的中英惯用例句:
  • 造成一定行为或情景的原因或意图尤其是用在词组“理由原因”中。
    the cause or intention underlying an action or situation esp in the phrase "the whys and wherefores".
  • 皮包骨的皮肤干燥,缺乏弹性,紧贴于其下的肌肉。多用于家畜,例如牛
    Having abnormally dry, stiff skin that adheres closely to the underlying flesh. Used of domestic animals such as cattle.
  • 在顶部,java编程语言提供对程序的通用访问,而不管其是何种基础的操作系统。
    On top of that, the Java programming language provides universal access to programs regardless of their underlying operating system.
  • 现象对意识而言是真实的事物,不论它的基本存在是否被证实或基本质是否被理解
    That which appears real to the mind, regardless of whether its underlying existence is proved or its nature understood.
  • 下述由我公司开出,贵公司付款的汇票已被挂失,敬请停止付现为荷。
    The undermentioned draft we issued on you has been declared lost, and we request you to stop encashment of it.
  • 下述由我公司开出、贵公司付款的汇票已被持失,敬请停止付现为荷。
    The undermentioned draft we issue on you has been declared lost, and we request you to stop encashment of it.
  • 请回信提供下列货物的最低报价。
    Your lowest quotation is requested, by return, for the undermentioned goods.
  • 如提供下列货物的最低报价。则不胜感激。
    We shall be glad if you kindly quote us your rock- bottom price for the undermentioned.
  • 请回信告如下列货物的最低报价,则不胜感激。
    We shall be glad if you let us have by return your lowest price for the undermentioned goods.
  • 暗中破坏某人的名誉
    undermine sb.'s reputation
  • 我爸爸的健康逐渐为酒所损害。
    My father's health was undermined by drink.
  • 他抓住了听众的心。
    He got underneath the skin of his audience.
  • 他们从桥上观看桥下的水。
    They looked down from the bridge at the water underneath.
  • 一些下面有数字的图表。
    diagrams with figures underneath.
  • 一座底部有很好的地基的房子。
    a house with a good foundation underneath.
  • 再下面才是一位年轻的小姐。
    Underneath all this was a young lady.
  • 我们可以在底下看见最初画的。
    we could see the original painting underneath.
  • 划在(特别是书写材料)下面的线。
    a line drawn underneath (especially under written matter).
  • 下面;底面在下的面或表面;底面
    The side or surface that is underneath; the bottom side.
  • 他们擦这幅画时发现下面有一幅霍尔拜因的作品。
    When they clean up the painting they discover a holbein underneath.
  • 她在一堆文件里搜寻,终于在底下找到了他的信。
    She search through the pile of papers and find his letter underneath.
  • 她在一堆文件里搜寻,终於在底下找到了他的信
    She searched through the pile of papers and found his letter underneath
  • 修车平台使人能够在机动车底下工作或干类似工作的平台
    Such a platform as used by one working underneath a motor vehicle.
  • 这是冬天穿的,里面要穿毛衣,裁剪时请注意。
    This is for winter wear, so will you allow for woolies underneath.
  • 仅仅在面上是这样的,在底下却是万籁俱寂。
    It's only on the surface, you know. Underneath all is quiet as the grave.
  • 下层绒毛动物长毛下面的一层短绒毛
    A covering of short hairs lying underneath the longer outer hairs of an animal's coat.
  • 这种困难,在全国总政权没有取得以前当然是不能免的,但是这种困难的比较地获得解决,使生活比较地好一点,特别是红军的给养使之比较地充足一点,则是迫切地需要的。
    the soldiers are undernourished, many are ill, and the wounded in the hospitals are worse off. Such difficulties are of course unavoidable before the nation-wide seizure of political power; yet there is a pressing need to overcome them to some extent, to make life somewhat easier, and especially to secure more adequate supplies for the Red Army.
  • 他的健康恶化是由营养不足造成的。
    The collapse of his health is brougt on by undernourishment.
  • 我……,我想我的薪水太低,我想我应该高一些。
    I ..., I think I've been underpaid. I believe I deserve a higher salary.
  • 小而紧身的一种内裤;供女士穿着。
    small and tight-fitting underpants; worn by women.
  • 妇女或小孩穿的短内裤。常用作复数
    Short underpants for women or children. Often used in the plural.
  • 女人或小孩穿的短内裤。
    short underpants for women or children (usually used in the plural).