的。
    I don't understand him.
  • 噢,我有理解的。
    Oh, well, I understand.
  • 可以理解的延误、异议、动机
    Understandable delays, objections, motives
  • 他生气是可理解的。
    It is understandable that he is angry.
  • 他们这种怕反复、怕折腾的心情是完全可以理解的。
    Their fear of reversals and upheavals is fully understandable.
  • 只要了解此技术的现状就一直能完全理解该用途。
    That was perfectly understandable given the state of the technology.
  • 相信现代医学的奇迹是可以理解的。
    Belief in the wonders of modern medical science is quite understandable.
  • 有的情况会使人借酒浇愁,这是不难理解的。
    It is understandable that certain situations might drive anyone to drink.
  • 他们试著用一种易懂的方式储存信息。
    They tried to store information in a form which is readily understandable.
  • 我们是有些本地人眼中的陌生人,我们要将心比心。
    We are aliens in the eyes of some Singaporeans - a feeling that is understandable.
  • 事实上扬是从一组双扇门中出场的,但观众搞错了也可以理解;
    Young actually entered through a set of double doors, but the mistake is understandable;