的中英惯用例句:
| - 上周,布林斯特和他的同事证实了这一点。
Last week, Brinster and his colleagues underscored the point. - 自冷战之后世界局势发生了重大的变化,2001年9月11日发生的事件更是说明我们国家面临着空前的威胁。
September 11, 2001 underscored that our Nation faces unprecedented threats, in a world that has changed greatly since the Cold War. - 若类名由几个单词构成,那么把它们紧靠到一起(也就是说,不要用下划线来分隔名字)。此外,每个嵌入单词的首字母都采用大写形式。例如:
If the class name consists of several words, they are run together (that is, you don’t use underscores to separate the names), and the first letter of each embedded word is capitalized, such as: - 海面下的生命;海底摄象机
Undersea life; undersea cameras. - 早在1857年,人们就设法埋设穿过大西洋的海底电缆,但是他们遇到了很多困难。
As early as1857, people tried to lay an undersea cable across the Atlantic Ocean, but they met with a lot of difficulites. - 研究地球大洋洋底形成的海脊的学者也在密切注视探索木星的伽利略号飞船传回的最新信息:在木星的卫星欧罗巴表面冰盖下面是否存在着海洋及海底火山的迹象,将来飞往欧罗巴及其他可能有生命的地点的星际航行任务可能会带来更多的新发现,支持地外生命这一假设。
Students of the earth's mid-ocean ridge were closely following the incoming data from the Galileo mission to Jupiter, looking for more hints that an ocean of water-and with it, undersea volcanoes-could exist under the ice that covers Jupiter's moon Europa Future interlanetary missions to Europa and other promising sites seemed far more likely to find support than they had before McKay's announcement. - 开价比(别人)低以比(他人)报价低的价格报价:廉价出售
To quote a lower price than that quoted by(another); undersell. - 我们的计划现在已失败,显然我们没尽力
Now that our proposal has failed, it's obvious that we undersold it. - 鞋类或高尔夫球棒的下面。
the underside of footwear or a golfclub. - 普通的北美洲鹿;尾巴下部为白色。
common North American deer; tail has a white underside. - 背部的器官外表面的或器官外表面上、底面或器官的背部
Of or on the outer surface, underside, or back of an organ. - 底部防锈层喷在交通工具底部以防止生锈的类似柏油的物质
A tarlike substance sprayed on the underside of a vehicle to prevent rusting. - 腹部某些脊椎动物身体的下部,如蛇和鱼
The underside of the body of certain vertebrates, such as snakes and fish. - 它也能用尾巴倒挂在水面薄膜下面,尾巴就是它的呼吸道。
It also hangs suspended from the underside of the surface film by its tail, which acts as a breathing tube. - 棉尾兔产于北美的林兔属的兔子,有灰色或浅棕色毛,尾部下边有白色松软绒毛
Any of several North American rabbits of the genus Sylvilagus, having grayish or brownish fur and a tail with a fluffy white underside. - 豹纹蝶蛱蝶科的各种蝴蝶,尤指史培蝶属和boloria,褐色翅膀背侧有黑或银色斑点
Any of various butterflies of the family Nymphalidae, especially of the genera Speyeria and Boloria, having brownish wings marked with black or silvery spots on the underside. - 北美洲普通的小兔,灰色或褐色身体,尾巴下部为白色;肩胛(莱姆关节炎)。
common small rabbit of North America having grayish or brownish fur and a tail with a white underside; a host for Ixodes pacificus and Ixodes scapularis (Lyme disease ticks). - 因此虽然一个洋壳的上部是晶体,下面却显示了逐步的变化,即当温度和压力随深度增加时,便从固体到可塑体再到粘滞的液体。
Thus while the upper surface of an oceanic plate is a crystalline solid , the underside exhibits a gradual phase change, from solid to plastic to viscous liquid as the temperatures and pressures increase with depth. - 系褶皮肤的一种膜状褶或粘膜用来支持或限制某部位或器官的运动,例如连接舌下部和口腔底部的一小段组织
A membranous fold of skin or mucous membrane that supports or restricts the movement of a part or organ, such as the small band of tissue that connects the underside of the tongue to the floor of the mouth. - 林羚一种非洲林羚属羚羊,身体两侧有垂直条纹,尤指生长于非洲东南部的安氏林羚,其雄性有螺旋形角,并且在脖子周围和下侧有长长的黑毛
Any of several African antelopes of the genus Tragelophus, having vertical stripes on the sides of the body, including especially T. angasi of southeast Africa, the male of which has spiral horns and long black hair along the neck and the underside. - 非洲热带地区南部的一种长有下侧呈白色复叶的蕨类。
fern of southern tropical Africa having fronds with white undersides. - 新西兰和澳洲地区的一种艳丽的下侧拥有多羽复叶树冠的树蕨。
showy tree fern of New Zealand and Australia area having a crown of much-pinnated fronds with whitish undersides. - 在下面签名的人希望被考虑为候选人:约翰史密斯,乔布朗,玛丽琼斯。
The undersigned persons wish to be considered for election: John Smith, Joe Brown, Mary Jones. - 和堂兄弟们相比,他看上去好像又瘦又矮小,实际上他身体好像又瘦又矮小,实际上他身体非常强壮,生病的次数比他们少多了。
Although he seemed thin and undersized compared with his cousins, he was really as hard as nails and didn't fall ill half as often as they did. - 幼兽幼小的,常为小型的毛皮动物
A young, often undersized fur-bearing animal. - 采取“共建、调整、合作、合并”等形式,对高校管理体制进行了重大改革,形成了中央和省两级政府管理、以省为主的新体制,开始改变长期以来条块分割、学校规模过小、专业设置过窄的局面,使教育资源得到优化配置。
We initiated a major reform of the management system of colleges through joint administration, restructuring, cooperation and mergers. A new system of dual management by the central and provincial governments, with the provincial government playing the principal role, was established. This helped reverse the situation where central departments and local ones compartmentalized their work, leading to undersized schools with too narrow disciplines, and enabled us to put our educational resources to better use. - 开叉裙一种宽松的袍子,前面开口可以露出衬裙,为17世纪和18世纪欧洲妇女所穿
A loose gown, open in front to reveal an underskirt, worn by European women in the17th and18th centuries. - 有下悬架的,用于机器
Underslung, as a machine. - 翻耕,翻土翻(土)或犁(土),从而把下面的泥土翻到表面上来
To spade or plow(soil) to bring the undersoil to the surface. - 由于员工太少,这家餐馆提供的服务不够及时。
Service is slow because the restaurant is understaffed. - 我们因为缺少人手,所以圣诞节前无法交付更多的订货。
We are so understaffed that we cannot fulfil any more orders before Christmas. - 如果你不会做这件事的话,我可以理解。
If you can't do it, I will understand.
|
|
|