出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jīn wǎn chū zū qì chē sì hū hěn shǎo， wǒ men zhǐ dé bù xíng liǎo。
    Taxis seem very thin on the ground tonight héng we'll have to walk.
  • jī chǎng yòu chū zū qì chē， dà yuē bàn xiǎo shí jiù kě dào shì zhōng xīn。
    There are taxis available at the airport, and it takes about half an hour.
  • zài gōng jiāo chē hé chū zū chē zhōng dà lì tuī guǎng shǐ yòng qīng jié qì tǐ rán liào， dào 2007 nián dǐ， 90% de gōng jiāo chē hé 70% de chū zū chē jiāng shǐ yòng qīng jié qì tǐ rán liào；
    The application of cleaner gaseous fuel in buses and taxis will be promoted. By 2007, 90% of the buses and 70% of taxis will use clean fuel.
  • nián mò， quán shì gōng gòng jiāo tōng yùn yíng chē liàng dá dào 1.3 wàn liàng , kè yùn chū zū chē yíng yùn chē liàng dá dào 6.5 wàn liàng， qí zhōng jìn 6000 liàng chū zū chē 'ān zhuāng wèi xīng dìng wèi xì tǒng。
    By the end of 2001, a total of 13,000 transit vehicles were in operation in Beijing. A total of 65,000 taxis ran in Beijing, of which nearly 5000 taxis were provided with satellite positioning system.
  • jiàn shè tiān rán qì jiā qì zhàn hé yè huà qì jiā qì zhàn ( yuē 290 gè )， gòu zhì jí gǎi zhuāng qīng jié rán liào de gōng jiāo chē、 chū zū chē jí shì zhèng yòng chē。
    Accordingly, about 50 natural gas stations and 100 LPG stations need to be built. Vehicles using gas as fuel for public transport and municipal services will be purchased or retrofitted, taxis as well.
  • chéng shì gōng gòng jiāo tōng gòng yùn sòng chéng kè 44 yì rén cì ( bù hán chū zū chē )， bǐ shàng nián zēngzhǎng 7%， qí zhōng gōng gòng diàn qì chē yùn sòng chéng kè 39.4 yì rén cì， zhàn 89.5%；
    Passengers carried by urban public transit vehicles (excluding taxis) totaled 4.4 billion person-trips in the year, up by 7 percent over the previous year, of which, 3.94 billion person-trips were by buses and trolley buses, accounting for 89.5 percent;
  • tài lè xiān shēng chū hū yì wài dì zhǎo dào zhè fèn gōng zuò shí， tā shēn shàng de qián yǐ suǒ shèng wú jǐ liǎo。
    Mr Taylor was down to his bottom dollar when he suddenly got the job.
  • chuàng yì xīn lǐ xué jiè dà tǐ shàng tóng yì， chuàng yì（ néng lì、 tài dù hé dòng jī） kě yǐ tōng guò xùn liàn tí gāo， zhè yě jiù dài chū chuàng yì jiào yù shàng yī gè zhòng yào de wèn tí： chuàng yì de xùn liàn yīnggāi dú lì jìn xíng， hái shì yīnggāi tōng guò xuǎn dìng de mǒu xiē xué kē？
    Creativity researchers have agreed largely that creative ability, attitude, and motivation are teachable. This brings about questions of creativity education. Should creativity training be content-free (independent of school subjects) or content-based (taught through the various subjects)?
  • guān zhòng men fā chū shī shēng hé sī shēng。 chá hú zài lú zǐ shàng fā chū sī sī shēng
    The audience booed and hissed. The teakettle hissed on the stove.
  • mǎ kè de duì shǒu pài chū shuāng rén hé sān rén dīng zhù tā， bìng zài cǐ guò chéng zhōng fā xiàn bìng lì yòng liǎo tā suǒ zài duì de bó ruò huán jié。
    Opponents double-and triple-teamed Mark, and in the process found and exploited the team's weak links.
  • jié fū : wèicǐ， 1969 nián guó jì yǔ máo qiú lián hé huì xiū gǎi liǎo bǐ sài guī zé， yóu kǒu gè qū de yōu shèng duì hé shàng hòu guànjūn duì jí běn hòu jǔ bàn guó de duì gòng liù gè duì jìn xíng táo tài sài， jué chū guànjūn。
    Jeff: Therefore, the IBF changed the competition system in 1969, which let the four winning teams from the four areas, and the champion team of the previous Thomas Cup as well as the host country team compete for the championship through the elimination series.Then, the final winner will be the champion.
  • jié fū： wèicǐ， 1969 nián guó jì yǔ máo qiú lián hé huì xiū gǎi liǎo bǐ sài guī zé， yóu sì gè qū de yōu shèng duì hé shàng jiè guànjūn duì jí běn jiè jǔ bàn guó de duì gòng liù gè duì jìn xíng táo tài sài， jué chū guànjūn。
    Jeff: Therefore, the IBF changed the competition system in 1969, which let the four winning teams from the four areas, and the champion team of the previous Thomas Cup as well as the host country team compete for the championship through the elimination series. Then, the final winner will be the champion.
  • rú guǒ wǒ néng jǐ chū yī liǎng dī yǎn lèi， nà kěn dìng bù shì huān lè de yǎn lèi。
    If I could've mustered up a tear or two, they wouldn't have been tears of joy.
  • tū chū de dīng zǐ huì guā huài nǐ de yī fú。
    Nails that project may tear your clothes.
  • tā kū bù chū shēng、 liǎng yǎn lèi wāng wāng dì sù shuō zhe tā de qíng kuàng。
    With choked throat and tearful eyes, he told his story.
  • nǐ ná kě lián de mài kè 'ěr dǎ qù kě yào chū juàn 'ér liǎo
    All your tease of poor Michael gets beyond a joke
  • nǐ ná kě lián de mài kè 'ěr dǎ qù kě yào chū juàn 'ér liǎo。
    All your tease of poor michael is get beyond a joke.
  • cóng zhè yī dà duī xì jié xuǎn chū zhēn zhèng zhòng yào de shì shí hěn nán。
    It will be hard to tease out the really important facts from this mass of detail.
  • wǒ men yào fèi hěn duō shí jiān cái néng cóng zhè yī dà duī suǒ suì de cái liào zhōng zhěng lǐ chū zhēn zhèng zhòng yào de dōng xī。
    It will take us much time to tease out the really important things from this mass of detail.
  • ōu zhōu shì jiè dì liù dà zhōu， wèi yú dá dá ní 'ěr hǎi xiá、 hēi hǎi hé wū lā 'ěr shān mài yǐ xī， yán gé yì yì shàng shuō tā shì yà 'ōu dà lù bǎn kuài yán shēn chū de yī jù dà de bàn dǎo
    The sixth-largest continent, extending west from the Dardanelles, Black Sea, and Ural Mountains. It is technically a vast peninsula of the Eurasian land mass.
  • chéng qiān shàng wàn de jì shù rén yuán bèi pài chū guó， xué xí xiàn dài jì shù。
    Thousands of technician have been sent out of the country to learn up-to-date technology.
  • chāo shēng bō jì shī zhōng yú chū lái liǎo , tā shuō tā jiāng cèliáng gǔ gǔ yǐ què dìng huái tāi qī。
    Then the ultrasound technician finally came and said he'd measure the femur to determine fetal age.
  • chéng qiān shàng wàn de jì shù rén yuán bèi pài chū guó， xué xí xiàn dài jì shù。
    Thousands of technician have is send out of the country to learn up to date technology.
  • jì rán shì yī qiē 'àn zhào jì dìng biāo zhǔn xuǎn bá chū lái de， dāng rán shì fēi cháng guī fàn de， zhè zhǒng tǐ zhì de zuì jiā chǎn pǐn shì jì shù guān liáo， ér bù shì bié de rén cái。
    This is, of course, a very standardised process. The best products of such a system are technocrats, not people with talents in other areas.
  • shì cì yán tǎo huì ràng jié chū de kē xué jiā hé kē jì zhuān yè rén shì yòu jī huì jù shǒu yī táng， hù xiāng jiāo liú yì jiàn。
    This particular forum provides an ideal forum for exchange of views among prominent scientists and technologists.
  • duì rì xīn yuè yì de gāo kē jì fā zhǎn， yà yì rén shì wú yí jiāng jì xù chéng wéi kē jì jiè de zhòng yào yī qún， bìng zuò chū gòng xiàn。
    Among scientists and technologists worldwide, said Prof Yang, those of Asian origin would undoubtedly emerge as a vital contigent with their distinctive contributions to the rapid advancements in high technologies.
  • jí mǔ tū rán shēn chū yī tiáo tuǐ jiāng tè dé bàn dǎo。
    Jim thrust out a leg and made Ted fall.
  • bǎ tài dé xiān shēng jiào chū lái hǎo má？ wǒ yòu shì yào hé tā shuō。
    Will you please get Mr. Ted out? I have something to talk with him.
  • jiào shī tí liǎo yī gè kùn nán de wèn tí， bù guò tài dé zuì zhōng dé chū liǎo yī gè hǎo de dá 'àn。
    The teacher asked a difficult question , but finally Ted came up with a good answer.
  • tè dé yāo qǐng sū shān qù kàn xì， dàn sū shān xiǎng zài zuò chū huí dá zhī qián xiān mō yī xià tā de qíng kuàng。
    Ted invited Susan to the theatre, but she was measuring him up before giving an answer.
  • tā xǐ huān róu ruǎn de dōng xī， zài chù mō ruǎn ruǎn de 'ài dé xióng hé bié de róu ruǎn de dōng xī shí jīng cháng lù chū wēi xiào。
    He loved soft things, and would often smile at the touch of a soft teddy bear or other soft toy.
  • cóng dǐ zuò dǎ chū gāo 'ěr fū qiú。
    hitting a golf ball off of a tee with a driver.