一中英惯用例句:
  • 这一点引起了大家的关注。
    That caught everyone's attention.
  • 我丈夫在家时对我很关心，但一出差从不想着给我打电话——真是眼不见，心不想。
    My husband is very attentive when he's at home, but when he's away on business he never even thinks to phone me-out of sight out to mind.
  • 严肃的关注；严格而且一丝不苟。
    rigorously attentive; strict and thorough.
  • 他以玫瑰花和夹心糖扮演了一个殷勤的求婚者
    He played the attentive suitor, complete with roses and bonbons.
  • 这保持留意的一面用来监视食肉动物、障碍物和其他动物。
    This attentive side is used to watch for predator’sobstacles and other animals.
  • 一般说来，健康较好的学生在课堂里听讲思想更为集中。
    By and large the students with better health are more attentive in class.
  • 所以，如果你要成为一个谈笑风生，受人欢迎的人，你需要静听别人的谈话。
    So if you aspire to be a good conversationalist, be an attentive listener.
  • 他对顾客周到而有礼貌，但是打烊以后，他的世界就总是显得一片空白。
    He was politely attentive to customers, but after hours his world seemed irrevocably empty.
  • 这给她留下了深刻的印象:以前向她献殷勤的男人中没有一个掏得出这么一个皮夹。
    It impressed her deeply. Such a purse had never been carried by any one attentive to her.
  • 在几个月的专心竭力的工作后第一批太阳能灶问世了。
    The first batch of solar energy kitchen has come out after the attentive and hard work of several months.
  • 在他看来，这儿每个人都极其和善，极其殷勤，不拘礼，不局促，他一下子就觉得和全场的人都相处得很熟；
    every body had been most kind and attentive to him, there had been no formality, no stiffness; he had soon felt acquainted with all the room;
  • 我一直密切注视着工作的进展
    I keep on watching attentively the development of the work.
  • 她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。
    She listened attentively and set down every word he said.
  • 他不想漏掉一个字，所以很用心听讲。
    He listened attentively so as not to miss a single word.
  • 我们大家都很注意地听着，只是偶尔有人插一句话。
    We all listened very attentively, and only occasionally somebody put in a word.
  • 他在延安的时候，把毛泽东同志的著作认真读了一遍，这对他后来的工作关系极大。
    While in Yan'an, he read Comrade Mao's writings attentively, and that had a great influence on his own later work.
  • 从一月四日起至二月五日止，共三十二天，在乡下，在县城，召集有经验的农民和农运工作同志开调查会，仔细听他们的报告，所得材料不少。
    In the thirty-two days from January 4 to February 5, I called together fact-finding conferences in villages and county towns, which were attended by experienced peasants and by comrades working in the peasant movement, and I listened attentively to their reports and collected a great deal of material.
  • 我们和反共顽固派为政权问题在华北、华中和西北的斗争，带着推动全国建立统一战线政权的性质，为全国观感之所系，因此，必须谨慎地处理这个问题。
    Our struggle with the anti-Communist die-hards over this issue in northern, central and northwestern China can help to promote the establishment of united front organs of political power over the whole country and it is being followed attentively by the whole nation.Therefore, this issue must be handled carefully.
  • 人造神经纤维一处能中转传递信号的电子装置，无速度上的衰减
    An electronic device that is capable of relaying a signal without attenuation in velocity.
  • 一个频带的上下界频率之间差的一种度量，以周期／秒表示。在该频带中，任何一频率的衰减（对中心频率而言）小于一个特定的值（通常为半功率或3分贝）。
    A measurement of the difference in cycles/sec between the limiting frequencies of a band in which the attenuation of any frequency, with respect to the central frequency, isless than a specified value(usually half power or three db).
  • 添加上某人的署名在另一个人之后来证明确实性。
    add one's signature to after another's to attest authenticity.
  • 任何人通过电话调制解调器下载一个大文件都会碰到这个问题。
    Anyone who has ever downloaded a large file through a telephone modem can attest to that.
  • 他们也拼命地用新词，任何一个参加过关于“授权”的商业会议的人都可以作证。
    They also use them to death, as anyone who has had to listen to a business meeting about 'empowerment' can attest.
  • 看看无数"中国制造"的玩具就知道，出口到美国的中国产品并不算少，但是一个中国公司以自己的品牌打入美国市场却凤毛麟角。
    As shelf after shelf of made in China cuddly toys attest, Chinese exports are hardly uncommon in the U.S.. But a Chinese company exporting under its own brand name is.
  • 作为一个结婚40余年的人，我可以证明下面这个说法完全正确：想要在家庭的争辩中打满分，首先要掌握认输的艺术。
    Having been married for more than 40 years, I can attest to the truth of the following statement: To excel in the art of domestic argument, one must master the art of losing.
  • 关于婴儿是否应同成人一起睡大床，医生众说纷坛。但在如何使婴儿在床上睡得比较安全的问题上，他们的看法基本一致。
    Though physicians differ on whether infants and adults should sleep together in an adult bed, they typically agree on steps to make that bed safer-though as any parent will attest, nothing is truly babyproof.
  • 证言对一个事实、陈述或事件的证明；证言
    An attestation to a fact, a statement, or an event; testimony.
  • 从他阁楼的窗子望出去，他看到一大片屋顶。
    From his attic window he looked out over a wilderness of roofs.
  • 我一整天都在阁楼上翻找（旧照片）.
    I spent the day ferreting (about) in the attic (for old photographs).
  • 顶楼一片混乱
    Clutter in the attic.
  • 这扇门是通向顶楼的唯一通道
    This door is the only way into the attic.
  • 我们正在把阁楼改装成一间额外的卧室。
    We're making our attic into an extra bedroom.